la mission

Non, je maintiens la mission.

No, I’m sticking with the mission.

— Star Trek: The Next Generation - All Good Things... (2014)

Abandonnez la mission immédiatement !

Abandon the mission immediately!

— Independence Day (1996)

Il faut poursuivre la mission.

We have to continue the mission.

— The Wandering Earth (2019)

Quelle est la mission ?

What is the mission?

Tu as vu le feu dans mes yeux et tu m'as fait confiance pour la mission.

You saw the fire in my eyes and trusted me with the mission.

— La Légende de Baahubali : 1ère Partie (2015)

La mission aura donc lieu.

The mission will therefore take place.

— Black Panther (2018)

La mission de sauvetage a échoué.

The rescue mission failed.

— The Wandering Earth (2019)

La mission a été un échec.

The mission was a failure.

— Akira (1988)

La mission s'est déroulée parfaitement.

The mission went perfectly.

Comment se passe la mission secrète ?

How is the secret mission going?

— Nuremberg (2025)

On parlera d'achever la mission après.

We'll talk about completing the mission later.

— Interstellar (2014)

La mission est finie.

The mission is over.

— La Vie des autres (2006)

L'évacuation de la station spatiale indiquait que la mission avait échoué.

The evacuation of the space station indicated that the mission had failed.

— The Wandering Earth (2019)

Je ne veux pas interrompre la mission à l'heure actuelle.

I don't want to interrupt the mission at the moment.

Hé, la mission n'est pas finie.

Hey, the mission isn't over.

— Cold Storage (2026)

C'est ici que nous avons eu la mission.

This is where we got the assignment.

— Princess Bride (1987)

C’est quoi, la mission ?

What is the mission?

— The Shadow's Edge (2025)

J'accepte la mission.

I accept the mission.

— Le Cinquième Élément (1997)

La mission Louison, c’est le paquet et le paquet le voilà !

The mission, Louison, is the package—and here it is!

— Delicatessen (1991)

Ça dépend si on termine la mission rapidement.

It depends on whether we finish the mission quickly.

— Black Panther (2018)

On poursuit la mission !

The mission continues!

— Black Panther (2018)

J'ai accepté la mission.

I accepted the assignment.

— Apocalypse Now (1979)

Vous refusez la mission ?

Are you refusing the mission?

— Blade Runner 2049 (2017)

La mission se fera comme prévu.

The mission will go ahead as planned.

— Star Trek: The Next Generation - All Good Things... (2014)

Pour faire l'évacuation, quelqu'un doit accomplir la mission seul !

To carry out the evacuation, someone has to complete the mission alone!

— Wolf Warrior 2 (2017)

Et la mission ?

And the mission?

— The Wandering Earth 2 (2023)

Une fois la mission finie, tu pourras retrouver ton père.

Once the mission is over, you’ll be able to find your father.

— The Wandering Earth (2019)

Avec leur coopération, la mission a été réalisée avec succès.

With their cooperation, the mission was successfully completed.

Si la mission est vitale et le danger limité.

If the mission is vital and the danger is limited.

— Star Trek III : À la recherche de Spock (1984)

C'est la mission.

That's the mission.

— Aliens, le retour (1986)

Tiens bon, il faut finir la mission.

Hang in there; we have to finish the mission.

— The Wandering Earth 2 (2023)

Il faut lancer la mission.

We need to launch the mission.

— Projet Dernière Chance (2026)

Mener la mission, c’est notre devoir.

Carrying out the mission is our duty.

— The Shadow's Edge (2025)

La mission la plus importante du monde.

The most important mission in the world.

— The Wandering Earth (2019)

Comment s'est déroulée la mission d'aujourd'hui ?

How did today's mission go?

— Ne Zha (2019)

Je peux encore mener la mission à bien.

I can still complete the mission.

— Avatar : De feu et de cendres (2025)

Tu as fait passer ta conscience avant la mission.

You put your conscience before the mission.

— Shelter (2026)

C'était la mission.

That was the mission.

— Bullet Train (2022)

La mission ?

The mission?