Yap.Town

la violence

violence

v j ɔ . l ɑ̃ s
viol rape + ence state or quality
noun · feminine Uncommon #10,021
violence Can refer to physical force or aggression, and more broadly to severe or forceful action.
FR: La violence ne résout rien.
EN: Violence solves nothing.
Declension of violence
violenceviolences

Être un mâle est de loin le plus grand facteur de risque de violence.

Being male is by far the greatest risk factor for violence.

Violence envers mineur, c'est grave.

Violence against a minor is serious.

— Le Tombeau des lucioles (1988)

Le peu de durée de la tempête tenait à sa violence même.

The storm’s very intensity was what made it so short-lived.

Vos paroles sont une forme de violence.

Your words are a form of violence.

Monsieur, pas de violence.

Sir, no violence.

— Heureux comme Lazzaro (2018)

Des images qui par leur violence ne passent pas à la télévision.

Images so violent they can’t be shown on television.

— Tesis (1996)

Ils sont fascinés par le sang et la violence.

They are fascinated by blood and violence.

Une telle violence n'est pas nécessaire.

Such violence is unnecessary.

— Full River Red (2023)

La paix n'est pas l'absence de violence mais la présence de justice.

Peace is not the absence of violence but the presence of justice.

Où voyez-vous de la violence ?

Where do you see violence?

— Les Nouveaux Sauvages (2014)

Je vais peut-être me faire une douce violence.

I might just do something gentle and forceful.

— Vacances à Venise (1955)

Voulez-vous provoquer un nouvel accès de violence ?

Do you want to provoke a new outbreak of violence?

Mais t'as besoin de meurtres et de violence pour être comblé.

But you need murder and violence to feel fulfilled.

— Decision to Leave (2022)

User de violence sur le garçon ?

Use violence on the boy?

— L'Histoire personnelle de David Copperfield (2019)

Toutes ces preuves de violence !

All this evidence of violence!

— Le Sacrifice (1986)

Ils ont dit pas de violence !

They said no violence!

— L'Expérience (2001)

Violence incontrôlable des émeutes.

Uncontrollable violence of the riots.

— Dernier train pour Busan (2016)

Sans aucun doute, leur violence se suffira à elle-même.

Without a doubt, their violence will be enough in itself.

— Tesis (1996)

Une violence sanglante.

Bloody violence.

— Henry V (1989)

Il n'y a presque pas de violence dans cette ville.

There is hardly any violence in this city.

Quelle violence ? !

What violence?!

— Les Nouveaux Sauvages (2014)

Pouvez-vous dire à la cour ce qu'on entend dans cette explosion de violence ?

Can you tell the court what is behind this outburst of violence?

— Anatomie d'une chute (2023)

Trahison, violence, drame, aucun message.

Betrayal, violence, drama, no message.

— Bullet Train (2022)

Je vois de la violence, M. Fischer.

I see violence, Mr. Fischer.

— Les Nouveaux Sauvages (2014)

Je n'appellerai pas votre acte de la violence.

I wouldn’t call what you did violence.

— The Legend of Bhagat Singh (2002)

Y avait-il des traces de violence ?

Were there signs of violence?

— Des hommes d'honneur (1992)

Elle a été victime de violence domestique.

She was a victim of domestic violence.

Il y a de la violence partout.

There is violence everywhere.

Tant pis si c'est par la violence.

Too bad if it has to be through violence.

— Rang de Basanti (2006)

A-t-il eu des crises de violence ?

Has he had any violent outbursts?

— Une fiancée pas comme les autres (2007)

Sans violence.

Without violence.

— No (2012)

Il est contre toute violence.

He is against all violence.

— The Legend of Bhagat Singh (2002)

Pas de violence !

No violence!

— No (2012)

Il n'y a pas de violence.

There is no violence.

— Crime 101 (2026)

Et, une certaine violence.

And a certain violence.

— Intouchables (2011)

Violence envers les plus âgés !

Violence against the elderly!

— Ne Zha 2 (2025)

Sur quel genre de violence veux-tu te focaliser ?

What kind of violence do you want to focus on?

— Tesis (1996)

Participa-t-il jamais à une quelconque violence ?

Did he ever participate in any violence?

— Malcolm X (1992)

Un homme soûl qui entre chez une femme, c'est pas de la violence ?

A drunk man entering a woman’s home—isn’t that violence?

— Decision to Leave (2022)

Nous devons nous débarrasser de la violence.

We must get rid of violence.

Y a du sexe, de la violence, tout ce qu'il faut.

It's got sex, violence, everything you need.

— The Magnificent One (1973)

Comment peuvent-ils s'agresser avec une telle violence ?

How can they attack each other with such violence?

— Pixote, la loi du plus faible (1980)

Peut-on justifier l'usage de la violence ?

Can the use of violence be justified?

Et les instruments de violence pour garder le pouvoir.

And the instruments of violence to maintain power.

— Le Sacrifice (1986)

Par la violence.

Through violence.

Pas de violence.

No violence.

— Yolo (2024)

Je ne peux pas regarder ce film, il y a trop de violence.

I can't watch this movie; there's too much violence.