je vois que

Je vois que tu es enfin d'humeur.

I see you're finally in the mood.

— Dune : Première partie (2021)

Mais je vois que vous avez beaucoup cherché le pourquoi.

But I see that you have spent a lot of time looking for the why.

— Il était une fois dans l'Ouest (1968)

Je vois que tu n'as pas changé.

I see you haven't changed.

Si, je vois que je vous dérange.

Yes, I can see that I’m bothering you.

— Taxi (1998)

Je vois que vous avez bien retenu les méthodes de l'Empire, jeune homme.

I see you’ve learned the Empire’s methods well, young man.

— Rise Roar Revolt (RRR) (2022)

Je vois que vous vous connaissez.

I see you know each other.

Je vois que les couples travaillent bien mieux.

I see that couples work much better.

— Les Sept Samouraïs (1954)

Je vois que ça te tient à coeur.

I see you care about this.

Je vois que tu as grandi.

I see that you've grown.

— Devdas (2002)

Mais maintenant je vois que je ne suis rien.

But now I see that I am nothing.

Je vois que tu es un patriote.

I see that you’re a patriot.

Je vois que tu vas mieux.

I see you're feeling better.

Je vois que vous n'avez pas oublié ça.

I see that you haven't forgotten that.

— Avatar (2009)

Je vois que j'avais raison.

I see that I was right.

— Vacances à Venise (1955)

Je vois que vous êtes prêt.

I see you're ready.

Je vois que t'as trouvé une nouvelle ville.

I see you’ve found a new city.

— Scream 7 (2026)

Je vois que tu es prête.

I see you're ready.

Je vois que tu t'es coupé les cheveux.

I see you cut your hair.

Je vois que vous avez fait connaissance.

I see you've met.

Je vois que vous étudiez, M. Heep.

I see that you're studying, Mr. Heep.

— L'Histoire personnelle de David Copperfield (2019)

Je vois que quelqu'un devra aller faire la paix.

I can see that someone's going to have to make peace.

— Princesse Mononoké (1997)

Je veux te parler, mais je vois que tu n'en as pas envie.

I want to talk to you, but I can see that you don't feel like it.

— Femmes au bord de la crise de nerfs (1988)

Je vois que tu es enfin libre.

I see that you are finally free.

— Suzume (2022)

Je vois que tu n'es pas disposée à collaborer.

I see that you're not willing to cooperate.

— Tesis (1996)

Je vois que vous avez bon cœur.

I see that you have a good heart.

— Quand passent les cigognes (1957)

Je vois que Nakia est de retour.

I see that Nakia is back.

— Black Panther (2018)

Je vois que vous vous sentez mieux.

I see you're feeling better.

Je vois que mes cadeaux vous plaisent, M. Connor.

I see you like my gifts, Mr. Connor.

Je vois que ça vous touche beaucoup.

I can see that this affects you deeply.

— Une bataille après l'autre (2025)

Je vois que tu as trouvé ton fils.

I see you've found your son.

— Peaky Blinders : L'Immortel (2026)

Moi je vois que des mauviettes.

All I see are a bunch of wimps.

— Le Frère (1997)

Je vois que tu l'aimes fort, ton frère.

I see you love your brother very much.

Je vois que tu y as beaucoup réfléchi.

I see you've thought about this a lot.

Je vois que vous n'êtes pas encore au courant.

I see that you haven't heard yet.

Je vois que je suis venue à la bonne place.

I see that I've come to the right place.

— Adieu ma concubine (1993)

Je vois que vous êtes prête.

I see you're ready.

Je vois que ton cœur déborde de toutes sortes d'émotions.

I can see that your heart is overflowing with all kinds of emotions.

— Le Chant de la mer (2014)

Je vois que tu es réveillé.

I see you're awake.

Je vois que tu t'es fait des amis.

I see you've made some friends.

Je vois que vous avez à nouveau dû travailler tard, hier soir.

I see you had to work late again last night.

Je vois que deux mecs.

I see two guys.

— Ménage (1986)

Je vois que vous êtes de bonne humeur.

I can see that you're in a good mood.

Je vois que t'as la belle vie.

I see you're having a good life.

Moi tu sais, je vois que Camila.

Me, you know, I only see Camila.

— La Cité des hommes (2007)

Je vois que tu es occupé.

I see you're busy.

Je vois que tu sais au moins répondre maintenant.

I see that you at least know how to answer now.

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : La Forteresse infinie (2025)

Je vois que vous avez d'excellents sens.

I see that you have excellent senses.

— Aucun autre choix (2025)

Je vois que Reynolds est de retour au travail.

I see Reynolds is back at work.

— The Machinist (2004)

Je vois que vous vous êtes fait une amie.

I see you've made a friend.

Je vois que notre temps est écoulé.

I see that our time is up.

— Don Juan DeMarco (1994)

Je vois que ça.

I see that.

— The Little Sister (2025)

Je vois que tu as à nouveau dû travailler tard, hier soir.

I see you had to work late again last night.

Je vois que tu me reconnais pas.

I see you don't recognize me.

— Manon des sources (1986)

Je vois que votre couleur préférée est l'orange.

I see your favorite color is orange.

Je vois que vous souffrez.

I can see that you are suffering.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

Je vois que les copains jouent encore.

I see that the friends are still playing.

— Moscou ne croit pas aux larmes (1980)

Je vois que vous êtes prêts.

I see you're ready.

Je vois que tu as fait bonne impression.

I see you made a good impression.

Bon, je vois que non.

Well, I see that's not the case.

— Y tu mamá también (2001)

Maintenant, je vois que j'ai encore beaucoup à apprendre.

Now I see that I still have a lot to learn.

Je vois que tu es réveillée.

I see you're awake.

Je vois que tu t'es fait une amie.

I see you’ve made a friend.