Yap.Town

que tu puisses

that you can

→ que
phrase Common #6,903
that you can Used with the subjunctive after expressions of doubt, hope, desire, necessity, or emotion.
FR: J’espère que tu puisses venir demain.
EN: I hope that you can come tomorrow.

Quoi que tu puisses dire, je suis convaincu d'avoir raison.

No matter what you may say, I’m convinced I’m right.

Il est impossible que tu puisses sauter à deux mètres de hauteur.

There's no way you can jump two meters high.

J'aimerais que tu puisses rester un peu plus longtemps.

I wish you could stay a little longer.

C'est le moins que tu puisses faire.

It's the least you can do.

Il faudrait que tu puisses venir.

You should be able to come.

— Les Invasions barbares (2003)

Penses-tu que tu puisses m'apprendre à jouer de la cornemuse ?

Do you think you could teach me how to play the bagpipes?

Je t'ai donné une clé en espérant que tu puisses y entrer un jour.

I gave you a key, hoping that one day you’d be able to get in.

— Black Panther (2018)

Je serais ravie que tu puisses venir avec nous.

I’d be delighted if you could come with us.

Je suis venu pour que tu puisses m'informer.

I came so that you could inform me.

Que tu puisses me parler.

So that you can talk to me.

— Les Ailes du désir (1987)

J'aimerais que tu puisses venir avec nous.

I wish you could come with us.

Penses-tu que tu puisses mettre ton idée en pratique ?

Do you think you can put your idea into practice?

As-tu envisagé que tu puisses avoir tort ?

Have you considered that you might be wrong?

Je te passe dada pour que tu puisses lui souhaiter bonne chance.

I'll put Dad on so you can wish him good luck.

— Des étoiles sur la terre (2007)

C'est le mieux que tu puisses faire ?

Is that the best you can do?

Pour que tu puisses jouer avec elle.

So that you can play with her.

— Roma (2018)

Je suis juste contente que tu puisses rentrer.

I'm just glad you can come home.

— Jojo Rabbit (2019)

Je fais en sorte que tu puisses apprendre le quechua.

I'm making sure you can learn Quechua.

Le moins que tu puisses faire est de me trimballer quelque part.

The least you can do is take me somewhere.

Je suis heureux que tu puisses venir.

I'm glad you can come.

Le mieux que tu puisses faire, c 'est essayer.

The best thing you can do is try.

J'aimerais garder mon dernier cheveu noir pour que tu puisses l'arracher.

I’d like to keep my last black hair so that you can pull it out.

— Central do Brasil (1998)

C'est pour que tu puisses sauver les plus faibles.

It's so that you can save the weakest.

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : Le train de l'Infini (2020)

Je ne pensais pas que tu puisses dire ce genre de choses.

I didn’t think you could say things like that.

Pour que tu puisses l'enfoncer dans mon cou ?

So you can shove it down my neck?