je pense que

Je pense que je suis un peu jaloux.

I think I'm a little jealous.

Je pense que oui, peut-être.

I think so, maybe.

— Die My Love (2025)

Je pense que je voulais être celui à qui tu demandes de l'aide.

I think I wanted to be the one you asked for help.

— Une bataille après l'autre (2025)

Stan, je pense que ce serait mieux que nous rentrions, d'accord ?

Stan, I think it would be better if we went home, okay?

— Léon (1994)

Je pense que c'est terminé.

I think it's over.

Je pense que c'est faux.

I think that's wrong.

— Oppenheimer (2023)

Je pense que nous avons assez d'argent.

I think we have enough money.

Je pense que c'est évident.

I think it's obvious.

Je pense que les amis sont importants.

I think friends are important.

Je pense que le pire est derrière nous.

I think the worst is behind us.

— La Bande à Baader (2008)

Je pense que tu te trompes.

I think you're wrong.

Je pense que ça va marcher.

I think it will work.

Je pense que je suis surmenée.

I think I'm overworked.

Je pense que c'est un présent.

I think it's a present.

Je pense que c'est une personne compétente.

I think they're a competent person.

Je pense que nous en avons fini ici.

I think we're done here.

Je pense que les vêtements sont plus heureux là-bas.

I think the clothes are happier there.

— Everything Everywhere All at Once (2022)

Bon, je pense que c'est tout.

Well, I think that's everything.

— Retour vers le futur (1985)

Je pense que Tom devrait y aller.

I think Tom should go.

Je pense que vous aimerez jeter un œil.

I think you'll like to take a look.

— Star Trek VI : Terre inconnue (1991)

Je pense que je suis tombé amoureux de toi.

I think I’ve fallen in love with you.

Je pense que vous m'avez menti.

I think you lied to me.

Je pense que je vais chier dans mon froc.

I think I’m going to shit my pants.

Je pense que je devrais partir.

I think I should leave.

Oui, je pense que je fais quelque chose d'important aussi !

Yes, I think I’m doing something important too!

— Suzume (2022)

Je pense que je pourrais venir en Australie pour Noël.

I think I might come to Australia for Christmas.

Je pense que la grammaire française est difficile.

I think French grammar is difficult.

Je pense que vous feriez mieux de partir.

I think you'd better leave.

Quand je pense que je suis supposée l'épouser.

To think that I’m supposed to marry him.

— Gramps Is in the Resistance (1983)

Je pense que c'est une riche idée.

I think that's a great idea.

Je pense que Tom est plutôt bon en français.

I think Tom is pretty good at French.

Je pense que ce serait une bonne chose.

I think that would be a good thing.

— Nuremberg (2025)

Je pense que vous pouvez y aller maintenant.

I think you can go now.

— PIKU (2015)

Je pense que tu sous-estimes Tom.

I think you underestimate Tom.

Je pense que vous m'appréciez.

I think you like me.

Je pense que j'aurais pu faire cela sans aide.

I think I could have done that without help.

Je pense que j'étais une princesse, dans une vie antérieure.

I think I was a princess in a previous life.

Je pense que Tom m'écoutera.

I think Tom will listen to me.

Je pense que vous savez ce que vous faites.

I think you know what you're doing.

Je pense que Tom te fait marcher.

I think Tom is messing with you.

Je pense que vous avez l'air excitant.

I think you look excited.

Je pense que je suis dans le mauvais bus.

I think I'm on the wrong bus.

Je pense que tu commets une grave erreur.

I think you’re making a serious mistake.

Je pense que je fais quelque chose de très important !

I think I'm doing something very important!

— Suzume (2022)

Je pense que tu as besoin de quelqu'un à qui parler.

I think you need someone to talk to.

Personnellement, je pense que c'est un tas d'âneries.

Personally, I think it's a load of nonsense.

Je pense que Tom en sait plus qu'il ne l'admet.

I think Tom knows more than he admits.

Je pense que Tom et Marie se trompent.

I think Tom and Marie are mistaken.

Je pense que je lui ai brisé le cœur.

I think I broke his heart.

Je ne suis pas croyant, mais je pense que son esprit a quitté son corps.

I’m not a believer, but I think his spirit left his body.

— Senna (2010)

Je pense que Tom savait ce que Marie était en train de penser.

I think Tom knew what Mary was thinking.

Je pense que tu sais pas de quoi t'es capable.

I don't think you know what you're capable of.

— Marty Supreme (2025)

Je pense que Tom attend que quelqu'un vienne le chercher.

I think Tom is waiting for someone to come pick him up.

Je pense que ce serait trop risqué de le faire.

I think it would be too risky to do so.

Je pense que j'ai ce qu'il faut pour être gérant.

I think I have what it takes to be a manager.

Je pense que ça suffit.

I think that's enough.

Je pense que Tom est dans le jardin.

I think Tom is in the garden.

Je pense que ça devrait aller.

I think it should be fine.

Je pense que Tom a peur de toi.

I think Tom is afraid of you.

Pas exactement, mais je pense que je serai plus utile ici.

Not exactly, but I think I'll be more useful here.

— Syndromes and a century (2006)

Je pense que ce travail est ennuyeux.

I think this job is boring.

Je pense que nous étions d'accord sur ça.

I think we agreed on that.

Je pense que nous sommes hors de danger.

I think we're out of danger.

Je pense que tu ne vas pas bien.

I think you're not doing well.

— Plus fort que moi (2025)

Je pense que nous avons fini.

I think we're done.

Je pense que vous avez fait le mauvais choix.

I think you made the wrong choice.

Je pense que ça l'est.

I think it is.

Je pense que vous avez tous deux raison.

I think you are both right.

Je pense que cette rumeur est vraie.

I think this rumor is true.

Je pense que ça vous plaira.

I think you'll like it.

Je pense que c'est là que Tom travaille.

I think that’s where Tom works.

Je pense que Tom est compétent.

I think Tom is competent.

Je pense que Tom a abandonné un peu vite.

I think Tom gave up a little too soon.

Je pense que t'es naïf, John.

I think you're naive, John.

— Plus fort que moi (2025)

Je pense que le débat y gagnerait en clarté.

I think the debate would be clearer for it.

— Gramps Is in the Resistance (1983)

Oui, je pense que ça va aller.

Yes, I think it will be fine.

Je pense que vous regretterez de ne pas être venus avec nous.

I think you'll regret not coming with us.

Je pense que cela serait très utile.

I think this would be very helpful.

Je pense que tu t'es paniqué.

I think you panicked.

Je pense que Tom a fait cela intentionnellement.

I think Tom did this intentionally.

Je pense que c'est une personne sérieuse et digne de confiance.

I think this is a serious and trustworthy person.

Je pense que vous connaissez un peu la lyrique.

I think you know a little about lyric poetry.

— The Little Sister (2025)

Je ne suis pas sûr, mais je pense que je hais Tom.

I'm not sure, but I think I hate Tom.

Je pense que nous avons besoin de nouveaux draps.

I think we need new sheets.

Je pense que ceci vous appartient.

I think this belongs to you.

Je pense que c'est une idée fantastique.

I think it's a fantastic idea.

Je pense que je suis tombée amoureuse de toi.

I think I’ve fallen in love with you.

Je pense que vous allez aimer.

I think you'll like it.

Je pense que Tom est triste.

I think Tom is sad.

Je pense que c'était lui.

I think it was him.

Je pense que tu as bien fait.

I think you did well.

Je pense que nous ferions mieux d'aider Tom.

I think we’d better help Tom.

Je pense que Tom sera ravi de voir Marie.

I think Tom will be delighted to see Marie.

Je pense que c'est génial.

I think it's great.

Je pense que c'était un bon début.

I think it was a good start.

Je pense que tu as pris grand soin de grand-père.

I think you took very good care of Grandpa.

— Comment devenir riche (grâce à sa grand-mère) (2024)

Quand je pense que je venais pêcher ici.

To think I used to come here to fish.

— Chute libre (1993)

Est-ce que ceci signifie ce que je pense que ça signifie ?

Does this mean what I think it means?

Je pense que ma maman le sait.

I think my mom knows.

Je pense que ce que tu fais est dangereux.

I think what you're doing is dangerous.

Je pense que je ne suis pas fait pour les études.

I don’t think I’m cut out for studying.

Je pense que Tom sait ce qu'il fait.

I think Tom knows what he’s doing.

Je pense que vous avez ce dont j'ai besoin.

I think you have what I need.

Écoute, je pense que tu mérites un cadeau de bienvenue.

Listen, I think you deserve a welcome gift.

— Le Sifflet (2026)

Je pense que Tom est mécanicien.

I think Tom is a mechanic.

Je pense que tu l'as fait, qui que ce soit.

I think you did it, whoever you are.

— The Man from Earth (2007)

Je pense que Tom le mérite.

I think Tom deserves it.

Je pense que ça en vaut le prix.

I think it's worth the price.

Je pense que nous pourrions nous aider mutuellement.

I think we could help each other.

Je pense que c'est la meilleure manière.

I think it's the best way.

Je pense que vous avez besoin de vacances.

I think you need a vacation.

Je pense que tu le gâtes trop.

I think you spoil him too much.

Je pense que tous me regardent.

I think everyone is looking at me.

— Cléo from 5 to 7 (1962)

Je pense que personne n'est à la maison.

I think no one is home.

Je pense que tu dois t'en aller.

I think you need to leave.

Je pense que je peux passer cet après-midi.

I think I can come by this afternoon.

Je pense que Tom est bizarre.

I think Tom is weird.

Je pense que c'est le cas.

I think that's the case.

Je pense que je peux m'en occuper.

I think I can handle it.

Maintenant, je pense que tu as beaucoup de bonnes informations dans ton livre.

Now, I think you have a lot of good information in your book.

— Jojo Rabbit (2019)

Je pense que j'ai trouvé quelque chose.

I think I found something.

Je pense que Tom a fait quelque chose qu'il n'aurait pas dû faire.

I think Tom did something he shouldn’t have done.

Il m'aime toujours, et je pense que je suis toujours amoureuse de lui.

He still loves me, and I think I’m still in love with him.

Je pense que je vais faire du thé.

I think I'll make some tea.

— The Big Sick (2017)

Je pense que Tom fera de son mieux.

I think Tom will do his best.

Je pense que la nourriture est chère au Japon.

I think food is expensive in Japan.

Je pense que tu as fait la chose qu'il fallait.

I think you did the right thing.

Je pense que c'était un accident.

I think it was an accident.

Je pense que Tom était soulagé.

I think Tom was relieved.

Je pense que ta réponse est exacte.

I think your answer is correct.

Je pense que c'est un problème.

I think it's a problem.

Je pense que je vais le garder.

I think I'll keep it.

Je pense que Tom aime faire ça.

I think Tom likes to do that.

Je pense que vous vous en êtes très bien sorti.

I think you did very well.

Je pense que c'est la pire chose que j'aie entendue.

I think that's the worst thing I've ever heard.

— Princess Bride (1987)

Je pense que j'ai fait quelque chose de travers.

I think I did something wrong.

Je pense que nous savons tous deux pourquoi je suis ici.

I think we both know why I'm here.

Je pense que je serais un bon enseignant.

I think I would be a good teacher.

Au fait, je pense que tu es vraiment chouette.

By the way, I think you’re really great.

Je pense que vous êtes prêts.

I think you’re ready.

Je pense que nous pourrions nous aider l'un l'autre.

I think we could help each other.

Je pense que la loi est de mon côté.

I think the law is on my side.

— Ratatouille (2007)

Je pense que je préférerais marcher.

I think I'd rather walk.

Je pense que ma plus grande préoccupation est le prix.

I think my biggest concern is price.

Je pense que ce manteau doit vous aller.

I think this coat should fit you.

Je pense que je peux faire mieux.

I think I can do better.

Je pense que l'on va avoir besoin que Tom nous aide.

I think we're going to need Tom to help us.

Je pense que les élections sont truquées.

I think the elections are rigged.

— Il est de retour (2015)

Je pense que Tom veut vous voir.

I think Tom wants to see you.

Oubliez le refuge, je pense que je vais dormir ici ce soir.

Forget the shelter, I think I'll sleep here tonight.

— Sacrifices of War (2011)

Je pense que vous vous en êtes très bien sortis.

I think you did very well.

Je pense que j'ai trouvé.

I think I’ve found it.

— Wicked : Partie II (2025)

Je pense que c'était privé.

I think it was private.

— Léon (1994)

Je pense que j'ai peut-être une piste.

I think I might have a lead.

Je pense que je pourrais partir d'ici un mois, plus ou moins.

I think I could leave in about a month, more or less.

— Troupe d'Élite (2007)

Je pense que j'entends quelque chose.

I think I hear something.

Je pense que nous nous sommes peut-être rencontrées quelque part auparavant.

I think we may have met somewhere before.

Je pense que tu vas le trouver.

I think you’ll find it.

Je pense que ce serait sympa.

I think that would be nice.

Je pense que c'était ce type de la semaine dernière.

I think it was that guy from last week.

— L'Agent secret (2025)

Je pense que vous comprenez cela.

I think you understand that.

— De tout cœur (1998)

Je pense que je fais un infarctus.

I think I'm having a heart attack.

— Le Tao de Steve (2000)

Je pense que je suis sur un bon plan.

I think I'm on to something.

Je pense que tu as mentionné cela la semaine dernière.

I think you mentioned this last week.

Je pense que c'est important.

I think it's important.

— Whiplash (2014)

Je pense que Tom a commis une grosse erreur.

I think Tom made a big mistake.

Je pense que tous deux ont raison.

I think both are right.

Je pense que je devrais m'en aller.

I think I should leave.

Je pense que Tom est fiable.

I think Tom is reliable.

Je pense que tout est désormais sous contrôle.

I think everything is under control now.

Je pense que Shakespeare est le meilleur dramaturge de tous les temps.

I think Shakespeare is the best playwright of all time.

Je pense que c'est impossible.

I think it's impossible.

Je pense que tu sais de qui je parle.

I think you know who I’m talking about.

Je pense que c'est dommage que vous perdiez une telle chance.

I think it’s a shame that you’re missing out on such an opportunity.

Je pense que vous me confondez avec quelqu'un d'autre.

I think you’re confusing me with someone else.

Je pense que nous recherchons des choses différentes.

I think we're looking for different things.

Je pense que je comprends.

I think I understand.

Je pense que c'est trop tard.

I think it's too late.

Je pense que nous aurions toutes dû être plus prudentes.

I think we all should have been more careful.

Je pense que vous regretterez de ne pas être venue avec nous.

I think you'll regret not coming with us.

Je pense que ce sera tout pour aujourd'hui.

I think that will be all for today.

Je pense que vous en avez fait assez.

I think you've done enough.

Je pense que je parle mieux le français que Tom.

I think I speak French better than Tom.

Je pense que nous nous en approchons.

I think we're getting close to it.

Je pense que oui.

I think so.

— Senna (2010)

Je pense que nous avons besoin d'une nouvelle stratégie.

I think we need a new strategy.

Je pense que je vais avoir le saumon.

I think I’ll have the salmon.

Je pense que tu ne le fais pas comme il faut.

I think you're not doing it properly.

Je pense que c'est mieux comme ça.

I think it's better this way.

Je pense que toi et Tom avez plus en commun que vous ne voulez bien l'admettre.

I think you and Tom have more in common than you care to admit.