le rapport

Selon le rapport balistique, cette arme à feu ne peut être l'arme du crime.

According to the ballistics report, this firearm cannot be the murder weapon.

On m'a demandé de réécrire le rapport.

I was asked to rewrite the report.

Vous pourrez lire le rapport détaillé demain.

You will be able to read the detailed report tomorrow.

— La Vie des autres (2006)

Il avait travaillé toute la nuit pour finir le rapport.

He had worked all night to finish the report.

Dès que j'aurai achevé de rédiger le rapport, je vous l'enverrai.

As soon as I have finished writing the report, I will send it to you.

Le rapport n'a pas encore été confirmé.

The report has not yet been confirmed.

Avez-vous fini d'écrire le rapport ?

Have you finished writing the report?

Il demande un délai supplémentaire pour finir le rapport.

He is requesting additional time to complete the report.

Cela lui a pris du temps pour écrire le rapport.

It took him a while to write the report.

Quel est le rapport avec tout ça ?

What does all this have to do with anything?

Elle a fait l'autopsie et le rapport parle de viol.

She performed the autopsy, and the report mentions rape.

— Article 15 (2019)

Le rapport balistique est arrivé.

The ballistics report has arrived.

— Mystic River (2003)

Ses parents ont déposé le rapport d'une personne disparue.

Her parents filed a missing-person report.

— Les Enfants du temps (2019)

Le rapport est court et concis.

The report is short and concise.

J'ai lu le rapport.

I read the report.

— Arrête-moi si tu peux (2002)

J'ai presque fini de rédiger le rapport.

I've almost finished writing the report.

Et le rapport ?

And the report?

Je vous apporte le rapport ce soir.

I’ll bring you the report this evening.

— Article 15 (2019)

Où est le rapport ?

Where's the connection?

— On ne vit qu'une seule fois (2011)

Je rentre demain, avec le rapport.

I'm coming back tomorrow with the report.

— Article 15 (2019)

As-tu lu le rapport en entier ?

Have you read the entire report?

Vous avez lu le rapport, n'est-ce pas ?

You read the report, didn’t you?

Quel est le rapport avec moi ?

What does this have to do with me?

Que dit le rapport ?

What does the report say?

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Le rapport de sa quête du Graal.

The report of his quest for the Grail.

— Indiana Jones et la dernière croisade (1989)

J'ai lu le rapport de police.

I read the police report.

D'après le rapport du mois dernier, elle aurait dû les avoir.

According to last month’s report, she should have had them.

— Parle avec elle (2002)

Le rapport signal-bruit, c'est insupportable.

The signal-to-noise ratio is unbearable.

— Tár (2022)

Je vois pas le rapport avec Margot ?

I don't see the connection to Margot.

— Ne le dis à personne (2006)

Mais le rapport du légiste n'a montré aucune trace de poison.

But the medical examiner’s report showed no trace of poison.

— Des hommes d'honneur (1992)

Quel est le rapport ?

What is the connection?

— Still Life (2006)

Remettez-moi le rapport lundi.

Give me the report on Monday.

Le rapport peut-il être vrai ?

Can the report be true?

Ce n'est pas dans le rapport.

It’s not in the report.

— 3 Idiots (2009)

C'est ça, le rapport.

That's the report.

— Blow Out (1981)

Quel est le rapport avec ça ?

What does that have to do with it?

Suit le rapport de la recherche de l'appartement.

Follow the apartment search report.

— La Vie des autres (2006)

Le rapport balistique, les empreintes, la cassette de Police secours.

The ballistics report, the fingerprints, the emergency police tape.

— Mystic River (2003)

C'est quoi le rapport ?

What's the connection?

J'ai passé la nuit entière à écrire le rapport.

I spent the whole night writing the report.

Le rapport est incorrect.

The report is incorrect.

Ce qu'il te dira ou te remettra, tu m'en feras le rapport.

Whatever he tells you or gives you, report back to me.

— Lust, Caution (2007)

Il fit taper le rapport par son secrétaire.

He had the report typed by his secretary.

J'ai presque fini le rapport.

I’ve almost finished the report.

Dès que j'aurai terminé de rédiger le rapport, je vous l'enverrai.

As soon as I’ve finished writing the report, I’ll send it to you.

Tout est dans le rapport.

It's all in the report.

Tu as lu le rapport, non ?

You read the report, didn’t you?

J'en ai à peu près fini avec le rapport.

I'm pretty much done with the report.

Je crains de ne pas finir le rapport dans les délais.

I'm afraid I won't finish the report on time.

As-tu lu le rapport ?

Have you read the report?

Avez-vous lu le rapport sur l'hygiène ?

Have you read the hygiene report?

— La vie est belle (1997)

Je savais que je devais finir le rapport avant midi.

I knew I had to finish the report before noon.

Personne sauf Tom ne remit le rapport.

No one except Tom handed in the report.

Quel est le rapport avec nous ?

What does this have to do with us?

Le rapport attire l’attention sur les risques financiers.

The report draws attention to financial risks.

Le rapport du coroner parle de la fin quarantaine.

The coroner's report mentions the end of quarantine.

— Le Sifflet (2026)

J'ai lu le rapport que tu as écrit.

I read the report you wrote.

Quand dois-je remettre le rapport ?

When do I have to submit the report?

Je te recontacterai après avoir lu le rapport.

I’ll get back to you after reading the report.

Le rapport ?

The report?

— Une femme fantastique (2017)

Je vois pas le rapport.

I don't see the connection.

— La Haine (1995)

Oui, mais le rapport est déjà parti.

Yes, but the report has already been sent.

— Dans ses yeux (2009)

Ils font une autopsie et nous aurons bientôt le rapport.

They are performing an autopsy, and we will have the report soon.

— Masaan (2015)

Nous sommes en train de rédiger le rapport.

We are writing the report.

Le rapport s'est révélé faux.

The report turned out to be false.

Une chaussure rose figure dans le rapport.

A pink shoe appears in the report.

— Article 15 (2019)

Finir le rapport pour demain est à peu près impossible.

Finishing the report by tomorrow is almost impossible.

Ils veulent quelques heures de plus pour finir le rapport.

They want a few more hours to finish the report.

Regardons ce que dit le rapport.

Let's look at what the report says.

Renata, amenez moi le rapport.

Renata, bring me the report.

— Troupe d'Élite : l'Ennemi Intérieur (2010)

T'as qu'à rédiger le rapport comme je te le dis.

You just have to write the report the way I tell you.

— American Gangster (2007)

On ne doit pas se reposer sur le rapport.

We should not rely on the report.

Quel est le rapport entre eux ?

What is the connection between them?

— Old Boy (2003)

Le rapport d'aujourd'hui.

Today's report.

— La Vie des autres (2006)

Le rapport manquait de détails.

The report lacked details.

Les personnes présentes furent déçues par le rapport.

Those present were disappointed by the report.

Il faut que le rapport soit terminé pour vendredi.

The report needs to be finished by Friday.

Vous avez écrit le rapport.

You wrote the report.

J'ai enfin fini de rédiger le rapport.

I finally finished writing the report.

Tom n'a pas encore fini d'écrire le rapport.

Tom hasn't finished writing the report yet.

Quel est le rapport avec toi ?

What does this have to do with you?

— Le Cercle des poètes disparus (1989)

Mon collègue a trafiqué le rapport.

My colleague doctored the report.

Le rapport balistique arrive.

The ballistics report is here.

— Mystic River (2003)

Le rapport est bientôt devenu notoire dans tout le pays.

The report soon became notorious throughout the country.

J'ai lu le rapport que vous avez écrit.

I read the report you wrote.

Nous devons rendre le rapport avant la fin du mois.

We have to submit the report before the end of the month.

Mais quel est le rapport ?

But what's the connection?

Nous avons le rapport de l'enquête du coroner.

We have the coroner’s inquest report.

— Assurance sur la mort (1944)

Après avoir lu le rapport, il a changé d'avis.

After reading the report, he changed his mind.

J'ai réécrit le rapport.

I rewrote the report.

Quel est le rapport avec Liliana ?

What does this have to do with Liliana?

— Dans ses yeux (2009)

Dites-moi quand vous aurez le rapport.

Tell me when you have the report.

— Article 15 (2019)