Yap.Town

condamné

convicted, sentenced, condemned

k ɔ̃ . d a . n e → condamner
condamn to condemn; to sentence (in court) + é past participle
verb · masculine singular · past Uncommon #15,596
convicted, sentenced Past participle of « condamner »; often used with « être » (e.g., « a été condamné ») to mean someone was found guilty and given a sentence.
FR: Il a été condamné à deux ans de prison.
EN: He was sentenced to two years in prison.
Conjugation of condamner
Past
condamné

Il doit être condamné à la pendaison.

He must be sentenced to hang.

— The Captain : L'usurpateur (2018)

Tom a été condamné à quinze ans de prison pour complicité de meurtre.

Tom was sentenced to fifteen years in prison for complicity in murder.

Après tout ça, j'allais être condamné pour un meurtre que j'avais pas commis.

After all that, I was going to be convicted of a murder I hadn't committed.

— L'Ultime Héritier (2026)

L'accusé a été condamné à mort.

The defendant was sentenced to death.

Deux ans que t'as condamné un innocent.

It’s been two years since you convicted an innocent man.

— Reconnu coupable (2026)

Pour lui, c'était réglé ll a été condamné ?

For him, it was settled; he was convicted?

Le juge l'a condamné à mort.

The judge sentenced him to death.

L'homme a été condamné à mort.

The man was sentenced to death.

Baratéli est arrêté mais pas condamné.

Baratéli was arrested but not convicted.

— Le repentir (1987)

Quelqu'un m'avait condamné à mort.

Someone had sentenced me to death.

— La Cité de Dieu (2002)

Et durant les huit dernières, j'ai condamné des gens à l'enfer.

And over the last eight, I’ve condemned people to hell.

— La Plateforme (2019)

Ce bâtiment a été condamné.

This building has been condemned.

La cour l'a condamné à mort.

The court sentenced him to death.

J'ai été condamné.

I was convicted.

Le juge l'a condamné à un an d'emprisonnement.

The judge sentenced him to one year in prison.

L'homme a été condamné à perpétuité.

The man was sentenced to life in prison.

Pour viol et homicide, il sera condamné à perpétuité.

He will be sentenced to life imprisonment for rape and homicide.

— Dans ses yeux (2009)

Ayant été convaincu de meurtre, il fut condamné à la prison à vie.

Having been convicted of murder, he was sentenced to life imprisonment.

Tom a commis des crimes, mais n'a jamais été condamné.

Tom committed crimes but was never convicted.

Il fut condamné à mort.

He was sentenced to death.

À cause d'une erreur judiciaire, un innocent a été condamné.

Because of a miscarriage of justice, an innocent man was convicted.

Votre honneur, avez-vous déjà condamné quelqu'un à mort ?

Your Honor, have you ever sentenced anyone to death?

— The Legend of Bhagat Singh (2002)

Qu'il soit condamné à la mort.

May he be sentenced to death.

— M le maudit (1931)

Cet homme devrait être condamné à mort.

This man should be sentenced to death.

Je pense que vous l'avez condamné trop sévèrement.

I think you sentenced him too harshly.

— La Vie des autres (2006)

adjective · singular Uncommon #18,861
convicted, condemned Often used for someone found guilty by a court (a convicted person).
FR: Il est condamné à cinq ans de prison.
EN: He is sentenced to five years in prison.
Forms of condamner
condamnécondamnés

N'est-il pas condamné ?

Isn't he condemned?

— Adieu ma concubine (1993)

Celui-ci est donc condamné à la peine de mort.

He is therefore sentenced to death.

— L'Ultime Héritier (2026)

Votre plan est condamné à l'échec.

Your plan is doomed to fail.

Il est condamné à vie.

He is sentenced to life.

Cela ne sera jamais suffisamment condamné.

This can never be condemned enough.

— The Legend of Bhagat Singh (2002)

Condamné à être le dernier homme à travailler pour moi.

Doomed to be the last man to work for me.

— Peaky Blinders : L'Immortel (2026)

Ils occupent un bâtiment que j'ai toujours vu condamné.

They occupy a building that I've always seen boarded up.

— Do the Right Thing (1989)

Condamné par la justice.

Convicted by the courts.

— Dans ses yeux (2009)

Même si tu n'es pas condamné, il pense que j'aurai la garde.

Even if you’re not convicted, he thinks I’ll get custody.

— Le Loup de Wall Street (2013)

Il se savait condamné !

He knew he was doomed!

— Vivre (1952)

Je suis condamné à mort !

I am condemned to death!

— Le Garde du corps (1961)

Ils vous aimeraient encore plus une fois condamné.

They’d like you even more once you’re convicted.

— Chicago (2002)

Condamné à mort au nom du peuple.

Sentenced to death in the name of the people.

— Sympathy for Mister Vengeance (2002)

Le réactionnaire Long'er est condamné à mort !

The reactionary Long'er is sentenced to death!

— Vivre ! (1994)

Je suis sûr d'être condamné.

I'm sure I'm doomed.

— Arrietty, le petit monde des chapardeurs (2010)

Il est condamné à perpétuité.

He is sentenced to life imprisonment.

Dans sa quête de la vérité, l'homme est condamné à savoir.

In his quest for truth, man is condemned to know.

— Solaris (1972)

Condamné à mort.

Sentenced to death.

Un pédophile, trois fois condamné.

A pedophile, convicted three times.

— Mystic River (2003)