les voitures

Tu t'intéresses aux voitures ?

Are you interested in cars?

— Crime 101 (2026)

J'ai déjà quelques voitures à l'horaire.

I already have a few cars scheduled.

— Assurance sur la mort (1944)

Fais gaffe aux voitures, gamin.

Watch out for cars, kid.

— Maman, j'ai raté l'avion ! (1990)

Les Américains achètent beaucoup de voitures japonaises.

Americans buy a lot of Japanese cars.

Il gère une agence de location de voitures.

He runs a car rental agency.

Tom a trois voitures.

Tom has three cars.

J'ai vu des photos de voitures sur Facebook.

I saw photos of cars on Facebook.

— Aquarius (2016)

Le Japon a produit plus de voitures que jamais cette année.

Japan produced more cars than ever this year.

Cette route est fermée aux voitures.

This road is closed to cars.

Leurs voitures tournent à merveille.

Their cars run beautifully.

— F1® Le Film (2025)

Combien de voitures as-tu ?

How many cars do you have?

Tom possède beaucoup de voitures.

Tom owns a lot of cars.

Vous devez faire attention aux autres voitures lorsque vous conduisez.

You must pay attention to other cars when driving.

Avant, on avait huit voitures.

We used to have eight cars.

— Troupe d'Élite : l'Ennemi Intérieur (2010)

De voitures BMW.

Of BMW cars.

— Toni Erdmann (2016)

Il y a quelques voitures de police garées à l'extérieur.

There are a few police cars parked outside.

De nos jours, presque toutes les voitures ont un GPS.

Nowadays, almost every car has a GPS.

Il y avait des centaines de voitures dans la rue.

There were hundreds of cars on the street.

Il y a beaucoup de gens et de voitures dans cette rue.

There are a lot of people and cars on this street.

Mon fils aime jouer aux petites voitures.

My son likes to play with toy cars.

Chewing-gum Wrigley's, aspirine Bayer, voitures.

Wrigley’s chewing gum, Bayer aspirin, cars.

— Le Dernier Empereur (1987)

Faites attention aux voitures quand vous traversez la route.

Be careful of cars when crossing the road.

Il fait commerce de voitures d'occasion.

He deals in used cars.

Voleur de voitures.

Car thief.

— Le Cinquième Élément (1997)

J'y connais rien en voitures !

I don't know anything about cars!

— Troupe d'Élite (2007)

Prenez vos voitures.

Take your cars.

— The Rip (2026)

Plusieurs voitures sont détruites.

Several cars are destroyed.

— Faute d'amour (2017)

Bill travaille dans la vente de voitures.

Bill works in car sales.

Il est vendeur de voitures.

He is a car salesman.

Mes voitures au nom de ma femme.

My cars are in my wife's name.

— Les Affranchis (1990)

Ces voitures sont les nôtres.

These cars are ours.

Ce clown veut m'apprendre où je devrais mettre mes voitures.

This clown wants to teach me where I should park my cars.

— Troupe d'Élite (2007)

La route était encombrée de voitures.

The road was crowded with cars.

Il y a maintenant trois voitures garées devant ta maison.

There are now three cars parked in front of your house.

Combien de voitures cette firme a-t-elle achetées ?

How many cars did this company buy?

Capitaine, je veux juste réparer et remettre ces voitures en route.

Captain, I just want to fix these cars and get them running again.

— Troupe d'Élite (2007)

L’usine fabrique un nouveau type de voitures.

The factory produces a new type of car.

Trop de voitures.

Too many cars.

— Romance de bureau (1977)

Le camion est poursuivi par plusieurs voitures de police.

The truck is being pursued by several police cars.

— Reconnu coupable (2026)

Combien de voitures Tom possède-t-il de plus ?

How many more cars does Tom own?

Il y a davantage de voitures sur la route en été qu'en hiver.

There are more cars on the road in summer than in winter.

Ne traverse jamais la rue avant d'avoir regardé s'il n'y avait pas de voitures.

Never cross the street without checking whether there are any cars coming.

Plusieurs voitures sont garées devant chez moi.

Several cars are parked in front of my house.

Bill travaille dans un magasin de voitures.

Bill works in a car shop.

Ce ne sont que de vieilles voitures.

They're just old cars.

— Bacurau (2019)

Tom était vendeur de voitures.

Tom was a car salesman.

Ces voitures sont à nous.

These cars are ours.

Le nombre de voitures est en augmentation.

The number of cars is increasing.

Dan avait un garage plein de voitures de collection.

Dan had a garage full of classic cars.

Tu montes sur le trottoir, loin des voitures ?

Are you going up onto the sidewalk, away from the cars?

Il y a beaucoup de voitures.

There are a lot of cars.

Appel à toutes les voitures.

Calling all cars.

Ne traversez jamais la rue sans faire d'abord attention aux voitures.

Never cross the street without looking out for cars first.

Je vais l'utiliser pour acheter des pièces et réparer ces voitures.

I’m going to use it to buy parts and repair these cars.

— Troupe d'Élite (2007)

Quand il devient rouge, toutes les voitures s'arrêtent.

When it turns red, all the cars stop.

— 3 Idiots (2009)

Combien de voitures a Alex ?

How many cars does Alex have?

M. Young n'a pas moins de six voitures.

Mr. Young has no fewer than six cars.

Ils devraient porter les corps jusqu'aux voitures.

They should carry the bodies to the cars.

Les routes sont pleines de voitures.

The roads are full of cars.