a lot of
Ma décision m'a attiré beaucoup de critiques.
My decision drew a lot of criticism.
J'ai pris beaucoup de plaisir à le faire.
I really enjoyed doing it.
Quand j'étais jeune, je lisais beaucoup de romans.
When I was young, I read a lot of novels.
Il y avait beaucoup de tensions entre vous.
There was a lot of tension between you.
— Anatomie d'une chute (2023)
Beaucoup de promesses avaient été faites.
Many promises had been made.
Il a beaucoup de difficulté à voir sans ses lunettes.
He has a lot of difficulty seeing without his glasses.
J'ai envoyé beaucoup de politiciens corrompus en prison.
I sent many corrupt politicians to prison.
— Troupe d'Élite : l'Ennemi Intérieur (2010)
Elles ont gagné beaucoup de compétitions.
They have won many competitions.
Je ne connais pas beaucoup de chansons françaises.
I don't know many French songs.
Il n'y avait pas beaucoup de garçons au pique-nique.
There weren't many boys at the picnic.
Non, ce qu'il faut, c'est du calme, beaucoup de calme.
No, what’s needed is calm—lots of calm.
— Les Diaboliques (1955)
Il faut beaucoup de patience aux parents.
Parents need a lot of patience.
J'y ai trouvé beaucoup de plaisir.
I found it very enjoyable.
Cette chanson a eu beaucoup de succès.
This song was very successful.
Le typhon a détruit beaucoup de maisons.
The typhoon destroyed many houses.
You have a lot of talent.
J'ai encore beaucoup de pages à lire.
I still have a lot of pages to read.
Marie porte beaucoup de bijoux.
Marie wears a lot of jewelry.
Le pont leur a fait gagner pas mal de temps et épargné beaucoup de soucis.
The bridge saved them a lot of time and trouble.
She has a lot of tissues.
Trouver le pardon au fond de soi demande beaucoup de recul.
Finding forgiveness deep within oneself requires a great deal of perspective.
Beaucoup de pays ont signé un traité pour éliminer les armes nucléaires.
Many countries have signed a treaty to eliminate nuclear weapons.
Tom a perdu beaucoup de poids récemment.
Tom has lost a lot of weight recently.
Beaucoup de couples perdent un enfant et arrivent à s'en remettre.
Many couples lose a child and manage to recover from it.
— L'Orphelinat (2007)
Je dois mémoriser beaucoup de vocabulaire et d'expressions.
I have to memorize a lot of vocabulary and expressions.
Elle a écrit beaucoup de phrases.
She wrote many sentences.
Nous avons vu beaucoup de bateaux dans le port.
We saw many boats in the harbor.
Il y avait beaucoup de restes humains dans ce lieu.
There were many human remains in this place.
La lecture me procure beaucoup de plaisir.
Reading gives me a lot of pleasure.
Cet aspirateur fait beaucoup de bruit.
This vacuum cleaner makes a lot of noise.
Il a dit que beaucoup de couples s'entendaient moins bien qu'Alicia et lui.
He said that many couples got along less well than Alicia and he did.
— Parle avec elle (2002)
J'ai fait beaucoup de sacrifices pour que tu rentres ici.
I made a lot of sacrifices to get you in here.
— Le Cercle des poètes disparus (1989)
Beaucoup de poètes écrivent à propos des beautés de la nature.
Many poets write about the beauties of nature.
Il a beaucoup de connaissance en économie.
He has a lot of knowledge in economics.
Je suis fatiguée, et je fais beaucoup de fautes quand je suis fatiguée.
I'm tired, and I make a lot of mistakes when I'm tired.
Le Japon possède beaucoup de belles montagnes.
Japan has many beautiful mountains.
J'apprends beaucoup de langues.
I am learning many languages.
Ma mère a eu beaucoup de peine en apprenant que je l'étais pas.
My mother was very upset when she found out that I wasn’t.
— Pour l'éternité (2025)
C'est avec beaucoup de difficultés que je lui ai donné une réponse.
I gave him an answer with great difficulty.
J'ai connu beaucoup de femmes.
I have known many women.
Sous l'effet de la chaleur, beaucoup de coureurs ont perdu conscience.
Due to the heat, many runners lost consciousness.
Tu te souviens quand tu as attrapé un rhume avec beaucoup de fièvre ?
Do you remember when you caught a cold with a high fever?
— L'Agent secret (2025)
Beaucoup de ces choses étaient inutiles.
Many of these things were unnecessary.
Notre professeur nous donne beaucoup de devoirs.
Our teacher gives us a lot of homework.
J'ai eu beaucoup de plaisir à jouer au golf.
I really enjoyed playing golf.
Beaucoup de mes amis habitent dans ce quartier.
Many of my friends live in this neighborhood.
À trop de sagesse beaucoup de tristesse.
Too much wisdom brings much sadness.
— Andreï Roublev (1966)
Les maîtres d'école doivent avoir beaucoup de patience avec les enfants.
Schoolteachers need to have a lot of patience with children.
Je vous souhaite à tous deux beaucoup de bonheur.
I wish you both much happiness.
J'ai parcouru beaucoup de parties de l'Angleterre.
I’ve traveled through many parts of England.
Jean a bu beaucoup de bouteilles de vin.
Jean drank many bottles of wine.
Il n'y a pas beaucoup de différence entre les deux.
There isn't much difference between the two.
On peut faire beaucoup de promenade.
There is plenty of walking to do.
Beaucoup de mots s'apprennent en lisant.
Many words are learned by reading.
Mais y a t’il beaucoup de montagnes dans les environs ?
But are there many mountains in the area?
— The Chaser (2008)
Ce genre de travail demande beaucoup de patience.
This kind of work requires a lot of patience.
Il se préoccupe beaucoup de sa réputation.
He cares a lot about his reputation.
Les Américains achètent beaucoup de voitures japonaises.
Americans buy a lot of Japanese cars.
Est-ce que je commets beaucoup de fautes ?
Do I make a lot of mistakes?
Benni a fait beaucoup de progrès ces derniers temps.
Benni has made a lot of progress lately.
— Benni (2019)
Il m'est arrivé beaucoup de trucs dernièrement.
A lot has happened to me lately.
— The Machinist (2004)
Beaucoup de rochers et des petits poissons.
Lots of rocks and little fish.
— Atlantide, l'empire perdu (2001)
Nous avons besoin de beaucoup de sommeil.
We need a lot of sleep.
He has a lot of talent.
On a vu beaucoup de papillons jaunes aujourd'hui.
We saw a lot of yellow butterflies today.
Vous avez écrit beaucoup de phrases.
You wrote a lot of sentences.
Et j'ai compris que pour beaucoup de Chinois, j'étais un étranger.
And I understood that to many Chinese people, I was a foreigner.
— Le Dernier Empereur (1987)
Je peux ajouter beaucoup de phrases dans différentes langues.
I can add many sentences in different languages.
Beaucoup de touristes viennent ici.
Many tourists come here.
Ils ont attrapé beaucoup de poissons dans la rivière.
They caught a lot of fish in the river.
Il y a eu beaucoup de clients.
There were a lot of customers.
Enseigner requiert beaucoup de patience.
Teaching requires a lot of patience.
Les personnes âgées réclament beaucoup de soins.
Elderly people require a lot of care.
— Picnic (1955)
Tom possède beaucoup de voitures.
Tom owns a lot of cars.
Il y avait beaucoup de confusion l'an dernier avec Ayrton.
There was a lot of confusion with Ayrton last year.
— Senna (2010)
J'ai dû faire beaucoup de sacrifices pour venir au Japon.
I had to make a lot of sacrifices to come to Japan.
— Marty Supreme (2025)
You have a lot of phones.
Tu as gagné beaucoup de compétitions.
You have won many competitions.
Quant à moi je suis l'avenir, et je vais avoir beaucoup de succès.
As for me, I am the future, and I’m going to be very successful.
— Chicago (2002)
Ce frère qu'il a tué avait beaucoup de respect, chérie.
That brother he killed was highly respected, darling.
— Troupe d'Élite (2007)
L'espagnol est parlé dans beaucoup de pays.
Spanish is spoken in many countries.
Les bébés ont besoin de beaucoup de soins.
Babies need a lot of care.
Nous avons beaucoup de femmes dignes pour ça.
We have plenty of worthy women for that.
— Avatar (2009)
Papa, quand t'étais chauffeur, t'as conduit beaucoup de Mercedes ?
Dad, when you were a chauffeur, did you drive a lot of Mercedes?
— Parasite (2019)
I expect a lot from him.
Tu as fait beaucoup de miracles pour d'autres.
You have done many miracles for others.
Il n'y a pas beaucoup de texte dans ce livre.
There isn’t much text in this book.
Les Étasuniens passent beaucoup de leur temps libre chez eux.
Americans spend a lot of their free time at home.
Mennad a perdu beaucoup de poids.
Mennad lost a lot of weight.
L'anglais britannique diffère de l'anglais américain sur beaucoup de points.
British English differs from American English in many ways.
Beaucoup de petits patrons sont membres d'une chambre de commerce.
Many small-business owners are members of a chamber of commerce.
J'ai pris beaucoup de poids depuis Noël.
I've gained a lot of weight since Christmas.
Beaucoup de félicitations pour avoir aidé Milkha à gagner.
Many congratulations on helping Milkha win.
— भाग मिल्खा भाग (2013)
Nous avons beaucoup de types géniaux dans notre équipe.
We have a lot of great guys on our team.
On parle beaucoup de langues en Gambie.
Many languages are spoken in Gambia.
J'ai passé beaucoup de mon temps à étudier le français.
I spent a lot of my time studying French.
Beaucoup de promesses nous ont été faites.
Many promises have been made to us.
— De tout cœur (1998)
Nous avions beaucoup de meubles chez nous.
We had a lot of furniture in our house.
Je me fais beaucoup de souci au sujet de ta santé.
I’m very worried about your health.
Il a fait beaucoup de fautes de grammaire dans sa dissertation.
He made a lot of grammatical mistakes in his essay.
Je vous remercie beaucoup de votre générosité.
Thank you very much for your generosity.
It's a lot of pressure.
Je ne connais pas beaucoup de mots en français.
I don't know many words in French.
Vous avez beaucoup de courage.
You have a lot of courage.
Beaucoup de journaux disent que je suis fou.
Many newspapers say that I'm crazy.
— Il est de retour (2015)
J'ai subi beaucoup de pression de la part de mes parents, de ma copine.
I was under a lot of pressure from my parents and my girlfriend.
— Salé, Sucré (1994)
Il a écrit beaucoup de phrases en espéranto.
He wrote many sentences in Esperanto.
Il reste encore beaucoup de chemin à faire.
There's still a long way to go.
Pour beaucoup de femmes, l'amour passe en premier.
For many women, love comes first.
Il paraît que tu as beaucoup de talent.
Apparently, you’re very talented.
Tom et Marie ont dit qu'ils avaient beaucoup de devoirs à faire ce soir.
Tom and Marie said they had a lot of homework to do tonight.
Récemment, il y a eu beaucoup de manifestations dans la ville.
Recently there have been many demonstrations in the city.
She has a lot of talent.
L'opération s'accompagne de beaucoup de douleur.
The operation is accompanied by a lot of pain.
Nous avons beaucoup de concurrents.
We have a lot of competitors.
On a beaucoup de points communs.
We have a lot in common.
Nous étudions beaucoup de sujets au lycée.
We study a lot of subjects in high school.
Les gens d'ici ont beaucoup de préjugés.
The people here are very prejudiced.
Le visage d'une personne dit beaucoup de son caractère.
A person’s face says a lot about their character.
Vous avez posé beaucoup de questions et formulé beaucoup de plaintes.
You asked many questions and made many complaints.
— Insaisissables 2 (2016)
Sameer a pris beaucoup de piments.
Sameer ate a lot of chili peppers.
— Mon cœur est déjà pris (1999)
Elle porte beaucoup de bijoux.
She wears a lot of jewelry.
Nous avons vu beaucoup de poissons vivants dans la mare.
We saw a lot of live fish in the pond.
J'ai fait beaucoup de sacrifices.
I’ve made a lot of sacrifices.
Tom a bu beaucoup de vodka lors de son voyage en Russie.
Tom drank a lot of vodka during his trip to Russia.
Le Duc possède beaucoup de terres.
The Duke owns a lot of land.
Mais, contrairement à la réalité, avec beaucoup de dignité.
But, contrary to reality, with great dignity.
— Good Bye Lenin! (2003)
La princesse aura beaucoup de peine quand elle verra la forêt.
The princess will be very sad when she sees the forest.
— Nausicaä de la vallée du vent (1984)
Il a beaucoup de connaissances.
He has a lot of knowledge.
M. Yamada nous donne beaucoup de devoirs chaque jour.
Mr. Yamada gives us a lot of homework every day.
Je ne vois pas ce qu'ils font tous les deux, mais ils font beaucoup de bruit.
I can't see what the two of them are doing, but they're making a lot of noise.
Tom a écrit beaucoup de lettres à Mary.
Tom wrote many letters to Mary.
Cela attirera beaucoup de critiques.
This will attract a lot of criticism.
Beaucoup de silence et beaucoup de justesse.
Much silence and much accuracy.
— La Nuit américaine (1973)
J'ai connu beaucoup de parents d'élèves pendant ma carrière dans l'éducation.
I met many students’ parents during my career in education.
— Demain tout commence (2016)
Je ne prends pas de poids bien que je mange beaucoup de sucreries.
I don’t gain weight even though I eat a lot of sweets.
Je sens beaucoup de peur en toi.
I sense a lot of fear in you.
— Star Wars, épisode I - La Menace fantôme (1999)
J'ai eu beaucoup de pression, tu sais.
I was under a lot of pressure, you know.
— Ratatouille (2007)
Beaucoup de mes amis peuvent parler français.
Many of my friends can speak French.
Je m'inquiète beaucoup de sa maladie.
I'm very worried about their illness.
Il a des neurones, mais pas beaucoup de muscles.
He has neurons, but not many muscles.
— Insaisissables 2 (2016)
Entre-temps, il s'est passé beaucoup de chose.
In the meantime, a lot has happened.
C'est faire beaucoup de raffut pour pas grand-chose.
That’s making a lot of fuss over nothing.
J'ai écrit beaucoup de phrases en français.
I wrote a lot of sentences in French.
Il dit qu'il y a trouvé beaucoup de plaisir.
He says he found a lot of pleasure in it.
Je vous souhaite beaucoup de bonheur, félicitations.
I wish you much happiness, congratulations.
— La Nuit américaine (1973)
Beaucoup de nos clients sont du Canada.
Many of our customers are from Canada.
J'accorde beaucoup de valeur à notre amitié.
I value our friendship greatly.
L'éducation ne consiste pas à apprendre beaucoup de faits.
Education does not consist in learning a lot of facts.
La cascade faisait beaucoup de bruit.
The waterfall was making a lot of noise.
Mon père ne m'a jamais donné beaucoup de conseils.
My father never gave me much advice.
Jack a fait beaucoup de fautes dans sa composition.
Jack made a lot of mistakes in his composition.
Elle attire beaucoup de clients.
It attracts many customers.
— Le Secret des poignards volants (2004)
Il y avait beaucoup de public dans l'auditorium.
There were a lot of people in the auditorium.
L'anglais emprunte beaucoup de mots au français, tu savais ?
English borrows a lot of words from French, did you know?
Il faut surmonter beaucoup de reproches.
You have to overcome a lot of criticism.
Beaucoup de poissons ont péri.
Many fish died.
J'ai dépensé beaucoup de sous au sauna.
I spent a lot of money at the sauna.
— Memories of Murder (2003)
Tom a fait beaucoup de fautes d'orthographe.
Tom made a lot of spelling mistakes.
Ta lettre personnelle a fait beaucoup de peine à ton père.
Your personal letter caused your father a great deal of pain.
— Les Quatre Cents Coups (1959)