ce film

Jon a été tué à Kandahar trois mois après les événements de ce film.

Jon was killed in Kandahar three months after the events of this film.

— En terrain miné (2014)

Ce film était vraiment émouvant.

This film was really moving.

Ce film était très ennuyeux.

This movie was very boring.

Tu as vu ce film, n'est-ce pas ?

You've seen this movie, haven't you?

Il faut regarder ce film.

You have to watch this movie.

Ce film convient à tous les âges.

This film is suitable for all ages.

J'ai vu ce film il y a longtemps.

I saw this film a long time ago.

Vous jouez dans ce film ?

Are you in this film?

— Anaconda (2025)

Ce film est seulement pour adultes.

This movie is for adults only.

Ce film montre la réalité de la guerre.

This film shows the reality of war.

C'est comme ce film.

It's like that movie.

— Everything Everywhere All at Once (2022)

Où ce film se joue-t-il ?

Where is this film showing?

Ce film – ça passe à quelle heure ?

What time is this film on?

Copiez ce film pour vous.

Copy this movie for yourself.

Après tout ce qu'on a vécu, on va le finir, ce film.

After everything we’ve been through, we’re going to see this film through to the end.

— Anaconda (2025)

J'ai bousillé mes bras rien que pour ce film.

I wrecked my arms just for this movie.

— King of Comedy (1999)

Ce film est bon.

This movie is good.

Tom et Mary ont apprécié ce film.

Tom and Mary enjoyed this movie.

J'ai déjà vu ce film.

I've seen this movie before.

Je ne comprends pas pourquoi Ferrand m’a prise pour ce film.

I don’t understand why Ferrand cast me in this film.

— La Nuit américaine (1973)

On rêve de faire ce film ensemble depuis toujours.

We've always dreamed of making this film together.

— Anaconda (2025)

Après ce film, j'en ferai une vedette.

After this film, I'll make him a star.

Ce film convient aux enfants.

This film is suitable for children.

J'aime tant ce film.

I love this movie so much.

Ce film est tiré d'une histoire vraie.

This film is based on a true story.

J'ai été émue par ce film.

I was moved by this film.

Elle a vu ce film-là une seule fois.

She only saw that movie once.

On a déjà vu ce film.

We've already seen this movie.

Tu aurais dû voir ce film hier soir.

You should have seen this movie last night.

Ce film est une vraie merde, on aurait dû choisir autre chose.

This film is absolute garbage, we should have chosen something else.

J'ai vu ce film il y a très longtemps.

I saw this movie a long time ago.

Ce film est un reboot de la franchise.

This film is a reboot of the franchise.

Oui, il adore ce film.

Yes, he loves that movie.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

Vous devez vraiment voir ce film.

You really have to see this movie.

Copie ce film pour toi-même.

Copy this movie for yourself.

On est réunis pour faire ce film.

We’re gathered here to make this film.

— Anaconda (2025)

As-tu déjà vu ce film ?

Have you ever seen this movie?

Plutôt bon ce film, finalement !

This movie was actually pretty good!

— Porco Rosso (1992)

Je veux revoir ce film.

I want to see this movie again.

Ce film est inspiré d'une histoire vraie.

This film is inspired by a true story.

Vous avez aimé ce film, n'est-ce pas ?

You liked this movie, didn’t you?

Ce film est incroyablement idiot.

This movie is incredibly stupid.

Ça n’a pas été facile, ce film ?

That film wasn’t easy, was it?

— La Nuit américaine (1973)

Personne ne peut voir ce film sans être ému.

No one can watch this film without being moved.

Ce film était nul.

This movie was crap.

Je pensais que tu avais vu ce film.

I thought you had seen that movie.

Ce film vaut le coup.

This movie is worth watching.

Tu as aimé ce film, non ?

You liked this movie, didn’t you?

Ce film était très intéressant.

This movie was very interesting.

Je pensais que vous aviez toujours voulu voir ce film.

I thought you had always wanted to see this movie.

Ce film s'est avéré être un navet.

This movie turned out to be a dud.

J'ai vraiment hâte de voir ce film.

I’m really looking forward to seeing this movie.

Je crois que j'ai déjà vu ce film.

I think I've seen this movie before.

Combien de fois as-tu vu ce film ?

How many times have you seen this movie?

Ce film s'inspire d'une histoire vraie.

This film is inspired by a true story.

— Les Affranchis (1990)

J'ai déjà écouté ce film à la télévision.

I've already listened to this movie on television.

Ce film est pour les adultes, pas pour les enfants.

This movie is for adults, not for children.

Non, mais il y a ce film américain qui doit arriver, là.

No, but there’s that American movie coming out soon.

— Laurence Anyways (2012)

Il y a pas qu'une caméra, n'importe quel élève a pu faire ce film.

There’s more than one camera; any student could have made this film.

— Tesis (1996)

Moi, j'ai vu ce film chez les jésuites, à l'Antonianum de Padova.

I saw this film at the Jesuits’ place, at the Antonianum in Padua.

— Les Invasions barbares (2003)

Je pensais que vous voudriez voir ce film.

I thought you would want to see this movie.

Je veux réellement faire ce film.

I really want to make this film.

— Huit et demi (1963)

Ce film s'est avéré être un échec commercial et artistique.

This film turned out to be both a commercial and artistic failure.

Ouais, je crois que j'ai vu ce film.

Yeah, I think I've seen that movie.

— Marty Supreme (2025)

Je te l'ai dit, j'adore ce film.

I told you, I love this movie.

Dis… t'as vu ce film ?

Hey… did you see that movie?

J'aime ce film.

I like this movie.

— Everything Everywhere All at Once (2022)

Tu aurais dû voir ce film.

You should have seen this movie.

Ce film est insensé.

This movie is insane.

Parlez-nous du tournage de ce film fabuleux.

Tell us about the making of this fabulous film.

J'ai déjà vu ce film, je crois.

I think I’ve already seen this movie.

Je ne veux plus rien savoir de ce film !

I don't want to know anything more about this film!

— Huit et demi (1963)

Je pense que j'ai vu ce film auparavant.

I think I've seen this movie before.

Je ne parviens pas à oublier ce film stupide.

I can't seem to forget that stupid movie.

On leur fait voir ce film, à ces pauvres fous ?

Are we going to show this film to these poor fools?

— Cinema Paradiso (1988)

Ce film mérite d'être vu.

This film is worth seeing.

Nous avons regardé ce film ensemble.

We watched this movie together.

Ce film est ennuyeux.

This movie is boring.

Avez-vous regardé ce film ?

Have you watched this film?

J'ai peut-être déjà vu ce film auparavant, mais j'ai du mal à m'en rappeler.

I may have seen this movie before, but I’m having trouble remembering it.

Ce film est merveilleux.

This movie is wonderful.

J'aimerais regarder ce film à nouveau.

I’d like to watch this movie again.

Ce film est classé X.

This movie is rated X.

Je pensais que tu voudrais voir ce film.

I thought you would want to see this movie.

Elle est très heureuse sur ce film.

She is very happy in this film.

— La Nuit américaine (1973)

Il y a quelque chose de bizarre dans ce film.

There's something strange about this film.

— La Nuit américaine (1973)

Tout le monde est fou sur ce film.

Everyone is crazy about this movie.

— La Nuit américaine (1973)

J'ai vu ce film.

I saw this movie.

Ce film vaut la peine d'être revu.

This movie is worth watching again.

Je voulais regarder ce film avec toi.

I wanted to watch this movie with you.

Mon fils aime ce film.

My son loves this movie.

Comment as-tu trouvé ce film ?

How did you find this film?

Je n'ai pas encore vu ce film.

I haven't seen this movie yet.

Je dois voir ce film.

I have to see this movie.

Ce film est passé à la télé.

This movie was on TV.

À combien de femmes as-tu montré ce film ?

How many women have you shown this film to?

— The Big Sick (2017)

Et je m'étonne, M. Jérôme, que la télévision ait choisi ce film-là.

And I’m surprised, Mr. Jérôme, that television chose that particular film.

— Gramps Is in the Resistance (1983)

On sait ce que ce film signifie pour toi.

We know what this film means to you.

— Rang de Basanti (2006)

Je veux voir ce film.

I want to see this movie.

Je me donnerai corps et âme à ce film.

I’ll devote myself body and soul to this film.

— King of Comedy (1999)

Je déteste ce film.

I hate this movie.

Je vous ai trouvé pas mal dans ce film.

I thought you looked pretty good in this movie.

C'est ce film-là.

That’s the movie.

— L'Agent secret (2025)

Nous avons vu ce film et nous l'avons adoré.

We saw this movie and loved it.

Tu aimes ce film ?

Do you like this movie?

— Salyut-7 (2017)

Tu te souviens de la fin de ce film ?

Do you remember the end of that movie?

Quel est ce film dont vous m'avez dit que je devrais le voir ?

What is that film you told me I should see?

Je pensais que vous aviez vu ce film.

I thought you had seen this movie.

Ce film a été réalisé par John Ford.

This film was directed by John Ford.

Comment avez-vous trouvé ce film ?

What did you think of this film?

Ce film vaut le coup d'être vu.

This film is worth seeing.

J'adore ce film.

I love this movie.

Tu ne dois pas manquer de voir ce film magnifique.

You must not miss seeing this magnificent film.

Il faut le terminer ce film.

This film needs to be finished.

— La Nuit américaine (1973)

Ce film a ému des spectateurs du monde entier.

This film has moved viewers all over the world.

Je n'arrive pas à croire que ce film vous ait plu.

I can't believe you liked this movie.

Je pense que j'ai déjà vu ce film.

I think I've already seen this movie.

Ce film.

This movie.

Ce film est un vrai chef-d'œuvre.

This film is a true masterpiece.

Ce film était vraiment drôle.

This movie was really funny.

Je ne suis même pas sûre de vouloir voir ce film.

I'm not even sure I want to see this movie.

Ce film était amusant.

This movie was fun.

J'aimerais voir ce film.

I would like to see this film.

Elle est dans ce film.

She's in that movie.

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

Ils aiment beaucoup ce film.

They really like this movie.

Je veux juste regarder ce film avec toi.

I just want to watch this movie with you.

— The Big Sick (2017)

Tu te souviens de ce film ?

Do you remember that movie?

Je me suis identifié aux bandits de ce film.

I identified with the bandits in this film.

Ce film est passionnant.

This film is exciting.

Peut-être que j'ai déjà vu ce film, mais je ne me rappelle de rien !

Maybe I've already seen this movie, but I don't remember anything!

J'aimerais aimer ce film.

I wish I could like this movie.

Je n'ai jamais vu ce film auparavant.

I’ve never seen this movie before.

J'ai adoré ce film.

I loved this movie.

J'étais très ému par ce film.

I was very moved by that film.

Je ne peux pas regarder ce film, il y a trop de violence.

I can't watch this movie; there's too much violence.

Ce film l'a rendue très populaire.

This film made her very popular.

Ce film a été une révélation pour toute une génération.

This film was a revelation for an entire generation.

Je n'ai pas eu l'occasion de voir ce film.

I haven't had a chance to see this film.

Je crois que nous avons déjà vu ce film.

I think we’ve already seen this movie.

Tu ne connais pas ce film ? Si, je l'ai vu trois fois.

You don't know this film? Yes, I've seen it three times.

Ce film s'est avéré être un flop.

This movie turned out to be a flop.