je pense que

Je pense que je serai capable de le faire.

I think I will be able to do it.

Je pense que tu mérites davantage que ça.

I think you deserve more than that.

Je pense que Tom est monté.

I think Tom went upstairs.

Je pense que ça a bon goût.

I think it tastes good.

Je pense que c'est un canular.

I think it's a hoax.

Je pense que je ne suis pas un bon entraîneur.

I think I'm not a good coach.

Je pense que tu es le seul à avoir besoin d'aide.

I think you're the only one who needs help.

Je pense que Tom a un petit peu peur.

I think Tom is a little scared.

Je pense que vous savez que ce n'est pas vrai.

I think you know that’s not true.

Je pense que j'avais tort.

I think I was wrong.

Je pense que nous aussi, des classes moyennes et hautes, sommes leurs victimes.

I think that we, the middle and upper classes, are also their victims.

— Troupe d'Élite (2007)

Je pense que vous feriez mieux de rentrer chez vous.

I think you'd better go home.

Je pense que j'ai besoin d'un assistant.

I think I need an assistant.

Je pense que le pire est derrière nous.

I think the worst is behind us.

— La Bande à Baader (2008)

Je pense que tu as bien fait.

I think you did well.

Je pense que vous devez être fatigués.

I think you must be tired.

Je pense que Tom voit l'idée.

I think Tom sees the point.

Léon, je pense que je suis en train de tomber amoureuse de toi.

Leon, I think I'm falling in love with you.

— Léon (1994)

Je pense que ce sera tout pour aujourd'hui.

I think that will be all for today.

Je pense que je vais rester ici quelques minutes de plus.

I think I’ll stay here a few more minutes.

Je pense que quelqu'un m'a suivi.

I think someone followed me.

Je pense que vous allez apprécier votre expresso.

I think you're going to enjoy your espresso.

— Mulholland Drive (2001)

Je pense que Tom ne nous a pas tout dit.

I think Tom didn't tell us everything.

Je pense que je suis né pour ça.

I think I was born for this.

— Les Enfants du temps (2019)

Je pense que tu perds ton temps.

I think you're wasting your time.

Je pense que Tom est prêt.

I think Tom is ready.

Je pense que ça ira bien pour nous.

I think it’ll work out well for us.

Je pense que c'est un problème.

I think it's a problem.

Je pense que je peux gérer ça.

I think I can handle this.

Je pense que tu es trop gentleman.

I think you're too much of a gentleman.

— Oppenheimer (2023)

Je pense que Tom aurait dû demander à Mary de l'aider à faire ça.

I think Tom should have asked Mary to help him do that.

Je pense que vous vous en êtes très bien sortis.

I think you did very well.

Je pense que c'est possible.

I think it's possible.

Je pense que je devrais appeler la police.

I think I should call the police.

Je pense que nous avons exprimé notre point de vue.

I think we have made our position clear.

Je pense que Charlie va vraiment te plaire.

I think you're really going to like Charlie.

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

Je pense que vous m'avez menti.

I think you lied to me.

Je pense que j'ai déjà vu ce film.

I think I've already seen this movie.

Je pense que les vêtements sont plus heureux là-bas.

I think the clothes are happier there.

— Everything Everywhere All at Once (2022)

Je pense que tu as l'air au poil.

I think you look great.

Je pense que ce travail est fatigant.

I think this job is tiring.

Je pense que je voulais être celui à qui tu demandes de l'aide.

I think I wanted to be the one you asked for help.

— Une bataille après l'autre (2025)

Je pense que son petit ami est grec.

I think her boyfriend is Greek.

Je pense que vous avez fait du bon boulot.

I think you did a good job.

Je pense que Tom peut gagner.

I think Tom can win.

Je pense que c'était un bon début.

I think it was a good start.

Je pense que je t'ai comprise comme ça m'arrangeait.

I think I understood you in the way that suited me.

— Silent Voice (2016)

Oui, je pense que ça va.

Yes, I think it'll be fine.

Je pense que nous savons tous deux pourquoi je suis ici.

I think we both know why I'm here.

Je pense que tu sais pas de quoi t'es capable.

I don't think you know what you're capable of.

— Marty Supreme (2025)

Je pense que Tom est un bon voisin.

I think Tom is a good neighbor.

Je pense que ça pourrait être une bénédiction.

I think it could be a blessing.

— Shelter (2026)

Je pourrais me tromper, mais je pense que Tom t'apprécie.

I could be wrong, but I think Tom likes you.

Je pense que je peux te rendre heureux.

I think I can make you happy.

Je pense que tu ferais mieux de partir.

I think you'd better leave.

Je pense que Tom en veut davantage.

I think Tom wants more.

Je pense que c'est super.

I think it's great.

Je pense que je fais un infarctus.

I think I'm having a heart attack.

— Le Tao de Steve (2000)

Je pense que nous avons trouvé le problème.

I think we found the problem.

Je pense que Tatoeba est lent aujourd'hui.

I think Tatoeba is slow today.

Je pense que vous ne devriez pas faire ça.

I don't think you should do that.

Et je pense que vous pourriez avoir besoin de vacances.

And I think you might need a vacation.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Je pense que j'ai quelque chose.

I think I have something.

Je pense que miss Bell a de la chance d'être encore en vie.

I think Miss Bell is lucky to still be alive.

— Harry Potter et le Prince de sang-mêlé (2009)

Je pense que tu as totalement raison.

I think you're absolutely right.

Je pense que c'est bon à présent.

I think it's good now.

Je pense que cela serait peu pratique de vivre dans une ville sans portes.

I think it would be impractical to live in a city without gates.

Je pense que l'on va avoir besoin que Tom nous aide.

I think we're going to need Tom to help us.

Je pense que ton travail peut aller.

I think your work can go.

Je pense que vous avez peut-être fait une erreur.

I think you may have made a mistake.

Je pense que Tom s'est bien amusé.

I think Tom had a great time.

Je pense que ce mot est un peu trop simple pour ce que nous sommes.

I think that word is a little too simple for what we are.

— Nuremberg (2025)

Avant de commencer, je pense que vous avez une déclaration à faire..

Before we begin, I think you have a statement to make.

— Oppenheimer (2023)

Je pense que nous sommes en sécurité pour un moment.

I think we're safe for a while.

Je pense que tu sous-estimes Tom.

I think you underestimate Tom.

Je pense que Tom et Marie sont les seuls végétariens ici.

I think Tom and Marie are the only vegetarians here.

Je pense que ça va.

I think it's fine.

— Suzume (2022)

Je pense que je pourrais venir à Boston pour Noël.

I think I might come to Boston for Christmas.

Je pense que nous ne pouvons plus continuer à nous voir.

I think we can no longer continue seeing each other.

— Le Tao de Steve (2000)

Je pense que tu l'as fait, qui que ce soit.

I think you did it, whoever you are.

— The Man from Earth (2007)

Je pense que Tom est dans le jardin.

I think Tom is in the garden.

Je pense que c'est trop tard.

I think it's too late.

Je pense que je les entends.

I think I hear them.

Je pense que tu en as fait assez.

I think you’ve done enough.

Je pense que Tom a disparu.

I think Tom is missing.

Je pense que vous regretterez de ne pas être venue avec nous.

I think you'll regret not coming with us.

Je pense que j'ai une théorie à ce sujet.

I think I have a theory about it.

Je pense que non.

I think not.

— Elephant (2003)

Je pense que tu connaissais mon père.

I think you knew my father.

Je pense que cette actrice est une des plus belles femmes au monde.

I think this actress is one of the most beautiful women in the world.

Je pense que la soupe manque un peu de sel.

I think the soup lacks a little salt.

Je pense que tout va bien pour nous.

I think everything is going well for us.

Je pense que vous avez un problème, Tom.

I think you have a problem, Tom.

Je pense que Tom t'a dit la vérité.

I think Tom told you the truth.

Je pense que ce que Tom a fait a été très stupide.

I think what Tom did was very stupid.

Je pense que je vais les rejoindre.

I think I'll join them.

Je pense que nous sommes à court d'essence.

I think we're out of gas.

Je pense que tu vas survivre.

I think you’re going to survive.

Je pense que Tom l'a fait exprès.

I think Tom did it on purpose.

Je pense que je sais.

I think I know.

Je pense que nous pourrions nous aider mutuellement.

I think we could help each other.

D'accord, je pense que je pige.

Okay, I think I get it.

Je pense que tu me fais marcher.

I think you’re pulling my leg.

Je pense que Tom est jaloux de toi.

I think Tom is jealous of you.

Je pense que je ne reviendrai pas très tard.

I don't think I'll be back very late.

— Departures (2008)

Allons lui en parler, je pense que ça va marcher.

Let's go talk to him about it, I think it will work.

— Une seconde mère (2015)

Je pense que Tom a pleuré.

I think Tom cried.

Je pense que vous savez que c'est déplacé.

I think you know that it's inappropriate.

Je pense que c'est mieux.

I think it's better.

Je pense que j'aurais entendu des détonations s'il y en avait eu.

I think I would have heard gunshots if there had been any.

Je pense que nous allons rester un jour de plus.

I think we’re going to stay one more day.

Je pense que vous feriez mieux de nous dire la vérité.

I think you’d be better off telling us the truth.

Je pense que c'est important.

I think it's important.

— Whiplash (2014)

Je pense que c’est une bonne danseuse.

I think she's a good dancer.

Ceci signifie-t-il ce que je pense que ça signifie ?

Does this mean what I think it means?

Je pense que le moment est venu de déguster une bière.

I think it’s time to enjoy a beer.

Je pense que tu as besoin de sommeil.

I think you need some sleep.

Je pense que vous devez être fatigué.

I think you must be tired.

Je pense que Tom veut se tuer.

I think Tom wants to kill himself.

Je pense que ce que vous voulez se trouve ici.

I think what you want is here.

Je pense que presque tous font partie du complot.

I think almost all of them are part of the conspiracy.

Je pense que vous aimez votre travail.

I think you like your job.

Je pense que Tom n'aime pas skier.

I don't think Tom likes skiing.

Vu que tu n'es pas surpris, je pense que tu étais au courant.

Since you're not surprised, I think you already knew.

Je pense que c'est évident, pas toi ?

I think it’s obvious, don’t you?

Je pense que je suis juste fatigué.

I think I'm just tired.

Je pense que tu ne le fais pas comme il faut.

I think you're not doing it properly.

Je pense que Tom est peut-être un génie.

I think Tom might be a genius.

Je pense que ça en dit long sur vous.

I think that says a lot about you.

— Decision to Leave (2022)

Je pense que je peux battre le record de Tom.

I think I can beat Tom's record.

Je pense que Tom aimera ce jeu.

I think Tom will like this game.

Je pense que vous vous connaissez.

I think you know each other.

Je pense que je comprends.

I think I understand.

Je pense que nous avons besoin de plus d'information.

I think we need more information.

Je pense que vous le saviez déjà.

I think you already knew that.

— Sacrifices of War (2011)

Je pense que j'ai compris.

I think I got it.

Je pense que les gens ont une intuition, à propos de ces choses.

I think people have an intuition about these things.

— Departures (2008)

Non, je pense que tu es vraiment utile.

No, I think you are really useful.

— Juno (2007)

Je pense que tu as fait un excellent boulot.

I think you did a great job.

Je pense que beaucoup de gens seraient d'accord avec moi.

I think many people would agree with me.

Je pense que ce serait trop risqué de le faire.

I think it would be too risky to do so.

Je pense que je vais être malade.

I think I'm going to be sick.

Je pense que rien n'est cassé.

I don't think anything is broken.

Je pense que vous avez besoin de vacances.

I think you need a vacation.

Je pense que Tom nous a dit la vérité.

I think Tom told us the truth.

Je pense que c'était privé.

I think it was private.

— Léon (1994)

Je pense que je suis un peu jaloux.

I think I'm a little jealous.

Oui, je pense que tu as raison.

Yes, I think you're right.

Je pense que nous recherchons des choses différentes.

I think we're looking for different things.

Je pense que tu sais ce qui doit être fait.

I think you know what needs to be done.

Je pense que Tom est trop jeune.

I think Tom is too young.

Je pense que ça peut marcher.

I think it can work.

Je pense que c'est une bonne illustration.

I think it's a good illustration.

Je pense que je peux réparer ça.

I think I can fix this.

Je pense que tu fais preuve d'un peu trop de prudence.

I think you're being a little too cautious.

Je pense que Tom dit la vérité.

I think Tom is telling the truth.

Je pense que c'est précisément ce dont j'ai besoin à l'instant.

I think that’s exactly what I need right now.

Je pense que je dois prendre une décision.

I think I need to make a decision.

— Cours, Lola, cours (1998)

Je pense que nous avons perdu notre cambrioleur.

I think we've lost our burglar.

— Le Hobbit : Un voyage inattendu (2012)

Je pense que Nick et moi allons l'apporter au ZPD.

I think Nick and I are going to take it to the ZPD.

— Zootopie (2016)

Je pense que vous méritez davantage que ça.

I think you deserve more than that.

Je pense que j'ai l'air gros, dans ce jean.

I think I look fat in these jeans.

Je pense que maintenant il est dans sa maison.

I think he's in his house now.

Je pense que tu as raison.

I think you're right.

Je pense que c'est bien pour vous.

I think it's good for you.

— Ip Man (2008)

Je pense que cela a résolu le problème.

I think that solved the problem.

Je pense que l'erreur est mienne.

I think the mistake is mine.

Je pense que toi et Tom avez plus en commun que vous ne voulez bien l'admettre.

I think you and Tom have more in common than you care to admit.

Je pense que vous avez l'air excitant.

I think you look excited.

Je pense que Tom ressemble à John.

I think Tom looks like John.

Je pense que ce livre n'est pas si intéressant.

I don't think this book is that interesting.

Je pense que je vais acheter une de celles-là.

I think I’m going to buy one of those.

Je pense que nous sommes d'accord, le passé est terminé.

I think we agree: the past is over.

Je pense que tu sais.

I think you know.

Je pense que Tom et Marie pourraient devenir enseignants s'ils le souhaitent.

I think Tom and Marie could become teachers if they want to.

Je pense que ça va marcher.

I think it will work.

Je pense que c'est une idée stupide.

I think it's a stupid idea.

Je pense que je pourrais m'habituer à vivre ici.

I think I could get used to living here.

Je pense que nous ferions mieux de nous en aller.

I think we'd better leave.

Je pense que tu iras.

I think you'll go.

— Les Anges déchus (1995)

Je pense que Tom est compétent.

I think Tom is competent.

Je pense que je l'ai.

I think I have it.

Eh bien, je pense que ça commence à freiner ton développement.

Well, I think that's starting to hinder your development.

— Plus fort que moi (2025)

Je pense que tu dois travailler ton Merritt.

I think you need to work on your Merritt.

— Insaisissables 3 (2025)

Je pense que Tom a commis une grosse erreur.

I think Tom made a big mistake.

Je pense que vous pouvez y aller maintenant.

I think you can go now.

— PIKU (2015)

Je pense que j'ai trouvé.

I think I’ve found it.

— Wicked : Partie II (2025)

Je pense que mon plan est meilleur que le tien.

I think my plan is better than yours.

Je pense que tu connais la réponse.

I think you know the answer.

Je pense que c'est dommage que vous perdiez une telle chance.

I think it’s a shame that you’re missing out on such an opportunity.