Yap.Town

en premier

first

→ en
phrase Common #2,983
first Indicates that something happens before other things, or that someone is first in order or sequence.
FR: Nous allons visiter le musée en premier.
EN: We’re going to visit the museum first.

J'aurais dû vous en parler en premier.

I should have told you about it first.

En premier.

First.

J'entre en premier.

I’ll go in first.

— Burning (2018)

J'y vais en premier !

I’ll go first!

J'aurais dû t'en parler en premier.

I should have told you about it first.

Je pars en premier.

I'll leave first.

Que mangerai-je en premier ?

What will I eat first?

— Old Boy (2003)

Elle m'a tapé en premier !

She hit me first!

— A Taxi Driver (2017)

Qui vais-je trouver en premier ?

Who will I find first?

— Ip Man (2008)

Veuillez lui servir son repas en premier.

Please serve him his meal first.

On devrait peut-être parler de ceci en premier.

Maybe we should talk about this first.

Lequel d'entre vous va l'essayer en premier ?

Which one of you is going to try it first?

Nous devrions décider de ce qu'il faut faire en premier.

We should decide what needs to be done first.

Quel musée aimeriez-vous visiter en premier ?

Which museum would you like to visit first?

Et ils t’ont laissé partir en premier.

And they let you leave first.

— La strada (1954)

C'est ce qu'on vérifie en premier.

That's the first thing we check.

— Faute d'amour (2017)

Normal qu'il passe en premier.

No wonder he goes first.

— Femmes au bord de la crise de nerfs (1988)

Il a été convenu qu'il parte en premier.

It was agreed that he would leave first.

Je l'ai dit en premier.

I said it first.

Je voulais parler avec toi en premier.

I wanted to talk to you first.

La mère parlera en premier.

The mother will speak first.

— Demain tout commence (2016)

Elle m'a tourné le dos en premier.

She turned her back on me first.

— Jojo Rabbit (2019)

Pas si je te revois en premier.

Not if I see you first.

L'aveugle est arrivé en premier.

The blind man arrived first.

— Andhadhun (2018)

Tom est arrivé en premier.

Tom arrived first.

Je prends mon bain en premier.

I take my bath first.

J'étais là en premier.

I was there first.

En Chine, le nom de famille vient en premier, suivi du prénom.

In China, the family name comes first, followed by the given name.

Allez en premier, je reste en arrière.

You go first; I'll stay behind.

— Histoires de fantômes chinois (1987)

On avait dit que je le ferais en premier.

It was said that I would do it first.

— Sympathy for Mister Vengeance (2002)

Vous êtes en premier.

You're first.

Tu passes en premier.

You go first.

Nous devons le trouver en premier.

We have to find him first.

Je l'ai vu en premier.

I saw it first.

Vous auriez dû me consulter en premier.

You should have consulted me first.

Pour beaucoup de femmes, l'amour passe en premier.

For many women, love comes first.

J'ai vu ce type en premier !

I saw this guy first!

— Ne Zha (2019)

Tu vas aux toilettes en premier.

You go to the toilet first.

— Une journée particulière (1977)

Jake Sully ira en premier.

Jake Sully will go first.

— Avatar (2009)

J'irai en premier.

I'll go first.

— The Legend of Bhagat Singh (2002)

Interrogez tout l'étage, et son pote en premier.

Ask the whole floor, and his friend first.

Je suis en premier.

I'm first.

C'est pour ça que tu m'as ramené en premier ?

Is that why you brought me back first?

— Y tu mamá también (2001)

Lequel est venu en premier, la poule ou l'œuf ?

Which came first, the chicken or the egg?

Qui part en premier ?

Who leaves first?

— Pour l'éternité (2025)

Tu es en premier.

You're first.

J'ai bien entendu depuis l'endroit où vous avez répondu en premier.

I could hear you clearly from where you first answered.

— Aucun autre choix (2025)

Ce n'est pas elle qui descendra du bus en premier.

She won't be the first one off the bus.

Je voulais parler avec vous en premier.

I wanted to talk with you first.

Vous en premier.

You first.

Pas si je te tue en premier.

Not if I kill you first.

— La Femme de ménage (2025)

Tu auras ta part, et même en premier.

You will have your share, and even first.

Oui, je l'apporte en premier.

Yes, I’ll bring it first.

— The Chaser (2008)

Tu devrais faire ton lit en premier.

You should make your bed first.

— Une journée particulière (1977)

Je l'ai vue en premier.

I saw her first.

— On ne vit qu'une seule fois (2011)

Il faut goûter le bouquet en premier.

You have to taste the bouquet first.

— La petite Véra (1988)

Je lui parle en premier, vous ensuite.

I'll speak to him first, then you.

— Black Panther (2018)

Je veux vous voir en premier.

I want to see you first.

On frappera là-bas en premier.

We'll strike there first.

— Black Panther (2018)

Pourquoi ne veux-tu pas y aller en premier ?

Why don't you want to go there first?

Pourquoi ne voulez-vous pas y aller en premier ?

Why don’t you want to go there first?

L'Algérie en premier !

Algeria first!

Faisons ceci en premier.

Let’s do this first.

Un journal français a publié l'article en premier.

A French newspaper published the article first.

Et rappelle-toi, mets l'eau en premier, puis le lait.

And remember, put the water in first, then the milk.

— Plus fort que moi (2025)

Bois en premier.

Drink first.

— Les Visiteurs (1993)

Tu es arrivé en premier, suivi d'un véhicule de police.

You arrived first, followed by a police vehicle.

— Article 15 (2019)

C'est la pensée qui m'est venue en premier, oui.

Yes, that was the first thought that came to me.

— Anatomie d'une chute (2023)

Non, je la descendrai en premier.

No, I'll go down it first.

— Roma (2018)

Décidons ensemble où aller en premier.

Let's decide together where to go first.

Si tu veux te cacher, il faut cacher tes crottes en premier.

If you want to hide, you have to hide your poop first.

— Burning (2018)

Pas si je te vois en premier.

Not if I see you first.

Lequel d'entre vous vint ici en premier ?

Which of you came here first?

Je dois les crever en premier.

I have to kill them first.

— The Garden of Sinners, film 5 : Spirale contradictoire (2008)

J'y vais en premier.

I'll go first.

— No (2012)

Je ne sais lequel de vous deux est venu en premier.

I don't know which of you two came first.

J'en ai assez d'attendre de voir qui va y passer en premier.

I'm tired of waiting to see who'll go first.

— Piège de cristal (1988)

Hé Pepito, j'ai commandé en premier !

Hey Pepito, I ordered first!

— Le Salaire de la peur (1953)

Quel cadeau veux-tu ouvrir en premier ?

Which gift do you want to open first?

Je t'ai demandé en premier.

I asked you first.

Je vais entrer en premier.

I’ll go in first.

J'ai du mal à comprendre pourquoi tu t'attaques au blessé en premier.

I don't understand why you're attacking the wounded person first.

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : Le train de l'Infini (2020)

J'ai demandé en premier.

I asked first.

Qui veut y aller en premier ?

Who wants to go first?

C'est Tom qui vint en premier.

It was Tom who came first.

Je veux te voir en premier.

I want to see you first.

Il vint en premier.

He came first.

Qui voudrait passer en premier ?

Who would want to go first?

Tom entra dans la pièce en premier.

Tom entered the room first.

Voyons voir qui arrive en premier, et qui arrive en dernier.

Let's see who arrives first, and who arrives last.

— 3 Idiots (2009)

Quel musée aimerais-tu visiter en premier ?

Which museum would you like to visit first?

On sait faire passer la famille en premier.

We know how to put family first.

— Crazy Rich Asians (2018)

Je vous ai demandé en premier.

I asked you first.

Mais tu m'as fait boire en premier.

But you made me drink first.

— Mother (2009)

Nous devrions probablement demander à Tom en premier.

We should probably ask Tom first.

Selon ce qui arrivera en premier.

Whichever comes first.

— Zootopie (2016)

Je vais te tuer en premier.

I'm going to kill you first.

— Sacrifices of War (2011)

Toi en premier.

You first.

Qui a raconté cette histoire en premier ?

Who told this story first?

— Memories of Murder (2003)

Je t'ai posé la question en premier.

I asked you the question first.

Tu sais pourquoi j'arrive en premier ?

Do you know why I arrive first?

— 3 Idiots (2009)

Qu'est-ce que tu vois en premier chez quelqu'un ?

What do you notice first about someone?

— Blow Out (1981)

Tu y vas en premier.

You go first.

Mais là, l'orgueil est en premier.

But here, pride comes first.

Lisez ceci en premier.

Read this first.

Et celui qui parle en premier est le perdant.

And the one who speaks first is the loser.

— Le Loup de Wall Street (2013)

Peut-être qu'on devrait parler de ceci en premier.

Maybe we should talk about this first.

Qui voudrait y aller en premier ?

Who would want to go first?

J'espère que l'ennui aura raison de moi en premier.

I hope boredom gets the better of me first.

— Ne Zha (2019)

De quoi vous souvenez-vous en premier ?

What do you remember first?

— L'Accusé (2017)

phrase Rare #24,599
first Used to mean before anyone else or before something else in time or order.
FR: Tu peux parler en premier.
EN: You can speak first.

Qui passe en premier, ton mari ou la CIA ?

Who comes first, your husband or the CIA?

Vas-y en premier.

Go first.

Qui est arrivé en premier ?

Who arrived first?

— Reconnu coupable (2026)

Celui qui vide sa cuillère en premier gagne.

The person who empties their spoon first wins.

— Suzume (2022)

Qui a prononcé le nom de Baahubali en premier dans la foule ?

Who was the first person in the crowd to utter the name Baahubali?

— La Légende de Baahubali : 1ère Partie (2015)

Paulie le ferait liquider en premier !

Paulie would get rid of him first!

— Les Affranchis (1990)

Où aimerais-tu aller en premier ?

Where would you like to go first?

Allez-y en premier.

Go first.

Nettoie celui-là en premier.

Clean that one first.

— Masaan (2015)

Moi et Billy, on l'a trouvé en premier.

Billy and I found him first.

Vous pouvez rentrer chez vous en premier.

You can go home first.

— Ponyo sur la falaise (2008)

Tom a demandé à Mary qui était arrivé en premier.

Tom asked Mary who arrived first.

Veux-tu y aller en premier ?

Do you want to go first?

Voyons qui va le faire en premier.

Let's see who will do it first.

— Mon cœur est déjà pris (1999)