puni

Il ne s'est pas puni pour inventer ça.

He didn't punish himself for making that up.

— Les Diaboliques (1955)

M. Rachin l'a puni.

Mr. Rachin punished him.

— Les Choristes (2004)

S'il ne le fait pas, il sera puni sévèrement.

If he doesn't do it, he will be severely punished.

— Rise Roar Revolt (RRR) (2022)

La prof a puni ses élèves car ils ont utilisé les mauvais mots.

The teacher punished her students because they used the wrong words.

S'évader est interdit et sera puni !

Escaping is forbidden and will be punished!

— Adieu ma concubine (1993)

Quiconque défie la nature sera puni sévèrement.

Anyone who defies nature will be punished severely.

— Big Fish & Begonia (2016)

Si je ne suis pas sage, quelqu'un d'autre est puni.

If I don’t behave, someone else gets punished.

— Le Dernier Empereur (1987)

L'accusé doit être sévèrement puni.

The defendant must be severely punished.

— Mourir pour survivre (2018)

Kim a promu Yem comme chef de la police et celui-ci a puni beaucoup d'espions.

Kim promoted Yem to police chief, and he punished many spies.

— Assassination (2015)

J'ai été injustement puni.

I was punished unfairly.

Je savais que j'allais être puni.

I knew I was going to be punished.

Si vous commettez un délit, vous serez puni.

If you commit a crime, you will be punished.

J'ai été puni pour avoir fait ça.

I was punished for doing that.

Il est puni tout le temps.

He is punished all the time.

— Des étoiles sur la terre (2007)

Le père Maxence l'avait puni.

Father Maxence had punished him.

— Les Choristes (2004)

Tu seras puni pour ce que tu as fait.

You will be punished for what you did.

Mais vous l'avez déjà puni.

But you've already punished him.

— Le Maître d'armes (2006)

D'où Erna savait-elle que Karli serait puni ?

How did Erna know that Karli would be punished?

— Le Ruban blanc (2009)

Il est puni ?

Is he being punished?

— Les Choristes (2004)

Il a été puni pour ses crimes.

He was punished for his crimes.

Ziri fut puni.

Ziri was punished.

Elle a puni ses enfants.

She punished her children.

Il a été puni pour avoir menti.

He was punished for lying.

J'ai puni Tom.

I punished Tom.

Si j'ai pu être fautif envers toi, le Bon Dieu m'a déjà puni.

If I have wronged you, then God has already punished me.

— Moscou ne croit pas aux larmes (1980)

Je ferai tout en mon pouvoir pour que vous soyez puni pour vos actes.

I’ll do everything in my power to make sure you’re punished for your actions.

— Star Trek Into Darkness (2013)

Non seulement eux, mais moi aussi je fus puni par le professeur.

Not only them, but I too was punished by the teacher.

Si c'est vrai, il a été déjà bien assez puni.

If that's true, he's been punished quite enough already.

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : Le train de l'Infini (2020)

Il sera puni.

He will be punished.

Je pensai qu'il était absurde que tu sois puni.

I thought it was absurd that you should be punished.

Mes parents ne m'ont pour ainsi dire jamais puni pour quoi que ce soit.

My parents, so to speak, never punished me for anything.

Personne n'a jamais été puni aussi sévèrement pour avoir frappé deux garçons.

No one has ever been punished so severely for hitting two boys.

— Dangal (2016)

Tu ne seras pas puni pour ta colère ; Tu seras puni par ta colère.

You will not be punished for your anger; you will be punished by your anger.

Personne n'a été puni pour le fiasco.

No one was punished for the fiasco.

Tenez votre langue ou vous serez puni.

Hold your tongue or you will be punished.

Ne pense pas que tu ne seras pas puni pour ce que tu as fait.

Don’t think you won’t be punished for what you’ve done.

Puisque Ouyang confesse son crime, il sera puni sévèrement !

Since Ouyang admits to his crime, he will be punished severely!

— Our Times (2015)

Le maître m'a puni !

The teacher punished me!

— Adieu ma concubine (1993)

Cet homme est un traître et sera puni selon les lois de guerre du Reich !

This man is a traitor and will be punished according to the Reich’s laws of war!

— Rome, ville ouverte (1945)

Selon le principe action-réaction, son auteur sera sévèrement puni.

According to the principle of action and reaction, its author will be severely punished.

— Les Choristes (2004)

Tom savait qu'il ne serait pas puni.

Tom knew he wouldn't be punished.

C'est un acte criminel et tu seras sûrement puni pour cela !

It's a criminal act, and you'll surely be punished for it!

Il doit être sévèrement puni.

He must be severely punished.

Nous exigeons qu'il soit puni.

We demand that he be punished.

— Ne Zha (2019)

Tu l'as déjà puni.

You’ve already punished him.

— La Cité de Dieu (2002)