Yap.Town

nul ne

no one …

→ nul
phrase Uncommon #10,382
no one … A formal or literary way to say “no one” in a negative sentence; it usually corresponds to “no one …” or “nobody …” in English.
FR: Nul ne comprend la situation.
EN: No one understands the situation.

Nul ne le sait.

No one knows.

— Interstellar (2014)

Nul ne se soucie de moi.

No one cares about me.

— Big Fish & Begonia (2016)

Dis-moi ton secret et nul ne l'apprendra jamais.

Tell me your secret, and no one will ever find out.

— 2046 (2004)

Nul ne sait de combien de temps ils disposent.

No one knows how much time they have.

— The Man from Earth (2007)

Oui, mais comme nul ne sait quand il viendra ce terme, chacun se presse.

Yes, but since no one knows when that time will come, everyone is in a hurry.

— Solaris (1972)

Nul ne doit abandonner ses amis.

No one should abandon their friends.

Nul ne me regardait dans les yeux.

No one looked me in the eyes.

— Aguirre, la colère de Dieu (1972)

Mais nul ne sait au juste, car nul n'en est jamais revenu.

But no one knows for sure, because no one has ever come back.

— 2046 (2004)

Nul ne le peut.

No one can.

— Le Seigneur des anneaux : La Communauté de l'anneau (2001)

Nul ne veut endosser la responsabilité.

No one wants to take responsibility.

— Il est de retour (2015)

Nul ne te trouvera.

No one will find you.

— La vie est belle (1997)

Nul ne me convaincra que Mikhaïl Korichéli est un ennemi.

No one will convince me that Mikhail Korisheli is an enemy.

— Le repentir (1987)

Que nul ne sépare ceux que Dieu a unis.

Let no one separate those whom God has joined together.

— Femmes au bord de la crise de nerfs (1988)

Nul ne la ressent comme toi, parce que tu es un vampire.

No one feels it like you do, because you’re a vampire.

— Entretien avec un vampire (1994)

Mais nul ne pouvait gagner, car ils étaient égaux.

But no one could win, for they were equals.

— Night Watch (2004)

Nul ne lui dit comment commander son unité.

No one tells him how to command his unit.

— Des hommes d'honneur (1992)

Nul ne s'empare du pouvoir dans l'intention d'y renoncer.

No one seizes power with the intention of giving it up.

Mais nul ne va ici.

But nobody goes here.

— Stalker (1979)

Tellement la question était difficile que nul ne sut répondre.

The question was so difficult that no one could answer it.

Nul ne sait en tout cas l'exacte et curieuse vérité.

In any case, no one knows the exact and curious truth.

Nul ne connaît vos secrets.

No one knows your secrets.

Nul ne sait pourquoi.

No one knows why.

— Vivre (1952)

Nul ne pouvait se dérober.

No one could escape.

— L'Échine du diable (2001)