le sommeil

sleep

→ le

phrase Uncommon #16,424

sleep Used as a noun for the state of sleeping.

FR: J’ai du mal à trouver le sommeil ce soir.

EN: I'm having trouble falling asleep tonight.

Le sommeil est essentiel à la santé.

Sleep is essential for health.

Le sommeil, ça me l'a tué.

It killed my sleep.

— Manon des sources (1986)

C'est sans doute ça, le sommeil.

That must be what sleep is.

— Solaris (1972)

Le sommeil est meilleur que les médicaments.

Sleep is better than medicine.

J'ai le sommeil léger.

I am a light sleeper.

J'en perds le sommeil.

It keeps me up at night.

— La vie est belle (1997)

N'en perdez pas le sommeil.

Don't lose sleep over it.

Plantiveau a le sommeil lourd.

Plantiveau is a heavy sleeper.

— Les Diaboliques (1955)

Se taire en classe, c'est respecter le sommeil des autres.

Keeping quiet in class means respecting other people’s sleep.

Elle a le sommeil lourd.

She is a heavy sleeper.

— Chicago (2002)

Sleep.

Ce n'est pas le sommeil.

It isn't sleep.

— Solaris (1972)

Quand je l'ai su, j'en ai perdu le sommeil.

When I found out, I lost sleep over it.

— Le Château dans le ciel (1986)

Le sommeil est nécessaire à une bonne santé.

Sleep is necessary for good health.

Mlle Hideko a le sommeil léger à cause de ses nerfs.

Miss Hideko is a light sleeper because of her nerves.

— Mademoiselle (2016)

Je crois que j'ai le sommeil agité.

I think I’m a restless sleeper.

— L’Enfance d’Ivan (1962)

Je vais avoir du mal à trouver le sommeil, maintenant.

I'm going to have trouble sleeping now.

— Douleur et gloire (2019)

Les poètes comparent souvent la mort avec le sommeil.

Poets often compare death with sleep.

Je commençais à trouver le sommeil.

I was starting to fall asleep.

— En terrain miné (2014)

Le sommeil n'est pas moins nécessaire à la santé que la nourriture.

Sleep is no less necessary to health than food.

Comment trouver le sommeil !

How to fall asleep!

— Huit et demi (1963)