je souffre

On souffre tous dans la vie.

We all suffer in life.

— Silent Voice (2016)

Elle souffre de démence.

She suffers from dementia.

— Il est de retour (2015)

Je suis certaine que Tom souffre.

I’m certain that Tom is suffering.

Si que t'aimes le miel, souffre piqûre d'abeille.

If you love honey, you must endure the bee stings.

— Le Frère (1997)

Tom ne souffre pas de schizophrénie.

Tom does not suffer from schizophrenia.

Un muet souffre de façon peu spectaculaire.

A mute person suffers in a rather unspectacular way.

— Funny Games (1997)

Mon âme souffre.

My soul is suffering.

— Guerre et Paix (1968)

Elle souffre d'asthme.

She suffers from asthma.

— Les Enfants du temps (2019)

Jonas souffre de la démence.

Jonas suffers from dementia.

Je n'en souffre plus.

I don't suffer from it anymore.

— Psychose (1960)

Pourquoi souffre-t-on ?

Why do we suffer?

Je ne pense pas que l'honneur de notre caste en souffre.

I don't think our caste's honor will suffer because of it.

— Devdas (2002)

Mon père souffre de la grippe.

My father has the flu.

Mon bébé souffre !

My baby is in pain!

— Black (2005)

Elle ne souffre plus, elle n’a plus peur.

She is no longer suffering, she is no longer afraid.

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : La Forteresse infinie (2025)

Il est mieux que dix coupables s'échappent, qu'un seul innocent souffre.

It is better for ten guilty people to escape than for one innocent person to suffer.

On souffre tous les deux de dyslexie.

We both suffer from dyslexia.

Elle souffre à cause de moi.

She is suffering because of me.

— Vivre (1952)

Ma fille souffre d'asthme.

My daughter has asthma.

— Les Enfants du temps (2019)

Il ne souffre pas trop.

He's not suffering too much.

— Princesse Mononoké (1997)

L'amour est un jeu où le premier qui souffre a perdu.

Love is a game where the first person to suffer loses.

Elle souffre d'une maladie incurable.

She suffers from an incurable disease.

En outre, notre réputation en souffre.

Furthermore, our reputation suffers as a result.

— M le maudit (1931)

Il n'y a pas de règle qui ne souffre d'exceptions.

There is no rule without exceptions.

Elle souffre beaucoup à cause de ses règles.

She is suffering a lot because of her period.

Le gosse souffre de la chaleur.

The kid is suffering from the heat.

Mon grand-père souffre d'hypertension.

My grandfather suffers from high blood pressure.

L'amour ne souffre aucun partage.

Love allows no sharing.

— Vacances à Venise (1955)

Je suis certain que Tom souffre.

I’m certain that Tom is suffering.

Imagine combien elle souffre.

Imagine how much she's suffering.

— Tár (2022)

On souffre toutes les deux de dyslexie.

We both suffer from dyslexia.

Elle souffre.

She is suffering.

Cette règle ne souffre pas d'exceptions.

This rule admits no exceptions.

Est-ce que quelqu'un dans ta famille proche souffre d'hypertension artérielle ?

Does anyone in your immediate family have high blood pressure?

Qui souffre ?

Who is suffering?

— Jusqu'au bout du rêve (1989)

Tom souffre d'un mal de dent.

Tom has a toothache.

Je ne peux supporter qu'elle souffre autant.

I can't bear to see her suffer so much.

Elle souffre d'une mauvaise audition.

She has poor hearing.

Ce pays souffre de la fuite de ses cerveaux.

This country is suffering from a brain drain.

Son peuple souffre et meurt.

His people are suffering and dying.

— Star Wars, épisode I - La Menace fantôme (1999)

Tout le monde en souffre !

Everyone is suffering!

— Jean de Florette (1986)

Une chose que tu aimes souffre.

Something you love suffers.

— Die My Love (2025)

Tout le monde souffre.

Everyone is suffering.

Je pense que ma fille souffre de quelque chose.

I think my daughter is suffering from something.

Mais en ce moment, elle souffre.

But right now, she's suffering.

— Mon cœur est déjà pris (1999)

Ma sœur souffre d'un mauvais rhume.

My sister has a bad cold.

Elle souffre beaucoup.

She is suffering greatly.

— Running Man (2025)