the, him, it
Elle est jalouse parce qu'elle a pas toute l’attention.
She's jealous because she isn't getting all the attention.
— Laurence Anyways (2012)
L’artiste allait vite retrouver sa condition d’homme.
The artist would soon return to his human state.
— Les Choristes (2004)
Les mathématiques, c’est comme l’arithmétique, mais en plus compliqué.
Mathematics is like arithmetic, but more complicated.
L’eau du robinet est-elle potable, en Australie ?
Is tap water safe to drink in Australia?
On a l’impression que ce sont des esclaves.
It feels like they're slaves.
— The Salt of the Earth (2014)
Tous les esprits doivent voir l’ensemble de la tâche pour être efficaces.
Everyone involved must see the task as a whole in order to be effective.
— Oppenheimer (2023)
Je laissai Keith régler l’allure ; je réfléchissais à ce que j’allais dire.
I let Keith set the pace; I was thinking about what I was going to say.
L’anglais est une langue incroyablement difficile.
English is an incredibly difficult language.
Pour l’instant, tu n'as pas l’autorisation.
For now, you don’t have permission.
— The Shadow's Edge (2025)
Honnêtement, je ne pense pas que vous ayez l’étoffe pour devenir enseignante.
Honestly, I don’t think you have what it takes to become a teacher.
Une salle de classe avec la voix de l’autodoc.
A classroom with the voice of the autodoc.
La mode de cette année est différente de celle de l’année dernière.
This year's fashion is different from last year's.
L’entraîneur considère que Bob est un bon joueur.
The coach considers Bob to be a good player.
Même avec cette cabine du capitaine et l’incroyable cabine de l’armateur ?
Even with this captain’s cabin and the shipowner’s incredible cabin?
I am a lover of languages.
Mais comment justifier l’utilisation de cette arme sur des êtres humains ?
But how can the use of this weapon on human beings be justified?
— Oppenheimer (2023)
Merde, j'ai niqué toute l’histoire.
Shit, I screwed up the whole story.
— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)
Nous avons appuyé l’échelle contre le mur.
We leaned the ladder against the wall.
Les hommes se battent pour l’or avec du fer.
Men fight for gold with iron.
Vous avez volé l’or et assassiné Sompat.
You stole the gold and murdered Sompat.
— Detective Chinatown (2015)
L’Histoire résoudra probablement tout ça.
History will probably resolve all of this.
J’ai eu l’impression qu’une immense machine s’était soudainement mise en marche.
I had the impression that an immense machine had suddenly started up.
— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : La Forteresse infinie (2025)
De toute façon, elle n’indiquera pas l’heure exacte ici.
Anyway, she won’t give the exact time here.
Est-ce similaire à ma capacité à prévoir les mouvements par l’odorat ?
Is this similar to my ability to predict movements by smell?
— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : La Forteresse infinie (2025)
Les gens ont fui vers le Burundi, vers le Congo, vers l’Ouganda.
People fled to Burundi, Congo, and Uganda.
— The Salt of the Earth (2014)
C’est une fenêtre sur l’extérieur.
It’s a window onto the outside world.
Sommes-nous autorisés à utiliser l’ascenseur ?
Are we allowed to use the elevator?
L’Homme n’a pas besoin d’espoir, il a simplement besoin de vérité.
Man does not need hope; he simply needs truth.
J’ai dit que l’affaire ne valait pas la peine de mourir.
I said the matter wasn't worth dying for.
— Zootopie 2 (2025)
C’est pour bientôt, j’ai l’impression.
I have a feeling it’s coming up soon.
— La Nuit américaine (1973)
Si c’est trop dur pour toi, je peux prendre ta place l’année prochaine.
If it's too hard for you, I can take your place next year.
— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : La Forteresse infinie (2025)
Pourquoi veux-tu apprendre l’anglais ?
Why do you want to learn English?
Au large, le ciel était clair et lumineux jusqu’à l’horizon.
Out at sea, the sky was clear and bright all the way to the horizon.
Mais qui m'aurait écouté, moi, dont personne ne connaissait l’existence ?
But who would have listened to me, when no one even knew I existed?
— Les Choristes (2004)
L’attente est une épreuve dont chacun, à un moment de sa vie, fait l’expérience.
Waiting is an ordeal that everyone experiences at some point in their life.
De nombreuses personnes s’inquiètent pour l’Europe.
Many people are worried about Europe.
L’Australie est le plus gros pays de l'Océanie.
Australia is the largest country in Oceania.
Un jour, il y aura une fête en l’honneur de Milkha.
One day, there will be a celebration in honor of Milkha.
— भाग मिल्खा भाग (2013)
L’important, c’est de participer.
The important thing is to participate.
On dirait que l’ordinateur a été infecté par un virus.
It looks like the computer has been infected with a virus.
La plupart des gens savent que l’eau de mer n'est pas potable.
Most people know that seawater isn't drinkable.
Nous espérons visiter l’Espagne cet été.
We hope to visit Spain this summer.
L’agent de douane a inspecté les marchandises importées.
The customs officer inspected the imported goods.
L’horloge retarde de cinq minutes.
The clock is five minutes slow.
Il emporte l’appareil de Lélia et revient avec de nombreuses photos.
He takes Lélia’s camera and comes back with lots of photos.
— The Salt of the Earth (2014)
C’est pour ça qu’il y a un instant, j’ai réussi à esquiver l’attaque d’Akaza.
That’s why I was able to dodge Akaza’s attack just now.
— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : La Forteresse infinie (2025)
C’était l’Équateur, le Pérou, la Bolivie.
It was Ecuador, Peru, and Bolivia.
— The Salt of the Earth (2014)
L’éducation est très importante.
Education is very important.
Elle enseigne l’arithmétique commerciale à Stone Academy.
She teaches commercial arithmetic at Stone Academy.
Tu parles donc et toute l’Italie écoute.
So you speak, and all of Italy listens.
— Une journée particulière (1977)
Ça devient vite du passé par ici, l’avenir.
Around here, the future quickly becomes the past.
— Delicatessen (1991)
Il avait tellement l’habitude d’avouer qu’il avoua encore une fois.
He was so used to confessing that he confessed once again.
Ce hacker, Simon, avait l’aide de quelqu’un de bien meilleur.
This hacker, Simon, had help from someone much better.
— The Shadow's Edge (2025)
Le Paradis et l’Enfer n’existent que dans le cœur des gens.
Heaven and Hell exist only in people’s hearts.
La peur est un ennemi que l’on doit affronter pour avancer.
Fear is an enemy that we must face in order to move forward.
He can't hold his liquor.
Nous avons hâte d’étudier avec application l’art de prétendre être nous-mêmes.
We can’t wait to diligently study the art of pretending to be ourselves.
L’un joue à la bourse, tandis que l’autre s'amuse.
One is playing the stock market, while the other is having fun.
— Comment devenir riche (grâce à sa grand-mère) (2024)
Je cherche l’une de mes amies.
I'm looking for one of my friends.
L’imbécile qui s’est fait choper est devenu l’appât.
The fool who got caught became the bait.
— The Shadow's Edge (2025)
Tout comme les humains, les chiens ont la vue qui baisse avec l’âge.
Just like humans, dogs' eyesight declines with age.
L’époque n’a jamais été aussi propice à l’achat de terres.
The time has never been more favorable for buying land.
Je n’avais pas l’intention de te donner cette impression.
I didn’t mean to give you that impression.
Ouais, c’est sûrement pour ça que les reptiles aiment l’endroit.
Yeah, that's probably why the reptiles like the place.
— Zootopie 2 (2025)
À cette époque, l’Amérique latine avait une vraie activité sociale profonde.
At that time, Latin America had a truly profound social life.
— The Salt of the Earth (2014)
C’est la meilleure fête à laquelle je suis allée de toute l’année.
It’s the best party I’ve been to all year.
L’hachoir, l’hachoir, Boucher, on va les massacrer !
The meat grinder, the meat grinder—Butcher, we’re going to slaughter them!
— Delicatessen (1991)
Le cuivre et l’acier sur Goddard valent autant que l’or dans notre monde.
Copper and steel on Goddard are worth as much as gold in our world.
I'm looking for one of my friends.
C'est l’antenne, avec le vent dehors.
It's the antenna, with the wind outside.
— Delicatessen (1991)
Il se tourna et désigna largement l’entrée d’un geste du bras.
He turned and gestured broadly toward the entrance with his arm.
L’Europe est un véritable trésor.
Europe is a real treasure.
Hé, l’ami, je suis Rick Dalton.
Hey, buddy, I'm Rick Dalton.
— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)
Et il a accusé l’arrière-grand-mère de Gary.
And he accused Gary's great-grandmother.
— Zootopie 2 (2025)
L’analyse à ondes courtes du bâtiment est terminée, répondit-il.
The building’s shortwave analysis is complete, he replied.
L’équipe d’assaut, c’était la bande de pirates ; ils étaient morts à présent.
The assault team was the gang of pirates; they were dead now.
Je devais faire l’idiote, ne rien laisser paraître et ne pas souffler mot.
I had to play dumb, show nothing, and not say a word.
Te couvrir de ridicule comme ça devant toute l’équipe, putain !
To make a fool of yourself like that in front of the whole team, damn it!
— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)
L’anniversaire de la naissance de Gandhi.
The anniversary of Gandhi's birth.
— भाग मिल्खा भाग (2013)
Ils chantaient l’hymne national.
They were singing the national anthem.
Puis t’as risqué ta peau pour maintenir l’orphelinat à flot.
Then you risked your life to keep the orphanage afloat.
— The Shadow's Edge (2025)
Des pirates sur l’île voisine, c’était inadmissible.
Pirates on the neighboring island—that was unacceptable.
L’histoire de Cendrillon est l’une des plus populaires au monde.
The story of Cinderella is one of the most popular in the world.
Bienvenue à l’Auberge du Bout du Monde, déclara Chiang d’un ton solennel.
“Welcome to the Inn at the End of the World,” Chiang said solemnly.
Pour eux trois, l’histoire était quelque chose de bien plus profond et complexe.
For the three of them, the story was something far deeper and more complex.
Il ne fait pas attention à l’instituteur.
He doesn't pay attention to the teacher.
L’information crée des opportunités.
Information creates opportunities.
Nous avons parlé avec l’aide d’un interprète.
We spoke with the help of an interpreter.
L’enquête discrète, c’est ma spécialité !
Discreet investigations are my specialty!
— Zootopie 2 (2025)
C’est l’endroit dont parlait mon père.
This is the place my father was talking about.
— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : La Forteresse infinie (2025)
Mais à gauche, j’ai l’impression que c’est un raccourci.
But on the left, I get the impression that it’s a shortcut.
— La Chèvre (1981)
Et là, j’ai été l’un des premiers à arriver.
And then I was one of the first to arrive.
— The Salt of the Earth (2014)
Le chantier naval de Lyndon était bien celui où l’on pouvait réparer mes doris.
Lyndon’s shipyard was indeed the place where I could get my dories repaired.
Elle encourage l’engagement politique.
It encourages political engagement.
Elle bougea légèrement vers l’intérieur de la chambre.
She moved slightly farther into the room.
Pourquoi solliciter l’avis des scientifiques ?
Why seek the opinion of scientists?
— Oppenheimer (2023)
Je n’ai pas l’UniComp, répondit mon invité le plus âgé.
“I don’t have UniComp,” replied my oldest guest.
Nous avons l’intention de la démontrer dans les termes les plus clairs.
We intend to demonstrate it in the clearest terms.
— Oppenheimer (2023)
Nous avions procédé à l’inspection finale.
We had carried out the final inspection.
L’étage n’était pas encore terminé.
The floor wasn’t finished yet.
L’huissier avait envoyé une fille pêcher dans une barque.
The bailiff had sent a girl fishing in a boat.
Quand on ne peut pas faire ce que l’on veut, on fait ce que l’on peut.
When you can't do what you want, you do what you can.
L’École de la Pierre a reçu les frais de l’année dernière, l’été dernier.
The Stone School received last year’s fees last summer.
Sebastião va parcourir toute l’Amérique du Sud.
Sebastião is going to travel all around South America.
— The Salt of the Earth (2014)
L’État moderne de l’Allemagne ne doit pas être confondu avec l’antique Germanie.
The modern German state should not be confused with ancient Germania.
Tu devrais me laisser faire tout l’exposé.
You should let me do all the talking.
« Ou parce qu’ils veulent que l’université étudie un sujet particulier. »
“Or because they want the university to study a particular subject.”
Le printemps apporte un temps doux après l’hiver froid.
Spring brings mild weather after the cold winter.
Savez-vous ce que c’est que l’amitié ?
Do you know what friendship is?
Faire l’idiote me semblait la meilleure réponse.
Acting like an idiot seemed like the best response.
Au milieu de l’hiver pour les travaux de printemps.
In the middle of winter, for the spring work.
Par exemple, est-ce que tu aimes l’anglais ?
For example, do you like English?
Je ne suis pas l’une de mes camarades de classe.
I'm not one of my classmates.
Le rapport attire l’attention sur les risques financiers.
The report draws attention to financial risks.
Si quelqu’un me regarde avec l’intention de tuer, je le sens immédiatement !
If someone looks at me with the intention of killing me, I sense it immediately!
— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : La Forteresse infinie (2025)
Je connais le français, l’anglais et l’allemand.
I know French, English and German.
Dis à l’outil que tu demandes à propos de l’appareil.
Tell the tool what you are asking about the device.
— Predator : Badlands (2025)
Mettre les poissons dans les paniers et les transporter jusqu’à l’annexe.
Put the fish in the baskets and carry them to the annex.
Si le signal n’est pas fort, l’image ne sera pas claire.
If the signal isn’t strong, the picture won’t be clear.
L’arc-en-ciel est aussi appelé en kabyle « la ceinture de Ţeriel ».
In Kabyle, the rainbow is also called “Teryel’s belt.”
Don't try to upset him.
Finalement, elle l’a pris, mais quel cirque.
In the end, she took it, but what a circus.
— La Chèvre (1981)
I’ve always been told that.
Le poisson blanc ne l’intéressait pas, pas plus que ses deux concurrents.
The white fish didn’t interest him, nor did his two competitors.
Un accident de la route l’a privé de l’utilisation de sa main gauche.
A road accident left him without the use of his left hand.
Someone has to face him.
C’est précisément parce que je l’aimais que je voulais l’épouser.
It was precisely because I loved him that I wanted to marry him.
Ses amies l’adoraient, et elle n’en trouvait pas à Spencerport.
Her friends adored her, and she couldn’t find any in Spencerport.
Le type qui l’accompagnait n’a pas les épaules.
The guy with him didn’t have what it takes.
— La Chèvre (1981)
Le mouton a craint le loup toute sa vie, mais c’est le berger qui l’a mangé.
The sheep feared the wolf all its life, but it was the shepherd who ate it.
Et puis, j’avais manipulé le fil avant de l’acheter.
And besides, I’d handled the wire before buying it.
Il n’y avait personne pour l’achever !
There was no one to finish him off!
— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : La Forteresse infinie (2025)
Keith l’accompagna jusqu’à mon bureau, à Harborview House.
Keith walked him all the way to my office at Harborview House.
Parce qu’on peut l’emporter avec soi quand on fait ses courses, répondit-il.
“Because you can take it with you when you go shopping,” he replied.
On pourra l’envoyer dans les îles, partout à travers le monde.
We’ll be able to send it to the islands, anywhere in the world.
Why didn’t you tell me?
Le monde il est dur et c’est pas moi qui l’ai décidé, tiens !
The world is a tough place, and I certainly didn't decide that!
— Delicatessen (1991)
C’est moi qui l’ai découvert, et depuis, on s’en sert.
I’m the one who discovered it, and we’ve been using it ever since.
Tom aimait Marie, mais elle ne l’aimait pas du tout.
Tom loved Marie, but she didn’t love him at all.
Je savais que cela s’appelait « taper », mais je ne l’avais jamais vu faire.
I knew it was called “tapping,” but I’d never seen it done.
Pouvez-vous l’envoyer par courriel ?
Can you send it by email?
We are not!
— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : La Forteresse infinie (2025)
Vous méritez de l’être toute votre vie !
You deserve to be one your whole life!
— Comrades, Almost a Love Story (1996)
Comment l’ai-je laissé entrer ?
How did I let him in?
Nobody wants to hear it.
Et nous pourrions l’imprimer, même si ça prendrait un peu de temps.
And we could print it, even if it would take a little while.
Comme l’a ordonné le Maître, je lui ai donné le médicament de Tamayo.
As the Master ordered, I gave him Tamayo's medicine.
— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : La Forteresse infinie (2025)
Le dernier Pilier de l’Eau que j’ai tué ne l’a jamais utilisée !
The last Water Pillar I killed never used it!
— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : La Forteresse infinie (2025)
Bringobble était plus étrange que vous ne pouvez l’imaginer.
Bringobble was stranger than you can imagine.
Tu lui as rien dit pour pas l’inquiéter.
You didn't tell him anything so as not to worry him.
— The Shadow's Edge (2025)
Don't insult him.
— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : La Forteresse infinie (2025)
Yes, he was.
— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : La Forteresse infinie (2025)
Aucun des hommes ne l’avait vu avancer furtivement dans le champ.
None of the men had seen him creep across the field.
No one will hear it.
Si je pose un piège à la chapelle St-François-Xavier, tu peux l’y amener ?
If I set a trap at the St. Francis Xavier chapel, can you take it there?
— The Shadow's Edge (2025)
Je l’avais emmené déjeuner et l’avais longuement interrogé sur Lore-West.
I’d taken him out to lunch and questioned him at length about Lore-West.
Je suppose que vous ne l’avez pas acheté pour vous.
I assume you didn’t buy it for yourself.
Attends que mes amies l’apprennent, répondit-elle.
Wait until my friends find out, she replied.
Personne ne peut l’égaler en anglais.
No one can match him in English.
You could invest it.
Je suis sortie comme nous l’avions prévu, maîtresse, dit Chiang.
I went out as we had planned, mistress,” Chiang said.
Ils ont été payés d’avance, l’interrompis-je.
They were paid in advance, I interrupted.
Accepteriez-vous de me l’expliquer ?
Would you be willing to explain it to me?
Comment ils vont vous l’arranger votre copain.
Just look at how they’re going to fix things up for your friend.
— Delicatessen (1991)
Elle l’aimait avec du riz, et dans une douzaine d’autres plats.
She loved it with rice and in a dozen other dishes.
C’est impoli de l’appeler « vieille peau ».
It’s rude to call her a “hag.”
— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : La Forteresse infinie (2025)
À l’entendre parler anglais, on le prendrait pour un Anglais.
To hear him speak English, you would think he was English.
L’île de Walkerman était là, exactement comme Gunther me l’avait montrée.
Walkerman Island was there, exactly as Gunther had shown it to me.
I won't forget it.
Tout comme Kyojuro l’a fait.
Just like Kyojuro did.
— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : La Forteresse infinie (2025)
Vous pouvez l’appeler “Maîtresse des navires”.
You can call her “Mistress of the Ships.”
I’d like to take it with me.
Ma télévision tomba en panne, donc je dus l’emmener réparer.
My television broke down, so I had to take it in to get it fixed.
Where did you find it?
Michael Michaelson me l’avait recommandé.
Michael Michaelson had recommended it to me.
Je pars à sa rencontre, je voulais juste te l’annoncer.
I'm going to meet him, I just wanted to let you know.
— The Strangers (2016)
Tom demanda à Mari de l’attendre devant la bibliothèque.
Tom asked Mari to wait for him in front of the library.
Il n’y avait pas suffisamment de preuves pour l’accuser.
There wasn’t enough evidence to accuse him.
On peut l’envoyer par mer, les trois fois par an où le cargo fait sa tournée.
It can be sent by sea the three times a year the cargo ship makes its rounds.
La police lui a passé les menottes et l’a arrêté !
The police handcuffed him and arrested him!
— La strada (1954)
Je n’ai pu être utile ni à l’un ni à l’autre.
I was unable to be of any use to either of them.
— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : La Forteresse infinie (2025)
Je n’ai pas pu l’arrêter à temps !
I couldn't stop him in time!
— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : La Forteresse infinie (2025)
Natalie, ma sœur, me l’avait dit, "C'est un raté."
Natalie, my sister, had told me, “He’s a failure.”
— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)
Ensuite, j’ai rempli d’eau le coffre et l’ai pompé.
Then I filled the tank with water and pumped it out.
Ils ont retrouvé Arbal sur la route, ils ont pensé que vous l’aviez tué.
They found Arbal on the road and thought you had killed him.
— La Chèvre (1981)
Je ne l’avais pas vu depuis des années.
I hadn’t seen him in years.
La technique, c'est la technique, peu importe qui l’enseigne.
Technique is technique, no matter who teaches it.
En cas de besoin, tu l’as sous la main.
If you need it, you have it on hand.
— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)
Un autre homme l’accompagnait, une sorte de géant qui marchait tête nue.
Another man accompanied him, a sort of giant who walked bareheaded.
Peut-être l’ai-je lu un peu plus attentivement.
Perhaps I read it a little more carefully.
Pourrais-tu l’envoyer par courriel ?
Could you send it by email?
Sais-tu où l’on peut apprendre l’espéranto ?
Do you know where one can learn Esperanto?
Ses voisins l’avaient évité jusqu’à la fin de ses jours.
His neighbors had avoided him until the end of his days.
C’est pour ça que je suis contente de l’échanger contre d’autres choses.
That’s why I’m happy to trade it for other things.
Et entre nous ça l’a fout mal à l’immeuble.
And between you and me, it makes the building look bad.
— Delicatessen (1991)
Tous ceux qui voulaient retirer leur argent l’avaient fait.
Everyone who wanted to withdraw their money had done so.
Mais c’était pas elle qui criait, je te l’ai dit.
But it wasn’t her who was screaming—I told you.
— Delicatessen (1991)
Je l’ai utilisé comme on me l’avait dit.
I used it as I was told.
— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : La Forteresse infinie (2025)
Il suffit de te connaître pour l’être.
All you have to do is know yourself to be one.
— Our Times (2015)
Il entre dans la composition de tout bonheur l’idée de l’avoir mérité.
The idea of having deserved it is part of all happiness.
Aussi spécial que l’était Pépé.
As special as Grandpa was.
— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : La Forteresse infinie (2025)
Les cinq maîtres de navire d’Herbert l’avaient chaudement recommandée.
Herbert’s five shipmasters had highly recommended her.
Did you understand?
Pourrais-tu l’envoyer par courrier électronique ?
Could you send it by email?
Y a-t-il un moyen de l’aider ?
Is there any way to help him?
On peut l’identifier s’il tente un mouvement.
It can be identified if it attempts a movement.
— The Shadow's Edge (2025)
Il voulait quelque chose et se servait de moi pour l’obtenir.
He wanted something and was using me to get it.
And he rejected her!
— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : La Forteresse infinie (2025)
J’avais vu son visage quand nous l’avions sorti de l’eau.
I had seen his face when we pulled him out of the water.
Or she was going to be.
Ah, et le poisson est aussi excellent que ne l’étaient la soupe et la salade.
Oh, and the fish is just as excellent as the soup and salad were.
Il n’admet pas que sa femme ne l’aime plus.
He won't admit that his wife no longer loves him.
— A Pain in the Ass (1973)
Mais tu n’as pas besoin de l’écouter, tu sais ?
But you don’t have to listen to it, you know?
— Comment devenir riche (grâce à sa grand-mère) (2024)
L’air était chaud et lourd, bien plus qu’on ne l’aurait cru si tôt dans l’été.
The air was warm and heavy, much more so than you’d expect this early in the summer.
Sauf qu’au début du mois, il y a trois jours, ils ne l’ont pas fait.
Except that at the beginning of the month, three days ago, they didn’t do it.
Laissez notre matériel de campement ici, comme si nous l’avions abandonné.
Leave our camping gear here, as if we’d abandoned it.
Je dois trouver Muzan et l’abattre !
I must find Muzan and kill him!
— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : La Forteresse infinie (2025)
C’est pas parce qu’il l’a dit, que c’est forcément faux.
Just because he said it doesn't necessarily mean it's false.
— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)
I should have invited him.
Tom prit un livre, l’ouvrit et commença à le lire.
Tom picked up a book, opened it, and began to read.
Le Bibliothécaire du Shire et le maître du port l’y attendaient.
The Shire’s librarian and the harbor master were waiting for him there.
Pouvez-vous l’envoyer par courrier électronique ?
Can you send it by email?
Pourquoi ne l’a-t-il pas appelé plus tôt ?
Why didn't he call him earlier?
Je ne l’imagine pas commettre l’erreur de se laisser repérer par un démon.
I can't imagine him making the mistake of letting himself be spotted by a demon.
— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : La Forteresse infinie (2025)
Peut-être l’ai-je pris un peu plus au sérieux.
Maybe I took it a little more seriously.