un piège

L'ennemi nous a attirés dans un piège.

The enemy lured us into a trap.

Il pourrait s'agir d'un piège.

It could be a trap.

Il y a un piège.

There’s a catch.

Tu penses que c'est un piège ?

Do you think it's a trap?

Un piège ?

A trap?

— Les Bonnes étoiles (2022)

Je t'ai dit, je suis pas au courant d'un piège.

I told you, I don't know anything about a trap.

— Reservoir Dogs (1992)

Il a installé un piège pour attraper l'animal.

He set a trap to catch the animal.

J'ai failli croire que cet endroit était pas un piège.

I almost believed this place wasn’t a trap.

— Reconnu coupable (2026)

C'est un piège.

It's a trap.

— L'Accusé (2017)

Si je pose un piège à la chapelle St-François-Xavier, tu peux l’y amener ?

If I set a trap at the St. Francis Xavier chapel, can you take it there?

— The Shadow's Edge (2025)

Le fromage attire souvent une souris dans un piège.

Cheese often attracts a mouse into a trap.

C'était un piège !

It was a trap!

— Le Cinquième Élément (1997)

Tomás Garrido vous a tendu un piège.

Tomás Garrido has set a trap for you.

— L'Accusé (2017)

Montmartre est un piège à touristes.

Montmartre is a tourist trap.

L'échange était un piège.

The exchange was a trap.

— Qui suis-je (2014)

Ça semble être un piège.

It seems like a trap.

C'est un piège idéal.

It's the perfect trap.

On comprit alors que c'était un piège.

It was then understood that it was a trap.

— L'Accusé (2017)

Comment savez-vous qu'il ne s'agit pas d'un piège ?

How do you know it isn’t a trap?

Luke, c'est un piège !

Luke, it's a trap!

— L'Empire contre-attaque (1980)

Il pensa que c'était peut-être un piège.

He thought it might be a trap.

Dis à mère que les humains tendent un piège à l'esprit de la forêt.

Tell Mother that humans are setting a trap for the forest spirit.

— Princesse Mononoké (1997)

Il dit qu'on a un piège à loup pour attraper une souris.

He says we have a wolf trap to catch a mouse.

— The Little Thief (1988)

Vous réalisez qu'ils se moquent de vous et qu'ils vous tendent un piège ?

Do you realize that they’re making fun of you and setting a trap for you?

— Insaisissables 2 (2016)

Nous avons posé un piège pour capturer un renard.

We set a trap to catch a fox.

Il semble que nous soyons tombé dans un piège.

It seems we have fallen into a trap.

Peut-être que c'est un piège.

Maybe it's a trap.

Je suis tombé dans un piège.

I fell into a trap.

J'ai mis un piège dans la Merco.

I set a trap in the Merc.

— Parasite (2019)

C'est un piège !

It's a trap!

— Les 3 Royaumes (2008)

Ils ont attrapé le renard avec un piège.

They caught the fox with a trap.

Tom tendit un piège.

Tom set a trap.

Bien sûr que c'était un piège, Maciel, putain !

Of course it was a trap, Maciel, fuck!

— Bacurau (2019)

On doit préparer un piège.

We need to set a trap.

— Les Bonnes étoiles (2022)

Vous avez été attiré dans un piège.

You were lured into a trap.

— Insaisissables 2 (2016)

C'est un piège, n'est-ce pas ?

It's a trap, isn't it?

Pourrait-ce être un piège ?

Could this be a trap?

— Princess Bride (1987)

C'était un piège, ou quoi ?

Was that a trap or something?

— Reservoir Dogs (1992)

Ça doit être un piège.

It must be a trap.

— Akira (1988)

Tu n'as jamais pensé que c'était un piège ?

Did you never think it was a trap?

— Old Boy (2003)

Je savais que c’était un piège.

I knew it was a trap.

C'est peut-être un piège.

It might be a trap.

— Aguirre, la colère de Dieu (1972)

Est-ce que c'est un piège ?

Is this a trap?

Mais c'est absurde, c'est un piège.

But that's absurd, it's a trap.

— L'Accusé (2017)

Il nous tend un piège.

He's setting a trap for us.

— Le Seigneur des anneaux : Les Deux Tours (2002)

Il y a peut-être un piège.

There may be a catch.

C'est un piège ?

Is it a trap?

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

Un piège.

A trap.

— Il était Temps (2013)

Encore un piège.

Another trap.

— Les Choristes (2004)

Nous devrions monter un piège.

We should set a trap.

Vous n'avez pas peur que ce soit peut-être un piège ?

Aren’t you afraid that it might be a trap?