the intervention
Le seul moyen de l'éliminer, c'est l'intervention chirurgicale.
The only way to get rid of it is through surgery.
— Tropical Malady (2004)
Le Professeur Quadri pratiquait l'intervention.
Professor Quadri was performing the procedure.
— Le Conformiste (1971)
L'intervention de mon excellente amie fut décisive.
My excellent friend's intervention was decisive.
L'intervention de la police était inévitable et même nécessaire.
The police intervention was inevitable and even necessary.
— Piège de cristal (1988)
Nous sommes d'accord, l'intervention de Potter est admirable.
We agree, Potter's intervention is admirable.
— Harry Potter et le Prince de sang-mêlé (2009)
L'intervention humaine sur la nature ne trouve pas ses limites.
Human intervention in nature knows no bounds.
Tom a décidé de subir l'intervention.
Tom decided to undergo the procedure.
Seulement cela ne suffit pas pour motiver l'intervention de Herlock Sholmès.
But that alone isn’t enough to warrant Herlock Sholmes’s intervention.