acheté

Je lui ai déjà acheté une guitare.

I've already bought him a guitar.

— Les Ailes du désir (1987)

Tom et Marie ont acheté un vélo à John pour Noël.

Tom and Marie bought John a bicycle for Christmas.

Elles ont acheté la même caméra que la tienne.

They bought the same camera as yours.

Elle m'a dit qu'elle avait acheté une voiture.

She told me that she had bought a car.

Le train part et nous n'avons pas acheté nos billets !

The train is leaving, and we haven't bought our tickets!

Où ont-elles acheté ces chaussures ?

Where did they buy those shoes?

Merci d'avoir acheté à manger.

Thanks for buying food.

Non, les Américains ont tout acheté.

No, the Americans bought everything.

— Les Invasions barbares (2003)

J'ai dit à Tom où j'avais acheté mon chapeau.

I told Tom where I had bought my hat.

Tu m'as acheté un cadeau ?

Did you buy me a present?

— Une seconde mère (2015)

Ils ont acheté du pain.

They bought bread.

Quand Tom a-t-il acheté ces œufs ?

When did Tom buy those eggs?

Pourquoi t’as acheté ça ?

Why did you buy that?

— The Shadow's Edge (2025)

La dernière fois, j'en ai acheté deux.

Last time, I bought two of them.

— Avatar : De feu et de cendres (2025)

Tu l'as acheté pour Tom, n'est-ce pas ?

You bought it for Tom, didn’t you?

J'en avais acheté tu les as ?

I’d bought some—do you have them?

— Intouchables (2011)

J'en ai déjà acheté trois.

I’ve already bought three of them.

Je n'ai acheté aucun cadeau de Noël cette année.

I didn't buy any Christmas presents this year.

Où avait-elle acheté cette écharpe ?

Where did she buy that scarf?

Il s’est acheté un bouclier et une épée.

He bought himself a shield and a sword.

Qui l'a acheté ?

Who bought it?

Nous n'avons pas acheté de pain.

We didn't buy any bread.

Je me suis acheté une petite voiture.

I bought myself a small car.

Tom s'est acheté un microscope.

Tom bought himself a microscope.

Quelqu'un vous a-t-il acheté un tuba récemment ?

Has anyone bought you a snorkel recently?

— De tout cœur (1998)

Tom et Marie se sont acheté des cadeaux de Noël l'un à l'autre.

Tom and Marie bought each other Christmas gifts.

T'as acheté beaucoup de choses.

You bought a lot of things.

— Jean de Florette (1986)

Elle lui a acheté un gilet.

She bought him a cardigan.

Je n'ai pas acheté le livre.

I didn't buy the book.

Il garda secret qu'il avait acheté un vélo à son fils.

He kept it a secret that he had bought his son a bicycle.

Mon ami m'a dit qu'il avait acheté une nouvelle montre.

My friend told me that he had bought a new watch.

Vous l'avez acheté pour Tom, n'est-ce pas ?

You bought it for Tom, didn’t you?

Pourquoi l'as-tu acheté ?

Why did you buy it?

— New York Masala (2003)

J'ai finalement acheté le jouet.

I finally bought the toy.

Cela signifie-t-il que vous l'avez acheté ?

Does that mean you bought it?

Nous n'avons pas encore acheté de sapin de Noël.

We haven't bought a Christmas tree yet.

Où a-t-il acheté ces chaussures ?

Where did he buy those shoes?

Elle l'a acheté.

She bought it.

Il y a quatre ans, je me suis acheté cette bicyclette.

Four years ago I bought this bicycle.

Tom n'a pas encore acheté son ticket.

Tom hasn't bought his ticket yet.

Je me suis acheté un camion d'occasion.

I bought myself a used truck.

C'est un chapeau que je me suis acheté dans le magasin.

It's a hat that I bought for myself at the store.

Je t'ai acheté un lave-vaisselle.

I bought you a dishwasher.

— Les Affranchis (1990)

Ils ont acheté une maison avec piscine.

They bought a house with a swimming pool.

Tom a demandé à Mary quand était la dernière fois qu'elle avait acheté un livre.

Tom asked Mary when the last time she had bought a book was.

J'en ai acheté un, j'ai adoré et j'ai dit à mes potes que j'en voulais un autre.

I bought one, loved it, and told my friends I wanted another one.

— Cold Storage (2026)

Avez-vous déjà acheté les billets pour le théâtre ?

Have you already bought the tickets for the theatre?

Oui, mon père s'est acheté de nouveaux jouets.

Yes, my father bought himself some new toys.

Où Tom l'a-t-il acheté ?

Where did Tom buy it?

Elle lui a acheté un cadeau de Noël.

She bought him a Christmas present.

Je n'ai pas acheté de pain.

I didn't buy any bread.

Qu'est-ce que tu lui as acheté ?

What did you buy them?

Tu avais acheté la nappe et la drogue pour l'endormir.

You had bought the tablecloth and the drugs to put him to sleep.

— Les Diaboliques (1955)

Tom et Marie ont acheté un vélo à leur petit-fils pour Noël.

Tom and Marie bought their grandson a bicycle for Christmas.

Tu ne m'as pas acheté ce que j'avais marqué.

You didn’t buy me what I had marked down.

— Les Quatre Cents Coups (1959)

Qui t'a acheté cette maison ?

Who bought this house for you?

Je ne t'ai pas encore acheté de cadeau de Noël.

I haven't bought you a Christmas present yet.

J'ai déjà acheté mon ticket pour Boston.

I’ve already bought my ticket to Boston.

Mes parents avaient acheté les tickets mais je suis tombée malade.

My parents had bought the tickets but I got sick.

— Blade Runner 2049 (2017)

Je vous ai acheté un cadeau.

I bought you a gift.

Barbara à même acheté un matelas.

Barbara even bought a mattress.

— Une seconde mère (2015)

Puis les Pittsburgh Penguins l'ont acheté.

Then the Pittsburgh Penguins bought him.

— Le Frère 2 (2000)

Il s'est acheté un chien.

He bought himself a dog.

Je t'ai acheté des fleurs.

I bought you flowers.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

Ils ont acheté pas mal de livres.

They bought quite a few books.

J'ai perdu l'appareil photo que j'avais acheté la veille.

I lost the camera I had bought the day before.

Et je le lui ai acheté.

And I bought it for him.

— The Big Sick (2017)

Si nous avions des enfants, nous aurions acheté une maison plus grande.

If we had children, we would have bought a bigger house.

Si j'avais eu plus d'argent, j'aurais acheté le stylo.

If I had had more money, I would have bought the pen.

Quel ordinateur as-tu finalement acheté ?

Which computer did you finally buy?

Regarde ce que je t'ai acheté.

Look what I bought you.

Tom n'a pas acheté de pain.

Tom didn't buy any bread.

Je n'ai acheté aucun cadeau de Noël.

I didn't buy any Christmas presents.

Il ne l'a pas acheté.

He didn't buy it.

Dan s'est acheté un nouvel ordinateur.

Dan bought himself a new computer.

Je me suis acheté une trompette.

I bought myself a trumpet.

Tom s'est acheté un perroquet.

Tom bought himself a parrot.

Vous n'avez pas acheté cela, n'est-ce pas ?

You didn't buy that, did you?

Si j'avais eu assez d'argent, j'aurais acheté cet ordinateur.

If I had had enough money, I would have bought that computer.

Évidemment, on l'a acheté ensemble.

Obviously, we bought it together.

— Decision to Leave (2022)

T'as acheté beaucoup trop.

You bought way too much.

— Mother (2009)

Il m'a demandé ce que j'avais acheté.

He asked me what I had bought.

J’ai acheté un stylo comme le tien hier.

I bought a pen like yours yesterday.

Je n'ai pas acheté les anguilles pour rien.

I didn't buy the eels for nothing.

— Le Tambour (1979)

J'ai tout acheté avec mon salaire.

I bought everything with my salary.

— Parasite (2019)

Chacune d'elles s'est acheté une robe neuve.

Each of them bought herself a new dress.

Où l'a-t-elle acheté ?

Where did she buy it?

J'avais acheté ces merdes que pour lui !

I’d bought that crap just for him!

— Les Affranchis (1990)

J'ai finalement acheté ma propre maison.

I finally bought my own house.

— Aucun autre choix (2025)

Elle me dit que sa mère l'avait acheté pour elle.

She tells me that her mother had bought it for her.

Je ne sais même pas s'il a été acheté à Los Angeles, mais il a fini ici.

I don’t even know if it was bought in Los Angeles, but it ended up here.

— Aquarius (2016)

Je me suis acheté une chienne.

I bought myself a dog.

Qu'a-t-elle acheté à ce magasin ?

What did she buy at that store?

Je t'ai acheté ça.

I bought this for you.

Elles n'ont pas acheté de pain.

They didn't buy any bread.

Ils ont acheté une voiture.

They bought a car.

J'en ai acheté une demi-douzaine.

I bought half a dozen of them.

— Vacances à Venise (1955)

Elles se sont arrêtées au magasin, ont acheté à manger, et sont parties.

They stopped at the store, bought some food, and left.

— Article 15 (2019)

Il m'a demandé si elle m'avait donné le livre, ou si je l'avais acheté moi-même.

He asked me whether she had given me the book or whether I had bought it myself.

Il l'a acheté, son grade, ce caïd de mes deux !

He bought his rank, that two-bit thug!

— Les Affranchis (1990)

J’ai encore acheté des trucs inutiles.

I bought more useless stuff.

Avez-vous déjà acheté vos cadeaux de Noël ?

Have you already bought your Christmas presents?

Vous vous en voudrez d'en avoir acheté si peu.

You'll regret buying so few of them.

— Le Loup de Wall Street (2013)

Elle lui a acheté un chandail mais il en déteste la couleur.

She bought him a sweater but he hates the color.

Je n'ai pas acheté de voiture.

I didn't buy a car.

— 3 Idiots (2009)

J'ai donc acheté les droits sur l'air.

So I bought the rights to the air.

Tom et Marie ont acheté un vélo à leur petite-fille pour Noël.

Tom and Marie bought their granddaughter a bicycle for Christmas.

Qui t'a acheté ça ?

Who bought that for you?

Vous l'avez acheté aussi ?

Did you buy it too?

— La Plateforme (2019)

Mes enfants m'ont acheté ceci.

My children bought me this.

Dis-moi juste qui l'a acheté.

Just tell me who bought it.

— The Man From Nowhere (2010)

Tu l'as acheté ?

Did you buy it?

— Control (2007)

Tu n'as pas acheté les billets ?

You didn't buy the tickets?

— Une femme fantastique (2017)

Je suppose que tu as déjà acheté un billet.

I suppose you’ve already bought a ticket.

On lui a acheté nos meubles.

We bought our furniture from him/her.

— Chicago (2002)

Je leur ai acheté des gâteaux.

I bought them some cakes.

— Voyage à Tokyo (1953)

Je ne vous ai pas encore acheté de cadeau de Noël.

I haven’t bought you a Christmas present yet.

Il s'est acheté une voiture neuve.

He bought himself a new car.

Je t'ai acheté quelque chose.

I bought you something.

Ils ont acheté ta fille.

They bought your daughter.

— Rise Roar Revolt (RRR) (2022)

M. Olivier est venu et il l'a acheté.

Mr. Olivier came and bought it.

— Trois couleurs : Bleu (1993)

Elle n'a pas acheté de pain.

She didn't buy any bread.

Quel ordinateur avez-vous finalement acheté ?

Which computer did you finally buy?

Alors pourquoi avoir acheté tout ça ?

So why did you buy all that?

— Perfect Blue (1998)

L'année dernière, ils ont acheté une maison dans le Connemara.

Last year, they bought a house in Connemara.

Le lait, tu l'as acheté ?

Did you buy the milk?

— Cinema Paradiso (1988)

Imaginez que vous ayez acheté un ticket.

Imagine you bought a ticket.

Je ne vous ai pas acheté de cadeau de Noël.

I didn't buy you a Christmas present.

Tom l'a probablement acheté avec l'argent que lui avait donné son père.

Tom probably bought it with the money his father had given him.

Po-Wing avait acheté une lampe, c'était beau.

Po-Wing had bought a lamp; it was beautiful.

— Happy Together (1997)

Vous l'avez acheté ?

Did you buy it?

— La Plateforme (2019)

J'ai finalement cédé et acheté le jeu que mon fils me demandait.

I finally gave in and bought the game my son had been asking me for.

J'aurais acheté cette voiture si j'avais eu les moyens.

I would have bought this car if I could have afforded it.

Je n'ai pas encore acheté de cadeau de Noël à Tom.

I haven’t bought Tom a Christmas present yet.

Est-ce tout ce que t'as acheté ?

Is that all you bought?

Ou votre mari a-t-il acheté ce livre ?

Or did your husband buy this book?

Ils ont acheté des voitures et des bijoux.

They bought cars and jewelry.

Je me suis acheté une voiture, bien que je n'ai pas d'argent.

I bought myself a car, even though I don’t have any money.

Tom s'est acheté une nouvelle voiture de sport.

Tom bought himself a new sports car.

Si j'avais eu assez d'argent, j'aurais acheté le livre.

If I had had enough money, I would have bought the book.

Où l'avez-vous acheté ?

Where did you buy it?

Pourquoi n'avez-vous pas acheté de café ?

Why didn't you buy any coffee?

Elle a aussi acheté le dictionnaire.

She also bought the dictionary.

Pourquoi lui avoir acheté des sushis ?

Why did you buy him sushi?

— Decision to Leave (2022)

Tu l'as acheté où ?

Where did you buy it?

— Your Name. (2016)

Pourquoi n'as tu pas acheté de café ?

Why didn't you buy any coffee?

Où avait-elle acheté ces gants ?

Where did she buy those gloves?

Les chaises qu'ils ont acheté le dernier mois sont perdues.

The chairs they bought last month are lost.

J'avais acheté une bague à ma mère.

I had bought my mother a ring.

— On ne vit qu'une seule fois (2011)

Quand t'as acheté, ta caisse ?

When'd you buy your car?

— Mother (2009)

As-tu jamais acheté un ticket de tombola ?

Have you ever bought a raffle ticket?

T'as rien acheté et t'as volé encore plus que moi !

You didn't buy anything, and you stole even more than I did!

— Central do Brasil (1998)

Savez-vous où elle s'est acheté un chat ?

Do you know where she bought herself a cat?

Je me suis acheté une paire de chaussures.

I bought myself a pair of shoes.

Où Tom a-t-il acheté sa valise ?

Where did Tom buy his suitcase?

Tom s'est acheté un cadeau de Noël cher.

Tom bought himself an expensive Christmas present.

Marie s'est acheté une nouvelle robe.

Marie bought herself a new dress.

Si j'avais de l'argent, j’aurais acheté immédiatement cet ordinateur.

If I had had the money, I would have bought this computer immediately.

Qui vous a acheté ça ?

Who bought this for you?

Beaucoup d'élèves ont acheté ce livre.

Many students bought this book.

Je n'arrive pas à croire que tu aies acheté ça.

I can't believe you bought that.

Étrange de penser que mes mots ont acheté cette maison.

It's strange to think that my words bought this house.

— L'Histoire personnelle de David Copperfield (2019)

Elle lui a acheté un chandail.

She bought him a sweater.

Elle n'a pas encore acheté son billet.

She hasn't bought her ticket yet.

Je n'ai pas acheté la voiture.

I didn’t buy the car.

J'ai entendu que tu avais acheté un bateau.

I heard that you bought a boat.

Mon ami m'a dit qu'il avait acheté une horloge.

My friend told me that he had bought a clock.

J'ai écouté le baratin du vendeur mais n'ai rien acheté.

I listened to the salesman's spiel but didn't buy anything.

Mary n'a pas encore acheté ce dont elle a besoin.

Mary hasn’t bought what she needs yet.

Tom et Marie ont acheté une voiture pour leur fils.

Tom and Marie bought a car for their son.

Vous l'avez acheté ici ?

Did you buy it here?

Je suppose que vous avez déjà acheté un billet.

I assume you have already bought a ticket.

Je me rappelle pas avoir acheté un billet de train.

I don't remember buying a train ticket.

— Pour l'éternité (2025)

Je suis allé à la librairie et je me suis acheté un livre très intéressant.

I went to the bookstore and bought a very interesting book.

Depuis quand Saroumane t'a-t-il acheté ?

How long ago did Saruman buy you?

— Le Seigneur des anneaux : Les Deux Tours (2002)

Si j'aurais su, j'aurais acheté un truc plus chic, plus classe !

If I’d known, I would’ve bought something fancier, more stylish!

— Mommy (2014)

Le deuxième album que j'aie jamais acheté.

The second album I ever bought.

Je me suis acheté un banjo pour Noël.

I bought myself a banjo for Christmas.

On lui a acheté une nouvelle robe.

We bought her a new dress.

Je leur ai acheté un cadeau à chacun.

I bought them each a gift.

Qu'est-ce que tu m'as acheté ?

What did you buy me?

C'est le sac le plus cher que j'ai jamais acheté.

This is the most expensive bag I’ve ever bought.