Yap.Town

la catégorie

category, class

k a . t e . ɡ ɔ . ʁ i
noun · feminine Uncommon #19,736
category, class Often used for a group or level in a classification, such as a competition or service rating.
FR: Cette voiture est dans la même catégorie.
EN: This car is in the same category.
Declension of catégorie
catégoriecatégories

Dans la catégorie A seulement.

In category A only.

— The Dead Don't Die (2019)

Change-moi de catégorie !

Change me to a different category!

— Le Voleur de bicyclette (1948)

Sortir de cette catégorie est plus difficile que s'évader d'Alcatraz.

Getting out of this category is harder than escaping from Alcatraz.

— Le Tao de Steve (2000)

Une planète de catégorie M.

A Class M planet.

— Star Trek : Sans limites (2016)

Je suis dans quelle catégorie ?

Which category am I in?

— Chungking Express (1994)

Pourquoi tu changerais de catégorie ?

Why would you change categories?

— Dangal (2016)

La catégorie supérieure.

The top category.

— Moscou ne croit pas aux larmes (1980)

Tu n'arriveras à rien dans cette catégorie !

You'll never get anywhere in this category!

— Dangal (2016)

Là, elle est passée à la catégorie supérieure.

She’s moved up to the next category.

— A Bad Son (1980)

Je me fiche de sa catégorie.

I don't care about his category.

— Day Watch (2006)

Mais tu es maçon, c'est une autre catégorie.

But you're a bricklayer; that's a different category.

— Le Voleur de bicyclette (1948)

C’est le meilleur de sa catégorie.

It is the best in its class.

Mais dans une catégorie dans laquelle tu pourras gagner.

But in a category where you can win.

— Dangal (2016)

Cette dernière catégorie est mon fond de commerce.

This last category is my stock in trade.

Qu'est-ce que le service en chambre de catégorie supérieure inclut ?

What does the upgraded room service include?

Quelle catégorie ?

Which category?

Ils n'appartiennent pas à cette catégorie.

They don't belong in this category.

La catégorie d'un ouragan dépend de la vitesse du vent.

A hurricane’s category depends on the wind speed.

Elle joue dans la catégorie au-dessus de la vôtre.

She competes in the category above yours.

Il est le meilleur de sa catégorie.

It is the best in its class.

Le titre de champion du monde pilotes dans la catégorie va à Ayrton Senna.

The world championship title for drivers in the category goes to Ayrton Senna.

— Senna (2010)

Elle joue dans la catégorie au-dessus de la tienne.

She plays in the category above yours.

Dans six mois je monte d'une catégorie.

In six months, I’ll move up a category.

— Moscou ne croit pas aux larmes (1980)