Yap.Town

condamné

convicted, sentenced

k ɔ̃ . d a . n e → condamner
condamn condemn + é Past participle
verb · singular masculine, past tense Uncommon #11,893
convicted, sentenced
FR: Le voleur a été condamné à trois ans de prison.
EN: The thief was sentenced to three years in prison.
Conjugation of condamner
Past
condamné

Il a été condamné.

He was convicted.

— Peaky Blinders : L'Immortel (2026)

Mais en restant en vie, vous avez condamné Nezha.

But by staying alive, you condemned Nezha.

— Ne Zha 2 (2025)

Le juge l'a condamné à mort.

The judge sentenced him to death.

Il doit être condamné à la pendaison.

He must be sentenced to hang.

— The Captain : L'usurpateur (2018)

Il sera condamné.

He will be sentenced.

— Police Story (1985)

Il a été condamné ?

Was he convicted?

— Apocalypse Now (1979)

Qu'il soit condamné à la mort.

May he be sentenced to death.

— M le maudit (1931)

Après tout ça, j'allais être condamné pour un meurtre que j'avais pas commis.

After all that, I was going to be convicted of a murder I hadn't committed.

— L'Ultime Héritier (2026)

Tom a commis des crimes, mais n'a jamais été condamné.

Tom committed crimes but was never convicted.

Tom a été condamné à quinze ans de prison pour complicité de meurtre.

Tom was sentenced to fifteen years in prison for complicity in murder.

L'homme a été condamné à perpétuité.

The man was sentenced to life in prison.

Pour toutes ces raisons, l'accusé Cheng Yong est condamné à cinq ans de prison.

For all these reasons, the defendant Cheng Yong is sentenced to five years in prison.

— Mourir pour survivre (2018)

L'accusé a été condamné à mort.

The defendant was sentenced to death.

La cour l'a condamné à mort.

The court sentenced him to death.

Liu Beishan a été condamné à mort.

Liu Beishan was sentenced to death.

— Better Days (2019)

Je pense que vous l'avez condamné trop sévèrement.

I think you sentenced him too harshly.

— La Vie des autres (2006)

Le juge l'a condamné à un an d'emprisonnement.

The judge sentenced him to one year in prison.

L'homme a été condamné à mort.

The man was sentenced to death.

J'ai été condamné.

I was convicted.

Tu ne veux pas être condamné à être un larbin toute ta vie.

You don’t want to be condemned to being a lackey your whole life.

— Full River Red (2023)

Ce bâtiment a été condamné.

This building has been condemned.

Ayant été convaincu de meurtre, il fut condamné à la prison à vie.

Having been convicted of murder, he was sentenced to life imprisonment.

À cause d'une erreur judiciaire, un innocent a été condamné.

Because of a miscarriage of justice, an innocent man was convicted.

La cour a condamné l'homme à mort par injection létale.

The court sentenced the man to death by lethal injection.

Il fut condamné à mort.

He was sentenced to death.

Il a été condamné pour conduite en état d'ivresse.

He was convicted of driving under the influence.

Il a été condamné à trois ans de prison.

He was sentenced to three years in prison.

Quelle est la sanction s'il est condamné ?

What is the penalty if he is convicted?

— Mourir pour survivre (2018)

Vous serez condamné comme traître pour toujours.

You will be condemned as a traitor forever.

— Full River Red (2023)

Il a été condamné à la prison.

He was sentenced to prison.

Et durant les huit dernières, j'ai condamné des gens à l'enfer.

And over the last eight, I’ve condemned people to hell.

— La Plateforme (2019)

Votre honneur, avez-vous déjà condamné quelqu'un à mort ?

Your Honor, have you ever sentenced anyone to death?

— The Legend of Bhagat Singh (2002)

Quelqu'un m'avait condamné à mort.

Someone had sentenced me to death.

— La Cité de Dieu (2002)

Deux ans que t'as condamné un innocent.

It’s been two years since you convicted an innocent man.

— Reconnu coupable (2026)

Pour viol et homicide, il sera condamné à perpétuité.

He will be sentenced to life imprisonment for rape and homicide.

— Dans ses yeux (2009)

Milan a condamné le violoniste.

Milan sentenced the violinist.

— The Tall Blond Man with One Black Shoe (1972)

Baratéli est arrêté mais pas condamné.

Baratéli was arrested but not convicted.

— Le repentir (1987)

Cet homme devrait être condamné à mort.

This man should be sentenced to death.

Il a été condamné à de la prison.

He was sentenced to prison.

Il a été condamné par le juge Fortuna.

He was convicted by Judge Fortuna.

— Dans ses yeux (2009)