shitty; terrible
Ma vie est à chier.
My life sucks.
— Anaconda (2025)
À chier !
Shitty!
— La Main de Dieu (2021)
C'est Hatuey, y a pas à chier !
It's Hatuey, no fucking doubt!
— Même la pluie (2011)
En fait, ils étaient à chier.
In fact, they were rubbish.
— Drive (2011)
Il est moche à chier !
It's fucking hideous!
La première partie est nulle à chier.
The first part is fucking awful.
— Chicago (2002)
Pas en boîte, c'est à chier.
Not canned—it’s crap.
— Victoria (2015)
Tanner, ton kit sonne faux à chier.
Tanner, your kit sounds fucking awful.
— Whiplash (2014)