Yap.Town

l'important

the important thing

→ le
phrase Uncommon #14,494
the important thing Often introduces what matters most in a situation.
FR: L'important est de changer de perspective.
EN: The important thing is to change perspective.

L'important est l'esprit des arts martiaux.

What matters is the spirit of martial arts.

— Le Maître d'armes (2006)

L'important est d'être en paix avec Dieu.

The important thing is to be at peace with God.

— Les Nuits de Cabiria (1957)

L'important est de gagner.

The important thing is to win.

— Le Maître d'armes (2006)

L'important n'est pas de gagner, mais que l'autre perde.

The important thing isn't to win, but for the other person to lose.

L'important n'était ni dans la victoire ni dans les mots.

What mattered was neither the victory nor the words.

— Fight Club (1999)

L'important est que le dessin me soit parvenu.

The important thing is that I received the drawing.

— Douleur et gloire (2019)

L'important pour moi, c'était de le dire.

The important thing for me was to say it.

L'important n'est pas combien de livres, mais quels livres vous lisez.

What matters is not how many books you read, but which books you read.

Vous dormirez un peu moins mais l'important est de la retrouver.

You’ll sleep a little less, but the important thing is to find her again.

— Le Voleur de bicyclette (1948)

L'important c'est de s'envoler.

The important thing is to take off.

— L'ironie du sort, ou profitez de votre bain ! (1976)

C'est pas ça, l'important.

That's not what's important.

— Une fiancée pas comme les autres (2007)

L'important est de garder cela en tête.

The important thing is to keep this in mind.

L'important est de regarder en haut, vu ?

The important thing is to look up, okay?

— No (2012)

L'important c'est de prendre du bon temps en chantant.

The important thing is to have a good time singing.

— Star Trek V : L'Ultime Frontière (1989)

C'est ça l'important.

That's what matters.

L'important n'est pas le geste, c'est de regarder en arrière.

What matters isn’t the gesture; it’s looking back.

— The Grandmaster (2013)

Comme l'important dans la vie n'est pas le triomphe, mais la lutte.

Because what matters in life is not triumph, but the struggle.

— Le Maître d'armes (2006)

L'important est d'être soi-même.

The important thing is to be yourself.

Je crois que l'important pour lui, c'était que tu sois dans le secret des dieux.

I think what mattered to him was that you were in the know.

— Laurence Anyways (2012)

L'important est de changer de perspective.

The important thing is to change your perspective.

— Aucun autre choix (2025)

Bon, l'important c'est que tu sois revenu à la maison.

Well, the important thing is that you made it home.

— Ratatouille (2007)

L'important pour elle était d'en être l'héroïne.

What mattered to her was being the heroine of it.

— 2046 (2004)

Avant la bataille l'important est de faire un bon somme.

Before the battle, the important thing is to get a good night's sleep.

— Guerre et Paix (1968)