hooked, addicted
Je suis accro à la télé.
I'm addicted to television.
Elle est accro aux courses.
She's addicted to shopping.
Tom est accro aux jeux d'argent.
Tom is addicted to gambling.
Holt est accro aux jeux d'argent.
Holt is addicted to gambling.
— Reconnu coupable (2026)
Il est devenu accro aux drogues à un jeune âge.
He became addicted to drugs at a young age.
Je n'aimais pas le vin autrefois, mais maintenant je suis accro.
I didn't use to like wine, but now I'm hooked.
Tom est devenu accro au porno.
Tom became addicted to porn.
Je veux pas qu'elle devienne accro.
I don't want her to get addicted.
— Victoria (2015)
Elle est accro à l'héroïne.
She's addicted to heroin.
On était accro.
We were hooked.
— Qui suis-je (2014)
Moi aussi, je suis accro.
I'm addicted too.
— Funny Games (1997)
Tom est accro à l'héroïne.
Tom is addicted to heroin.
Mais je suis devenu accro.
But I became addicted.
— F1® Le Film (2025)
En réalité, il est accro.
In reality, he's addicted.
Et il t'a rendue accro.
And he got you hooked.
— L'aiguille (1989)
Mais j'étais accro.
But I was hooked.
— Femmes au bord de la crise de nerfs (1988)
Il était accro à la taule ou aux arrestations ?
Was he addicted to prison or to arrests?
— The Rip (2026)
Quand le gars est accro, il se retrouve entre les mains du dealer.
Once the guy is hooked, he ends up in the dealer’s hands.
— La Cité de Dieu (2002)
Il est accro à l'héroïne.
He’s addicted to heroin.
Accro.
Addicted.
— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)
Toi et Nina, qu'elle est accro.
You and Nina—she's hooked.
— Tout sur ma mère (1999)
Elle est accro.
She's addicted.
Tom est accro à la cocaïne.
Tom is addicted to cocaine.
Je suis accro aux crimes.
I'm addicted to crime.
— Scream 7 (2026)
Et il est accro aux joints.
And he's addicted to joints.
— Une bataille après l'autre (2025)
Il est accro.
He's addicted.
Toujours accro à cette garce ?
Still hooked on that bitch?
— Le Cinquième Élément (1997)
Votre fils est peut-être devenu accro.
Your son may have become addicted.
Ne te lance pas là-dedans, on devient accro.
Don't get into that, it's addictive.
— Fight Club (1999)
Je n'ai jamais été accro à quoi que ce soit.
I've never been addicted to anything.
Je suis aussi accro au sexe.
I'm also addicted to sex.
— Le Loup de Wall Street (2013)