le bureau

J'ai déjeuné avec Tom dans un restaurant près du bureau.

I had lunch with Tom at a restaurant near the office.

Comme toujours, nouvel adjoint, donc nouveau bureau !

As always, a new deputy means a new office!

— Romance de bureau (1977)

Le premier matériel de bureau volant au monde.

The world's first flying office equipment.

— Le Cercle des poètes disparus (1989)

Il a un grand bureau dans sa petite pièce.

He has a large desk in his small room.

Sally et moi travaillons dans le même bureau.

Sally and I work in the same office.

Mon premier bureau.

My first office.

— Le Cercle des poètes disparus (1989)

Des fournitures de bureau ordinaires.

Ordinary office supplies.

— Atlantide, l'empire perdu (2001)

Et notre bureau politique ne bouge pas le petit doigt.

And our political bureau isn't lifting a finger.

— Rang de Basanti (2006)

Bureau du procureur.

Prosecutor's Office.

Chaque pièce est équipée d'un grand bureau.

Each room is furnished with a large desk.

Vendez-vous des lampes de bureau ici ?

Do you sell desk lamps here?

Trouvons un beau bureau pour Tom.

Let's find Tom a nice desk.

Un ami de bureau.

A work friend.

— Le Bras de diamant (1969)

Je dois aller à Errejón pour quelque temps, au nouveau bureau.

I have to go to Errejón for a while, to the new office.

— Mirage (2018)

C'est notre bureau.

This is our office.

— Il est de retour (2015)

Un job de bureau.

An office job.

— Assurance sur la mort (1944)

Alors, foutez le camp de mon foutu bureau !

Then get the fuck out of my fucking office!

— Nuremberg (2025)

Je n'aime pas les grosses lampes de bureau.

I don't like large desk lamps.

Tom et Mary travaillent dans le même bureau.

Tom and Mary work in the same office.

Voilà donc le fameux bureau de Séoul du gouvernement provisoire.

So, this is the Provisional Government's famous Seoul office.

— Assassination (2015)

Va au deuxième bureau à gauche en sortant.

Go to the second office on the left as you exit.

— De tout cœur (1998)

Ils ont ouvert les tiroirs de leur bureau.

They opened their desk drawers.

À notre bureau, il y a un gars, Keyes.

In our office, there's a guy named Keyes.

— Assurance sur la mort (1944)

On croit généralement qu'un homme qui a un grand bureau est forcément un idiot.

It is generally believed that a man with a large office is bound to be an idiot.

— Assurance sur la mort (1944)

Bureau du proviseur.

Principal’s office.

— Plus fort que moi (2025)

Un gros bide est un risque professionnel pour les employés de bureau.

A big belly is an occupational hazard for office workers.

Ce n'est pas un job de bureau.

It's not an office job.

— Assurance sur la mort (1944)

Je n'ai pas besoin de bureau.

I don't need an office.

C'est le dernier bureau, là, à droite.

It’s the last office, there on the right.

— Les Invasions barbares (2003)

Bureau de M. Zorg.

Mr. Zorg's office.

— Le Cinquième Élément (1997)

Et prennent la cour pour leur bureau de propagande.

And they use the courtyard as their propaganda office.

— The Legend of Bhagat Singh (2002)

Beau bureau.

Nice office.

C'est un beau bureau qu'il a, Lenny.

That's a nice office he has, Lenny.

J'ai un emploi de bureau.

I have an office job.

Les employés de bureau japonais travaillent très dur.

Japanese office workers work very hard.

C'est ça, bureau des antiquités de Fengjie.

That’s it—the Fengjie Antiquities Bureau.

— Still Life (2006)

Premier arrêt, votre nouveau bureau.

First stop, your new office.

— Une bataille après l'autre (2025)

Tom est le seul dans notre bureau qui parle français.

Tom is the only one in our office who speaks French.

Là, au dernier bureau.

There, at the last office.

— L'Agent secret (2025)