rose

Nous en avons commandé un rose, mais nous avons reçu un bleu.

We ordered a pink one, but received a blue one.

On allait au cinéma, tu portais ce tailleur rose que j'aime tant.

We were on our way to the cinema, and you were wearing that pink suit I love so much.

— La vie est belle (1997)

Ou ce joli marbre rose ?

Or this pretty pink marble?

— Mystic River (2003)

Elle m'emmenait à la pâtisserie rose.

She used to take me to the pink pastry shop.

— The Little Thief (1988)

Pourquoi le lac est-il rose ?

Why is the lake pink?

Rose !

Pink !

— Maman, j'ai raté l'avion ! (1990)

En algérien, tout n'est pas rose.

In Algeria, not everything is rosy.

Elle choisit une chemise rose que je dus essayer.

She picked out a pink shirt that I had to try on.

J'ai des gros morceaux de quartz rose dans ma chambre.

I have some large chunks of rose quartz in my room.

En rose.

In pink.

Une chaussure rose figure dans le rapport.

A pink shoe appears in the report.

— Article 15 (2019)

Si j'aimais le rose, j'aurais pris un T-shirt rose.

If I liked pink, I would have gotten a pink T-shirt.

— Yolo (2024)

Je préfère le vélo vert au rose.

I prefer the green bike to the pink one.

Il est en marbre rose.

It's made of pink marble.

— Cemetery of Splendour (2015)

Une lettre rose, sentant le parfum.

A pink letter, scented with perfume.

— Our Times (2015)

Le genre lyrique, tout en rose.

The lyrical genre, all in pink.

— L'ironie du sort, ou profitez de votre bain ! (1976)

Le cochon est rose.

The pig is pink.

Il laissa entendre que tout n'est pas rose dans son mariage.

He hinted that everything isn’t perfect in his marriage.

Un foulard rouge rose.

A red-pink scarf.

On va rester ensemble dans la chambre rose.

We're going to stay together in the pink room.

— Une fiancée pas comme les autres (2007)

Enveloppé dans du papier de soie avec un ruban rose dessus.

Wrapped in tissue paper with a pink ribbon on top.

— Assurance sur la mort (1944)

La chambre de Marie est rose.

Marie's room is pink.

Vous croyez que la vie est rose.

You think life is all roses.

— Femmes au bord de la crise de nerfs (1988)

Dans la chambre rose ?

In the pink room?

— Une fiancée pas comme les autres (2007)

J'étais assis sur la rive, à l'ombre d'un laurier-rose.

I was sitting on the bank in the shade of an oleander.

Le jeune couple voit la vie en rose.

The young couple sees life through rose-tinted glasses.

Rose.

Pink.

— Requiem pour un massacre (1985)

On a la chambre rose.

We have the pink room.

— Une fiancée pas comme les autres (2007)

C'est rose.

It's pink.

Qui est la fille à la robe rose ?

Who is the girl in the pink dress?

Le sel d'Himalaya est rose.

Himalayan salt is pink.

Ok la prochaine fois tu mets une perruque rose d'accord ?

Okay, next time you wear a pink wig, okay?

— Insaisissables 3 (2025)

Pas de rose sans épine.

There’s no rose without thorns.

— Les Aventures de Bill et Ted (1991)

Tom ne porte jamais de rose.

Tom never wears pink.

Cette fleur est une variété de rose.

This flower is a variety of rose.

Ou ça n’arrive que dans les romans à l’eau de rose ?

Or does that only happen in romance novels?

Le fait de porter du rose ne dit rien des préférences sexuelles.

Wearing pink says nothing about sexual preferences.

— Elephant (2003)

Si j'aimais le rose, j'aurais pris un T-shirt rose.

If I liked pink, I would have gotten a pink T-shirt.

— Yolo (2024)

Cette fleur est plus belle que cette rose.

This flower is more beautiful than this rose.

Alors, on était rendus au rose.

So, we were up to pink.

— Laurence Anyways (2012)

Le rose, c'est pour les filles.

Pink is for girls.

Rose ?

Pink ?

— Crime 101 (2026)

Le ciel passa du gris acier au rose, puis au bleu d’œuf de rouge-gorge.

The sky shifted from steel gray to pink, then to robin’s-egg blue.

Ils ont regardé une belle rose.

They looked at a beautiful rose.

Cette rose est pour vous.

This rose is for you.

Le plus drôle, c’est que je n’ai rien appris des gens en rose vif.

The funniest thing is that I didn’t learn anything from the people in bright pink.

T'aimes le rose ?

Do you like pink?

— Yolo (2024)

Rose épanouie, timide violette ?

A blooming rose, a shy violet?

— Entretien avec un vampire (1994)

Ne rien vendre, ça te dérange pas, mais porter du rose, si ?

You don’t mind not selling anything, but wearing pink bothers you, huh?

— Yolo (2024)

Qui est la femme habillée de rose ?

Who is the woman dressed in pink?

Il n'y avait aucune rose dans le jardin.

There were no roses in the garden.

Chef, y a plus que du rose ?

Chef, is there anything but pink left?

— Yolo (2024)

Qui est la femme vêtue de rose ?

Who is the woman dressed in pink?

Les pétales de la rose sont très doux.

The petals of the rose are very soft.

L’Étang de Morlake est un roman sentimental à l’eau de rose très célèbre.

Morlake Pond is a very famous, sappy romance novel.