Yap.Town

je souffre

suffers, is in pain

→ souffrir
souffr suffer + e je/il/elle present or subjunctive; tu command
verb · 1st-person singular, present tense / 3rd-person singular, present tense / 2nd-person singular Common #5,531
suffers, is in pain
FR: Elle souffre en silence.
EN: She suffers in silence.
Conjugation of souffrir
Indicative present
SingularPlural
First souffre —
Third souffre souffrent
Subjunctive present
SingularPlural
First souffre —
Third souffre souffrent
Imperative
SingularPlural
Second souffre —

Elle ne souffre plus, elle n’a plus peur.

She is no longer suffering, she is no longer afraid.

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : La Forteresse infinie (2025)

Mon père souffre de la grippe.

My father has the flu.

Je ne pense pas que l'honneur de notre caste en souffre.

I don't think our caste's honor will suffer because of it.

— Devdas (2002)

On souffre toutes les deux de dyslexie.

We both suffer from dyslexia.

Son peuple souffre et meurt.

His people are suffering and dying.

— Star Wars, épisode I - La Menace fantôme (1999)

Mais lui, il est amoureux, il refuse de l'admettre et il souffre comme un chien.

But he’s in love; he refuses to admit it and he’s suffering terribly.

— Perfetti sconosciuti (2016)

Les jours où je ne souffre que d'une seule douleur, je suis athée.

On days when I suffer from only one pain, I’m an atheist.

— Douleur et gloire (2019)

D'un homme mort pour nous et d'un autre qui souffre.

Of a man who died for us and another who is suffering.

— Star Trek III : À la recherche de Spock (1984)

Elle souffre à cause de moi.

She is suffering because of me.

— Vivre (1952)

Le gosse souffre de la chaleur.

The kid is suffering from the heat.

Vous savez, Joseph, il est pas si timbré que ça, il souffre, c'est tout.

You know, Joseph isn’t really that crazy; he’s just suffering, that’s all.

— Le Fabuleux Destin d'Amélie Poulain (2001)

Je ne peux supporter qu'elle souffre autant.

I can't bear to see her suffer so much.

Il souffre du paludisme.

He is suffering from malaria.

— Article 15 (2019)

Il souffre d'un rhume.

He has a cold.

Cette règle ne souffre pas d'exceptions.

This rule admits no exceptions.

Il dit qu'il souffre.

He says he's suffering.

— The Tall Blond Man with One Black Shoe (1972)

On peut aller bien physiquement, mais on souffre.

You can be physically well and still suffer.

— Terminator 2 : Le Jugement dernier (1991)

Ma sœur souffre d'un mauvais rhume.

My sister has a bad cold.

Je n'en souffre plus.

I don't suffer from it anymore.

— Psychose (1960)

Je pense que ma fille souffre de quelque chose.

I think my daughter is suffering from something.

Chacun souffre à sa manière.

Everyone suffers in their own way.

— Avatar : De feu et de cendres (2025)

Mais non, je ne souffre pas.

No, I'm not suffering.

— Huit et demi (1963)

Ça fait longtemps qu'elle souffre d'asthme ?

Has she been suffering from asthma for a long time?

— Syndromes and a century (2006)

Mais en ce moment, elle souffre.

But right now, she's suffering.

— Mon cœur est déjà pris (1999)

Sa mère souffre d'asthme depuis quelque temps.

His mother has been suffering from asthma for some time.

— Syndromes and a century (2006)

Elle souffre beaucoup.

She is suffering greatly.

— Running Man (2025)

Nikku souffre-t-il d'un trouble mental ?

Does Nikku have a mental disorder?

— PK (2014)

Pourquoi souffre-t-on ?

Why do we suffer?

On souffre tous les deux de dyslexie.

We both suffer from dyslexia.

Elle souffre d'une mauvaise audition.

She has poor hearing.

Elle souffre d'une maladie incurable.

She suffers from an incurable disease.

Qui souffre ?

Who is suffering?

— Jusqu'au bout du rêve (1989)

Il souffre de maux de tête.

He suffers from headaches.

Est-ce qu'elle souffre de migraines ?

Does she suffer from migraines?

— Incendies (2010)

Jonas souffre de la démence.

Jonas suffers from dementia.

Tom ne souffre pas de schizophrénie.

Tom does not suffer from schizophrenia.

Tom souffre d'un mal de dent.

Tom has a toothache.

Une chose que tu aimes souffre.

Something you love suffers.

— Die My Love (2025)

Tom souffre.

Tom is suffering.

Tout le monde souffre.

Everyone is suffering.

Environ un milliard de gens souffre de la faim et de la misère.

About one billion people suffer from hunger and poverty.

Il souffre d'amnésie.

He suffers from amnesia.

Mon grand-père souffre d'hypertension.

My grandfather suffers from high blood pressure.

Mon ami, je ne souffre pas moins que vous, soyez un homme.

My friend, I suffer no less than you, be a man.

— Guerre et Paix (1968)

Il souffre d'un mal de dos chronique.

He suffers from chronic back pain.

Ce pays souffre de la fuite de ses cerveaux.

This country is suffering from a brain drain.

Mon âme souffre.

My soul is suffering.

— Guerre et Paix (1968)

Est-ce que quelqu'un dans ta famille proche souffre d'hypertension artérielle ?

Does anyone in your immediate family have high blood pressure?

Il souffre d'un mal de dents.

He has a toothache.

Je suis sûre qu'un singe, il souffre autant qu'une femme qui se fait violer.

I'm sure a monkey suffers just as much as a woman who is raped.

— Grave (2017)

Cette femme souffre beaucoup.

This woman is suffering greatly.

— L'Agent secret (2025)

Il souffre.

He is suffering.

— Wicked (2024)

Est-ce qu'un membre de votre famille proche souffre d'une maladie cardiaque ?

Does anyone in your immediate family suffer from heart disease?

Mais notre pays est à genoux, tout le monde souffre.

But our country is on its knees, and everyone is suffering.

— The Grandmaster (2013)

Un muet souffre de façon peu spectaculaire.

A mute person suffers in a rather unspectacular way.

— Funny Games (1997)

Quelqu'un dans ta famille proche souffre-t-il d'une maladie cardiaque ?

Does anyone in your immediate family suffer from heart disease?

Elle souffre.

She is suffering.

— The Little Thief (1988)

Je suis seul, mais je ne souffre pas de solitude.

I’m alone, but I don’t suffer from loneliness.

Ma fille souffre d'asthme.

My daughter has asthma.

— Les Enfants du temps (2019)

"Je souffre."

I'm suffering.

— It's Such a Beautiful Day (2012)

Il souffre d'une maladie grave.

He is suffering from a serious illness.

Je suis certain que Tom souffre.

I’m certain that Tom is suffering.

Je suis certaine que Tom souffre.

I’m certain that Tom is suffering.

L'amour ne souffre aucun partage.

Love allows no sharing.

— Vacances à Venise (1955)

Tout le monde en souffre.

Everyone suffers from it.

— Jean de Florette (1986)

On souffre tous dans la vie.

We all suffer in life.

— Silent Voice (2016)

Un membre de votre famille proche souffre-t-il d'une maladie cardiaque ?

Does anyone in your immediate family have heart disease?

Mon bébé souffre d'une maladie héréditaire.

My baby suffers from a hereditary disease.

Ça fait de nombreuses années qu'on souffre du manque de pluie.

We’ve been suffering from a lack of rain for many years.

— The Salt of the Earth (2014)

Il souffre d'avoir perdu les siens.

He suffers from having lost his loved ones.

— Avengers : Infinity War (2018)

Votre femme ne souffre pas.

Your wife isn’t suffering.

— Independence Day (1996)

Mon bébé souffre !

My baby is in pain!

— Black (2005)

Mais n'est-ce pas la mère qui souffre le plus ?

But isn't the mother the one who suffers the most?

— Secret Sunshine (2007)

Quelqu'un dans votre famille proche souffre-t-il d'une maladie cardiaque ?

Does anyone in your immediate family have heart disease?

Il souffre tellement.

He is suffering so much.

— Toni Erdmann (2016)

Il ne souffre pas trop.

He's not suffering too much.

— Princesse Mononoké (1997)

Elle souffre d'asthme.

She suffers from asthma.

— Les Enfants du temps (2019)

Imagine combien elle souffre.

Imagine how much she's suffering.

— Tár (2022)

Elle souffre beaucoup à cause de ses règles.

She is suffering a lot because of her period.

L'amour est un jeu où le premier qui souffre a perdu.

Love is a game where the first person to suffer loses.

En outre, notre réputation en souffre.

Furthermore, our reputation suffers as a result.

— M le maudit (1931)

Il n'y a pas de règle qui ne souffre d'exceptions.

There is no rule without exceptions.

Si tu ne veux pas qu'elle souffre, pars.

If you don't want her to suffer, leave.

— Big Fish & Begonia (2016)

Elle souffre de démence.

She suffers from dementia.

— Il est de retour (2015)

Il est mieux que dix coupables s'échappent, qu'un seul innocent souffre.

It is better for ten guilty people to escape than for one innocent person to suffer.

Capitaine, cet homme souffre d'une grave réaction à un vaccin.

Captain, this man is having a severe reaction to a vaccine.

— Star Trek (2009)