hair
Là, on vérifie le poil.
Here, we check the hair.
— Laurence Anyways (2012)
Il ne laisse aucun poil sur le lieu du crime.
He leaves no hair at the scene of the crime.
— Memories of Murder (2003)
Du poil.
Hair.
— Zootopie 2 (2025)
C'est au petit poil.
It's absolutely perfect.
— Les Quatre Cents Coups (1959)
Tu es morte, boule de poil.
You're dead, furball.
— Zootopie (2016)
Sale sanglier sans poil !
You filthy, hairless wild boar!
— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : Le train de l'Infini (2020)
Le Kansas est pile poil au milieu des USA.
Kansas is right in the middle of the USA.
T'as du poil au zizi déjà ou pas ?
Do you already have pubic hair down there or not?
— Le Scaphandre et le Papillon (2007)
Ça dépend du poil.
It depends on the hair.
— Tout sur ma mère (1999)
J'en avais marre de brosser les gens dans le sens du poil.
I was fed up with always trying to please people.
— La Vie d'Adèle - Chapitres 1 et 2 (2013)
J'assume que c'est un homme qui n'a pas de poil en bas, ici.
I assume this is a man who has no hair down there.
C'est ça, la totale absence de poil.
That’s total hairlessness for you.
Tu tombes pile-poil.
You're exactly where you need to be.
— Mommy (2014)
Il y a du poil de chat partout.
There's cat hair everywhere.
Je vais te donner mon manteau en poil de chameau.
I'm going to give you my camel hair coat.
— La Légende du pianiste sur l'océan (1998)