impliqué

On ne peut pas être impartial si l'on est impliqué personnellement.

You can’t be impartial if you’re personally involved.

Que dois-je faire si je suis impliqué dans un accident de la route ?

What should I do if I’m involved in a road accident?

Je ne pense pas que Tom soit impliqué.

I don't think Tom is involved.

Tom était très impliqué dans son travail.

Tom was very involved in his work.

Castro est impliqué.

Castro is involved.

— Tesis (1996)

Je ne voulais pas que tu sois impliqué.

I didn’t want you to get involved.

Contrôle, un policier est impliqué dans une fusillade.

A police officer is involved in a shooting at a police checkpoint.

— Crime 101 (2026)

Mon père est vraiment très impliqué dans la bourse à présent.

My dad is really involved in the stock market now.

Je suis sûr que Tom était impliqué.

I'm sure Tom was involved.

Tu es impliqué.

You are involved.

Chevalier, je sais que vous ne voulez pas être impliqué.

Knight, I know you do not want to be involved.

— Histoires de fantômes chinois (1987)

Je n'avais pas idée que tu étais impliqué.

I had no idea you were involved.

Il semble être impliqué dans cette affaire.

He seems to be involved in this matter.

Il y a un autre type impliqué là-dedans.

There's another guy involved in this.

J'étais impliqué dans une dispute insignifiante.

I was involved in a trivial argument.

Mais Mike Ro est impliqué.

But Mike Ro is involved.

— The Rip (2026)

Je suis impliqué.

I am involved.

Il est impliqué dans les paris.

He is involved in betting.

— Troupe d'Élite (2007)

Je pense que le KGB fut impliqué.

I think the KGB was involved.

Le monde entier était impliqué dans la guerre.

The whole world was involved in the war.

Je suis sûre que Tom était impliqué.

I'm sure Tom was involved.

Il ne veut pas être impliqué.

He doesn’t want to be involved.

Vous m'avez dit que vous ne seriez pas impliqué !

You told me you wouldn’t be involved!

— La Bande à Baader (2008)

Ce type est impliqué.

This guy is involved.

— Tesis (1996)

Son mari est impliqué, elle osera pas.

Her husband is involved, she won't dare.

— Lady Vengeance (2005)

Vous pensez qu'il est impliqué ?

Do you think he's involved?

Votre frère est impliqué !

Your brother is involved!

— Le Syndicat du crime (1986)

Je veux être impliqué.

I want to be involved.

Eh bien, aucun de nos clients n'était impliqué.

Well, none of our clients were involved.

— Crime 101 (2026)

Un type nous a dit que le chef était impliqué.

A guy told us the boss was involved.

— Andhadhun (2018)

Je resterai impliqué.

I will stay involved.

Si vous pensez à l'incident avec le dragon, j'étais à peine impliqué.

If you’re thinking of the incident with the dragon, I was barely involved.

— Le Seigneur des anneaux : La Communauté de l'anneau (2001)

Je ne crois pas que ce gamin était impliqué.

I don’t think that kid was involved.

— Sous la chaleur du soleil (1994)

Je n'étais pas impliqué.

I wasn’t involved.

Je crois qu'il est impliqué dans ce scandale.

I think he’s involved in this scandal.

Il fut impliqué dans une affaire de meurtre.

He was involved in a murder case.

Je crains que Tom ne soit impliqué dans un crime.

I fear that Tom may be involved in a crime.

Oui, mais je ne peux imaginer qu'il soit impliqué.

Yes, but I can't imagine him being involved.

— Tigre & Dragon (2000)

Je ne voulais pas que vous soyez impliqué.

I didn’t want you to be involved.

Tom a nié être impliqué dans l'affaire.

Tom denied being involved in the matter.

Regiane, est-ce que votre fils était impliqué avec le mouvement ?

Regiane, was your son involved with the movement?

— Troupe d'Élite (2007)

Pas moi, personne ne sait que je suis impliqué.

Not me; no one knows I'm involved.

— No (2012)

Il était impliqué dans l'affaire.

He was involved in the case.

Je veux juste que tu sois impliqué.

I just want you to be involved.

Je ne peux plus être impliqué.

I can’t be involved anymore.

— Le Syndicat du crime (1986)

Le CBI est impliqué.

The CBI is involved.

— Article 15 (2019)

J'ignore qui est impliqué.

I don't know who's involved.

J'étais déjà impliqué.

I was already involved.