Yap.Town

porte-monnaie

wallet, coin purse

→ porte
porte- to wear + monnaie money
phrase Uncommon #16,140
wallet A small wallet or purse used mainly for carrying coins. The plural is porte-monnaie.
FR: J’ai oublié mon porte-monnaie à la maison.
EN: I forgot my wallet at home.

N'as-tu jamais perdu ton porte-monnaie ?

Have you never lost your wallet?

J'ai oublié mon porte-monnaie à la maison.

I forgot my wallet at home.

Tom a volé de l'argent dans le porte-monnaie de Mary.

Tom stole money from Mary's wallet.

Je n'ai pas mon porte-monnaie.

I don't have my wallet.

Oh non, j'ai oublié de prendre mon porte-monnaie.

Oh no, I forgot to bring my wallet.

J'ai cherché partout, mais je n'arrive pas à trouver mon porte-monnaie.

I've looked everywhere, but I can't find my wallet.

J'ai perdu mon porte-monnaie en allant à l'école.

I lost my wallet on my way to school.

J'ai oublié mon porte-monnaie.

I forgot my wallet.

J'ai trouvé un porte-monnaie dans la rue.

I found a wallet in the street.

J'ai vérifié le porte-monnaie à nouveau, et constaté qu'il était vide.

I checked the wallet again and found that it was empty.

Et elle nous pique des sous, dans le porte-monnaie.

And she steals money from us, right out of our wallets.

— The Little Thief (1988)

Tom posa son porte-monnaie sur la commode.

Tom put his wallet on the dresser.

As-tu vu mon porte-monnaie ?

Have you seen my wallet?

J'ai perdu mon porte-monnaie.

I lost my wallet.

Ne perds pas ton porte-monnaie.

Don't lose your wallet.

Madame Baker s'est fait voler son porte-monnaie.

Mrs. Baker had her wallet stolen.

Je mets mon argent dans un porte-monnaie.

I put my money in a wallet.

Elle a trouvé un porte-monnaie dans la rue.

She found a purse in the street.

Un porte-monnaie.

A wallet.

— Huit et demi (1963)

Ne perdez pas votre porte-monnaie.

Don't lose your wallet.

Tom posa son porte-monnaie sur la table.

Tom put his wallet on the table.

Le porte-monnaie de Tom a été volé.

Tom's wallet was stolen.

Ton porte-monnaie est sur le poste de télévision.

Your wallet is on the television set.

As-tu un porte-monnaie ?

Do you have a wallet?

Ça vote au porte-monnaie, mais avec le cœur aussi.

People vote with their wallets, but with their hearts too.

— Séquences et conséquences (2000)

noun · masculine Rare #33,753
wallet, coin purse
FR: J’ai oublié mon porte-monnaie à la maison.
EN: I forgot my wallet at home.

Mon porte-monnaie est marron.

My wallet is brown.

Le porte-monnaie est sur la table.

The wallet is on the table.

Est-ce ton porte-monnaie ?

Is this your wallet?

Il a dit qu'il avait laissé son porte-monnaie à la maison.

He said that he had left his wallet at home.

Tom a perdu son porte-monnaie.

Tom lost his wallet.

Tom a volé mon porte-monnaie.

Tom stole my wallet.

Passe-moi mon porte-monnaie, s'il te plaît.

Pass me my wallet, please.

Son porte-monnaie est vide.

His wallet is empty.