avait raison

Elle a affirmé qu'elle avait raison.

She claimed that she was right.

Tom avait raison.

Tom was right.

Mais il avait raison.

But he was right.

Toulouse avait raison.

Toulouse was right.

— Moulin Rouge ! (2001)

Je voulais pas de lui, mais Sebastián avait raison.

I didn't want him, but Sebastián was right.

— Même la pluie (2011)

Deusdete avait raison.

Deusdete was right.

— Carandiru (2003)

Il avait raison, après tout.

He was right, after all.

Visiblement, elle avait raison.

Clearly, she was right.

— Bullet Train (2022)

En fin de compte, il avait raison.

In the end, he was right.

Il lui a dit qu'elle avait raison.

He told her she was right.

Rana avait raison.

Rana was right.

— PIKU (2015)

Elle lui dit qu'il avait raison.

She told him that he was right.

Malcolm avait raison.

Malcolm was right.

— Jurassic Park (1993)

Paul le poulpe avait raison.

Paul the octopus was right.

Il avait raison à propos d'une chose.

He was right about one thing.

— Zootopie (2016)

Eh bien, le directeur avait raison.

Well, the director was right.

Ma mère avait raison.

My mother was right.

— Better Days (2019)

Tu n'as rien dit, car tu savais qu'on avait raison.

You didn't say anything because you knew we were right.

— L'Accusé (2017)

Andrews avait raison.

Andrews was right.

— Alien³ (1992)

Dantès avait raison pour Danglars.

Dantès was right about Danglars.

— The Count of Monte Cristo (2024)

Grand-mère avait raison.

Grandma was right.

— Mon cœur est déjà pris (1999)

Je suis la seule qui avait raison.

I'm the only one who was right.

Et elle avait raison.

And she was right.

Max avait raison.

Max was right.

— Qui suis-je (2014)

Et s'il avait raison ?

What if he was right?

Chef, elle avait raison.

Chef, she was right.

— Zootopie 2 (2025)

Je sais que Tom avait raison.

I know Tom was right.

Tout le monde avait raison.

Everyone was right.

— Pour l'éternité (2025)

Spock avait raison.

Spock was right.

— Star Trek VI : Terre inconnue (1991)

Il avait raison de veiller sur moi.

He was right to look out for me.

Je ne sais pas si c'est maman qui avait raison ou le lieutenant Dan.

I don’t know whether Mom was right or Lieutenant Dan was.

— Forrest Gump (1994)

Mon père avait raison, je suis bon à rien !

My father was right, I'm good for nothing!

— Paddington 2 (2017)

Il avait raison à ton sujet.

He was right about you.

Elle avait raison, comme toujours.

She was right, as always.

Qui avait raison ?

Who was right?

J'ai admis qu'elle avait raison.

I admitted that she was right.

André avait raison.

André was right.

— Troupe d'Élite : l'Ennemi Intérieur (2010)

Et il avait raison.

And he was right.

Ton père avait raison.

Your father was right.

Je me suis rendu compte que Rosane avait raison.

I realized that Rosane was right.

— Troupe d'Élite (2007)

Toki avait raison.

Toki was right.

— Princesse Mononoké (1997)

Peut-être qu'il avait raison.

Maybe he was right.

— Everything Everywhere All at Once (2022)

De ce point de vue, on devrait dire qu'il avait raison.

From that point of view, we should say that he was right.

Dites à Amanda qu’elle avait raison.

Tell Amanda she was right.

Malheureusement, Nancy avait raison.

Unfortunately, Nancy was right.

Tom avait raison quand il a dit que je ne serais pas capable de le faire.

Tom was right when he said I wouldn’t be able to do it.

Ta mère avait raison.

Your mother was right.

— The World (2004)

Ma femme avait raison.

My wife was right.

— Aucun autre choix (2025)

Ma mère avait raison à ton sujet.

My mother was right about you.

— Starship Troopers (1997)

Maman avait raison.

Mom was right.

— Forrest Gump (1994)

Elle avait raison.

She was right.

— Malcolm X (1992)

Prouver qu'il avait raison est devenu une obsession.

Proving that he was right became an obsession.

— Mirage (2018)

Peut-être que John avait raison.

Maybe John was right.

Il avait raison.

He was right.

— Bullet Train (2022)

Je pense que Tessa avait raison alors, Tim.

I think Tessa was right then, Tim.

Je lui ai dit qu'elle avait raison.

I told her she was right.

Monte-Cristo avait raison.

Monte Cristo was right.

— The Count of Monte Cristo (2024)

Elle avait raison, Lilica, d'en pincer pour lui.

Lilica was right to have a crush on him.

— Pixote, la loi du plus faible (1980)

House avait raison.

House was right.

On dirait que Kajaki Jon avait raison pour une fois.

Looks like Kajaki Jon was right for once.

— En terrain miné (2014)

Il avait raison, on doit aller en Californie.

He was right, we have to go to California.

Le Choixpeau avait raison.

The Sorting Hat was right.

— Harry Potter et la Chambre des secrets (2002)

Espérons qu'Ève avait raison.

Let's hope Eve was right.

— Tron : Ares (2025)

Pépinot avait raison d’y croire.

Pépinot was right to believe in it.

— Les Choristes (2004)

Il avait raison à propos de l'eau.

He was right about the water.

— Idiocracy (2006)

Nous savons tous qu'il avait raison après tout.

We all know that he was right after all.

On avait raison.

We were right.

— Paddington 2 (2017)