c’est

C’est assez étrange.

That's quite strange.

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : La Forteresse infinie (2025)

C’est pire quand je suis debout.

It's worse when I'm standing.

C’est moi le boss.

I'm the boss.

On peut pardonner, mais oublier, c’est impossible.

We can forgive, but we cannot forget.

C’est la vie.

That's life.

— La strada (1954)

C’est vous qui avez réussi.

You are the one who succeeded.

— The Shadow's Edge (2025)

Et moi, je suis pas menteuse c’est la vérité !

And I’m not a liar—it’s the truth!

— Delicatessen (1991)

C’est formidable que vous soyez venus.

It's great that you came.

Tiens, comme c’est curieux !

Well, how curious!

— Delicatessen (1991)

C’est un cas désespéré.

It’s a hopeless case.

C’est dangereux de le faire.

It's dangerous to do it.

C’est son travail.

It’s his job.

— La strada (1954)

C’est bien moi.

That's me.

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

Si c’est tout ce que tu sais faire, tu n’es pas un vrai successeur !

If that's all you know how to do, you're not a true successor!

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : La Forteresse infinie (2025)

C’est pour toi que je suis venue.

I came here for you.

C’est mon préféré.

This is my favorite.

Mais pourquoi c’est aussi difficile, le français ?

But why is French so difficult?

C’est le mien.

It’s mine.

— भाग मिल्खा भाग (2013)

Ne dis jamais que c’est ton dernier chemin.

Never say that this is your last path.

C’est impossible !

That's impossible!

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : La Forteresse infinie (2025)

C’est un loup.

It's a wolf.

— The Shadow's Edge (2025)

C’est de ta faute, tu vas payer !

It’s your fault—you’re going to pay!

— Delicatessen (1991)

Et grâce à moi, c’est à vous qu'il pense.

And thanks to me, you're the one he's thinking about.

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

C’est ta spécialité.

That's your specialty.

C’est ce que le serpent essaye de prouver !

That's what the snake is trying to prove!

— Zootopie 2 (2025)

Non, c’est faux !

No, that’s wrong!

— La strada (1954)

C’est nul !

That sucks!

C’est les flics !

It's the cops!

— Zootopie 2 (2025)

C’est vraiment, vraiment grave !

This is really, really serious!

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : La Forteresse infinie (2025)

Tu crois que c’est pour ce soir ?

Do you think it’s for tonight?

— Delicatessen (1991)

J’imagine qu’être malade, c’est déprimant.

I imagine being sick is depressing.

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : La Forteresse infinie (2025)

C’est juste des nouilles au bœuf et à l’œuf.

It's just noodles with beef and egg.

— The Shadow's Edge (2025)

C’est un sujet tabou.

It's a taboo subject.

Madame, c’est le même taxi que celui d’Aoxing.

Madam, it's the same taxi as the one in Aoxing.

— The Shadow's Edge (2025)

C’est du vrai tabac algérien.

This is real Algerian tobacco.

C’est ton repas préféré, Paul.

That’s your favorite meal, Paul.

— Juno (2007)

Savez-vous ce que c’est que l’amitié ?

Do you know what friendship is?

C’est qui ?

Who is it ?

Mais le mec qui l'a trouvé, j'aimerais savoir c’est qui.

But I’d like to know who the guy who found it is.

— La Haine (1995)

Et la limite d’âge c’est pas une règle ça, hein ?

And the age limit isn't a rule, is it?

— Delicatessen (1991)

C’est Londres.

It’s London.

C’est pas la fin du monde.

It’s not the end of the world.

C’est l’occasion où jamais de te débarrasser de lui.

It’s the perfect opportunity to get rid of him.

— La strada (1954)

C’est à vous.

It’s your turn.

— Zootopie 2 (2025)

C’est la guerre de la vodka.

It's the vodka war.

C’est une fille en plus !

It's another girl!

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : La Forteresse infinie (2025)

Tout ça, c’est simplement un grand malentendu.

This is all just a big misunderstanding.

C’est exactement ce qu’il me faut.

This is exactly what I need.

C’est tout.

That's all.

— The Shadow's Edge (2025)

C’est comme si j’avais rien fait, bordel !

It's like I didn't do anything, damn it!

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

Eh bien chérie, c’est un bar, pas un jardin d’enfants.

Well honey, this is a bar, not a kindergarten.

C’est ainsi que même une seule lettre peut complètement changer le sens.

That’s how even a single letter can completely change the meaning.

C’est pas vrai ça !

That's not true!

— Delicatessen (1991)

Parce que c’est comme ça.

Because that’s how it is.

— La strada (1954)

C’est merveilleux, pas vrai ?

It's wonderful, isn't it?

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

Non, non, c’est fermé.

No, no, it’s closed.

— Delicatessen (1991)

Je pense que c’est une bonne danseuse.

I think she's a good dancer.

C’est également ce que je me demandais.

That’s what I was wondering too.

La mission Louison, c’est le paquet et le paquet le voilà !

The mission, Louison, is the package—and here it is!

— Delicatessen (1991)

C’est vieux tout ça.

That's all old stuff.

— Delicatessen (1991)

C’est formidable que tu sois venue.

It's great that you came.

C’est un ami d’un ami.

He’s a friend of a friend.

À Rome, et ça, c’est Saint Paul.

In Rome—and that is Saint Paul.

— La strada (1954)

C’est compris des deux manières.

It is understood both ways.

C’est si bon, la crème et le pain tout chaud !

The cream and freshly baked bread are so delicious!

Comment pouvez-vous être sûrs que c’est ce qui va arriver ?

How can you be sure that’s what’s going to happen?

C’est bien fait pour vous.

Serves you right.

Zenitsu, c’est la fin !

Zenitsu, it's over!

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : La Forteresse infinie (2025)

C’est possible, je suis déjà venu ici.

It’s possible; I’ve been here before.

— La strada (1954)

C’est mon parapluie.

This is my umbrella.

Pourquoi c’est encore là ?

Why is it still here?

— The Shadow's Edge (2025)

C’est le mec qui traîne le plus de casseroles.

He's the guy who drags the most skeletons around.

Ah ça c’est le destin !

Ah, that’s destiny!

— Delicatessen (1991)

C’est hors de notre contrôle.

It’s beyond our control.

C’est un jeu de chiffres.

It's a numbers game.

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

C’est de la daube !

It’s garbage!

C’est sûr !

It's for sure!

— Infernal Affairs (2002)

C’est ce démon qui a tué ma sœur.

It was this demon who killed my sister.

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : La Forteresse infinie (2025)

C’est pour ça qu’elle s’est suicidée, pour ne pas avoir à me voir mourir.

That’s why she killed herself: so she wouldn’t have to watch me die.

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : La Forteresse infinie (2025)

C’est notre père.

He is our father.

— The Shadow's Edge (2025)

Non c’est pas pareil.

No, it’s not the same.

— Delicatessen (1991)

Mais c’est pas vrai !

You’ve got to be kidding!

— Delicatessen (1991)

C’est le plus beau jour de ma vie.

This is the best day of my life.

C’est vraiment lui ?

Is that really him?

— The Shadow's Edge (2025)

Et c’est combien qu’on vous doit ?

And how much do we owe you?

— Delicatessen (1991)

Ça c’est du roman, mon petit.

Now that's a novel, my boy.

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

Excusez-moi Louison, c’est pour le boulot.

Excuse me, Louison, it’s for work.

— Delicatessen (1991)

J’imagine que c’est ça.

I guess that's it.

C’est jeudi et vendredi, abruti.

It’s Thursday and Friday, you idiot.

C’est un père.

He is a father.

— The Shadow's Edge (2025)

C’est du gâteau.

It's a piece of cake.

C’est toi qui voulais une arrestation.

You were the one who wanted an arrest.

— Zootopie 2 (2025)

Mais… c’est ma chance.

But… this is my chance.

— Zootopie 2 (2025)

C’est ce que vous dites tous.

That's what you're all saying.

— The Shadow's Edge (2025)

C’est qui ce Rick ?

Who is this Rick?

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

C’est Eddie O'Brien qui m’a appris ça.

Eddie O'Brien is the one who taught me that.

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

Kandam, c’est moi.

Kandam, that's me.

— The Shadow's Edge (2025)

C’est pas ce que je dis toujours ?

Isn't that what I always say?

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

Ce n'est pas le Japonais, la femme, c’est l'esprit !

It’s not the Japanese man, woman—it’s the spirit!

— The Strangers (2016)

Qui c’est qui sait conduire ?

Who knows how to drive?

— La Haine (1995)

C’est l’amour qui t’amène de la joie ?

Is it love that brings you joy?

— La strada (1954)

C’est à se tordre !

It’s hilarious!

Dans l’estomac, c’est pareil.

It's the same in the stomach.

— The Shadow's Edge (2025)

Qu’est-ce que c’est que cet endroit ?

What is this place?

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : La Forteresse infinie (2025)

C’est une drôle de façon de poser la question.

That's a strange way to ask the question.

— Zootopie 2 (2025)

C’est encore des histoires qu’on invente pour occuper les gens.

It’s just more stories made up to keep people occupied.

— Delicatessen (1991)

C’est tout naturel.

It’s only natural.

— Delicatessen (1991)

C’est chouette de vivre à la campagne.

It's great to live in the countryside.

La vérité, c’est que je suis trop faible mentalement.

The truth is, I'm too mentally weak.

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : La Forteresse infinie (2025)

C’est absurde.

That's absurd.

— Chicago (2002)

L’enquête discrète, c’est ma spécialité !

Discreet investigations are my specialty!

— Zootopie 2 (2025)

C’est pas souvent que tu viens me voir.

You don't come to see me very often.

— Delicatessen (1991)

Je suppose que c’est encore un point négatif, hein ?

I suppose that's another negative point, huh?

— Crime 101 (2026)

C’est mal engagé, Agatsuma est complètement seul.

Things aren't looking good; Agatsuma is completely alone.

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : La Forteresse infinie (2025)

C’est ça, notre devoir.

That is our duty.

— The Shadow's Edge (2025)

C’est la porte du Miroir Magique.

This is the door to the Magic Mirror.

— L'Histoire sans fin (1984)

Ha, ha, ha, ça n’est pas un arbre, c’est une arme !

Ha, ha, ha, that’s not a tree, it’s a weapon!

— La strada (1954)

C’est une vraie personne.

It’s a real person.

Si je comprends bien vous cherchez du boulot, c’est ça ?

If I understand correctly, you're looking for a job, is that right?

— Delicatessen (1991)

C’est fini.

It's over.

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : La Forteresse infinie (2025)

C’est très joli, dehors.

It’s very pretty outside.

— La strada (1954)

C’est comme ça que tu as pu réagir à l’attaque de Gyutaro.

That's how you were able to react to Gyutaro's attack.

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : La Forteresse infinie (2025)

C’est sa nature.

That's just the way they are.

— La strada (1954)

Dites que c’est Jake qui vous envoie.

Say that Jake sent you.

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

C’est bien de cela qu’il s’agit.

That's what it's all about.

C’est plus lent qu’avant.

It's slower than before.

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : La Forteresse infinie (2025)

Hé, c’est lui.

Hey, it's him.

— La Haine (1995)

C’est moi.

It's me.

— Delicatessen (1991)

Ouais, c’est ça.

Yeah, that's it.

— La Haine (1995)

Ah, ah ouais c’est drôle ça !

Haha, yeah, that’s funny!

— Delicatessen (1991)

C’est le deuxième ressort à droite.

It’s the second spring on the right.

— Delicatessen (1991)

C’est vous, les idiots, qui les avez laissés filer.

It's you idiots who let them get away.

— The Shadow's Edge (2025)

C’est gentil.

That's kind.

— Delicatessen (1991)

C’est un grand honneur.

It's a great honor.

— Predator : Badlands (2025)

C’est de la bonne qualité.

It’s good quality.

— भाग मिल्खा भाग (2013)

C’est sûr.

That's for sure.

— Infernal Affairs (2002)

Tu vas t’en sortir, c’est sûr !

You'll get through this, that's for sure!

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : La Forteresse infinie (2025)

C’est bon.

It's good.

— The Shadow's Edge (2025)

Ça, c’est un travail pour l’Australien.

That’s a job for the Australian.

— Delicatessen (1991)

C’est pour ça que je les mange tous.

That's why I eat them all.

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : La Forteresse infinie (2025)

C’est mon téléphone.

This is my phone.

Mais c’est ennuyant si tu utilises toujours la même technique.

But it's boring if you always use the same technique.

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : La Forteresse infinie (2025)

C’est le moment..

This is the moment.

— भाग मिल्खा भाग (2013)

C’est vraiment ainsi que tout se termine ?

Is this really how it all ends?

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : La Forteresse infinie (2025)

Comment c’est comparé à ta grand époque ?

How does it compare to your heyday?

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

Voilà, c’est ça.

There you go, that's it.

— La Haine (1995)

C’est intéressant, non ?

That's interesting, isn't it?

C’est un piège.

It’s a trap.

— Zootopie 2 (2025)

Regarde, c’est très bien.

Look, it's very good.

— The Shadow's Edge (2025)

Le temps, c’est de l’argent.

Time is money.

C’est donc ta réponse ?

So that's your answer?

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : La Forteresse infinie (2025)

C’est terminé.

It's over.

— Zootopie 2 (2025)

Maintenant, ma maison, c’est avec toi.

Now, my home is with you.

— La strada (1954)

Une équipe de surveillance, c’est un ensemble.

A surveillance team is a collective.

— The Shadow's Edge (2025)

C’est ce que tu dois faire !

That’s what you have to do!

— La strada (1954)

L’important, c’est de bien contrôler sa respiration.

The important thing is to control your breathing properly.

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : La Forteresse infinie (2025)

C’est quand le dernière fois que vous avez vu George ?

When was the last time you saw George?

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

Ou alors, c’est parce qu’on sait pas, on se trompe..

Or maybe it’s because we don’t know—we’re mistaken.

— Delicatessen (1991)

C’est parti.

Here we go.

— Zootopie 2 (2025)

Alors ce dessert, c’est pour aujourd’hui ou pour demain ?

So, is this dessert for today or tomorrow?

Chaque fois c’est pareil.

It’s the same every time.

— Delicatessen (1991)

Mais si vous êtes aussi bons que vous le prétendez, c’est l’occasion de briller.

But if you're really as good as you claim, this is your chance to shine.

— Zootopie 2 (2025)

C’est là qu’avoir un partenaire issu du milieu va vraiment payer.

This is where having a partner from the industry will really pay off.

— Zootopie 2 (2025)

C’est à moi que tu parles ?

Are you talking to me?

— La strada (1954)

C’est la Mer Rouge quand il saigne !

It’s the Red Sea when he bleeds!

C’est une amie d’une amie d’une amie.

She’s a friend of a friend of a friend.

S’il le veut, c’est que c’est dangereux.

If he wants to do it, it's because it's dangerous.

— Zootopie 2 (2025)

C’est déjà relié.

It’s already connected.

C’est tout ce que je sais.

That's all I know.

Comme c’est civilisé.

How civilized.

— Oppenheimer (2023)

C’est Nicholas Wilde.

It's Nicholas Wilde.

— Zootopie 2 (2025)

C’est pas nous.

It wasn't us.

— The Shadow's Edge (2025)

Alors… c’est dur.

So… it’s tough.

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : La Forteresse infinie (2025)

C’est ma mère.

That's my mother.

— Predator : Badlands (2025)

C’est ça, le secret.

That's the secret.

— Zootopie 2 (2025)

C’est la meilleure.

This is the best.

Ce que je veux, c’est sortir d’ici.

What I want is to get out of here.

— Zootopie 2 (2025)

C’est une spécialité locale.

It's a local specialty.

— The Shadow's Edge (2025)

Et elle, c’est mon assistante.

And this is my assistant.

— La strada (1954)

C’est fermé ?

Is it closed?

C’est trop dangereux, même de respirer.

It's too dangerous, even to breathe.

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : La Forteresse infinie (2025)

C’est comme vous voulez.

It’s up to you.

— Delicatessen (1991)

Dis-moi qui c’est.

Tell me who it is.

C’est aussi le cas.

That is also the case.

— Oppenheimer (2023)

C’est plus de dix milliards, parrain.

That's more than ten billion, godfather.

— The Shadow's Edge (2025)

Mais non, c’est ça le klaxon, putain !

No, that's what the horn is, damn it!

— La Haine (1995)

Au vu les gars, c’est du pure féminin !

Just looking at it, guys—it’s pure feminine style!

— Delicatessen (1991)

C’est moi le problème.

I’m the problem.

— भाग मिल्खा भाग (2013)

Se faire coincer dans les bouchons aux heures de pointe, c’est affreux.

Getting stuck in traffic during rush hour is awful.

C’est la voiture dont Tom nous a parlé ?

Is this the car Tom told us about?