étudié

À partir de février prochain, j'aurais étudié l'anglais pendant cinq ans.

By next February, I will have been studying English for five years.

Concentrez-vous sur un univers dans lequel vous avez étudié les arts martiaux.

Focus on a universe in which you have studied martial arts.

— Everything Everywhere All at Once (2022)

Vous avez étudié l'ingénierie au MIT.

You studied engineering at MIT.

— Oppenheimer (2023)

Vous avez manifestement étudié la question.

You’ve clearly studied the issue.

— Star Trek: The Next Generation - Chain of Command (1992)

Je n'ai jamais étudié la grammaire française.

I have never studied French grammar.

Ayant étudié le japonais, Jenny n'était absolument pas gênée au Japon.

Having studied Japanese, Jenny felt completely at ease in Japan.

Il n'a finalement pas étudié à l'étranger pour rien.

In the end, he didn’t study abroad for nothing.

Avec qui avez-vous étudié ?

Who did you study with?

— À bout de course (1988)

Paula a-t-elle étudié pour l'examen d'aujourd'hui ?

Did Paula study for today's exam?

Je vais me coucher après avoir étudié.

I'm going to bed after studying.

Nous avons étudié le problème sous tous les angles.

We have studied the problem from all angles.

Nous avons étudié tout l'après-midi.

We studied all afternoon.

S'il avait étudié.

If he had studied.

— Picnic (1955)

En avril prochain vous aurez étudié l'anglais pendant dix ans ?

By next April, will you have been studying English for ten years?

Où avez-vous étudié ?

Where did you study?

Qu'avez-vous étudié ?

What did you study?

— 3 Idiots (2009)

Tom et Marie ont étudié ensemble.

Tom and Marie studied together.

On l'avait étudié.

We had studied it.

— 3 Idiots (2009)

J'ai raté le contrôle parce que je n'ai pas étudié.

I failed the test because I didn’t study.

Elle avait étudié la question.

She had studied the issue.

— Fight Club (1999)

Avez-vous étudié la théorie de l'évolution de Darwin ?

Have you studied Darwin's theory of evolution?

Il a échoué à ses examens, car il n'avait pas suffisamment étudié.

He failed his exams because he hadn’t studied enough.

As-tu déjà étudié l'archéologie ?

Have you ever studied archaeology?

Je savais pas que tu avais étudié la médecine !

I didn't know you studied medicine!

— Reservoir Dogs (1992)

As-tu étudié hier ?

Did you study yesterday?

Vous n'avez étudié avec M. Phillips que peu de temps.

You only studied with Mr. Phillips for a short time.

— À bout de course (1988)

Je n'ai absolument rien étudié.

I haven't studied at all.

J’ai étudié les habitudes de l’Ombre.

I studied the habits of the Shadow.

— The Shadow's Edge (2025)

J'ai vraiment beaucoup étudié pour réussir l'examen.

I studied really hard to pass the exam.

J'ai beaucoup étudié à l'école.

I studied a lot at school.

Je regrette de ne pas avoir beaucoup étudié pour le test.

I regret not studying hard for the test.

À moins que l'ennemi ait étudié Agrippa.

Unless the enemy has studied Agrippa.

— Princess Bride (1987)

Plus cherché qu'étudié récemment.

I've been searching more than studying lately.

— Princess Bride (1987)

Étudié ?

Studied?

— 3 Idiots (2009)

Avez-vous étudié hier ?

Did you study yesterday?

Si seulement j'avais étudié plus dur pour le devoir.

If only I had studied harder for the assignment.

Tu as étudié le grimoire mais certains passages t'ont échappé.

You studied the grimoire, but you missed some passages.

— Tigre & Dragon (2000)

Nous avons étudié l'anglais.

We studied English.

Avez-vous déjà étudié l'archéologie ?

Have you ever studied archaeology?

Vous avez étudié le plan du bâtiment ?

Have you studied the building plan?

Tu as étudié ma proposition ?

Have you looked over my proposal?

— Retour vers le futur II (1989)

Si j'avais su que cet examen serait si facile, j'aurais bien moins étudié.

If I had known this exam would be so easy, I would have studied much less.

Je n'ai pas du tout étudié hier.

I didn’t study at all yesterday.

Tom a étudié, mais il n'a pas étudié beaucoup.

Tom studied, but he didn’t study much.

Combien de temps avez-vous étudié l'anglais ?

How long have you studied English?

J'ai échoué à l'examen parce que je n'ai pas étudié.

I failed the exam because I didn’t study.

Tom et Mary ont étudié ensemble.

Tom and Mary studied together.

Si seulement j'avais étudié plus dur l'anglais quand j'étais jeune.

If only I had studied English harder when I was younger.

Si tu avais étudié davantage, tu serais heureuse.

If you had studied more, you would be happy.

Ayant étudié la plainte de K.

Having studied K.'s complaint.

— Léviathan (2014)

Je ne l'ai pas étudié à fond.

I haven't studied it in depth.

— Le Sacrifice (1986)

J’ai étudié l'anglais pendant cinq ans.

I studied English for five years.

Mariko n'a pas étudié que l'anglais, mais aussi l'allemand.

Mariko studied not only English, but also German.

Tu as trop étudié.

You studied too much.

— Article 15 (2019)