Yap.Town

les aveux

confessions, admissions

→ aveu
aveu confession, admission + x Plural
noun · plural masculine Rare #25,163
confessions, admissions Often refers to admitting guilt or wrongdoing.
FR: La police attend ses aveux.
EN: The police are waiting for his confession.
Declension of aveu
aveuxaveu

Ces aveux seront pris en compte.

These admissions will be taken into account.

— Léviathan (2014)

Nous n'avons plus besoin de vos aveux.

We no longer need your confession.

— Better Days (2019)

Vous avez conscience que votre client vient ainsi de signer des aveux.

You are aware that your client has just signed a confession.

— Ne le dis à personne (2006)

Pourquoi a-t-elle signé les aveux ?

Why did she sign the confession?

Cho est vraiment passé aux aveux ?

Did Cho really confess?

— Memories of Murder (2003)

Même quand on fait des aveux, ce n'est pas une preuve légale de culpabilité.

Even when someone confesses, it is not legal proof of guilt.

— Léviathan (2014)

Elle m'avait demandé de l'arrêter s'il passait aux aveux.

She had asked me to arrest him if he confessed.

— Ne le dis à personne (2006)

Ce soir, tu passes aux aveux.

Tonight, you're going to confess.

— The World (2004)

C'est un texte où je fais des aveux.

It's a text in which I make confessions.

— Douleur et gloire (2019)

Mais écouter les aveux d'un prisonnier est crucial pour résoudre l'affaire.

But listening to a prisoner's confession is crucial to solving the case.

— Full River Red (2023)

On a des aveux complets.

We have a full confession.

— Star Trek VI : Terre inconnue (1991)

Le chef obtiendra ses aveux, pas vrai ?

The chief will get a confession out of him, right?

— Andhadhun (2018)

Sans témoins ni aveux, on interprète ce qu'on a.

Without witnesses or confessions, we interpret what we have.

— Anatomie d'une chute (2023)

Ils ont signé des aveux.

They signed confessions.

— Dans ses yeux (2009)

On a des preuves et on a ses aveux.

We have evidence and we have his confession.

— Decision to Leave (2022)

On n'a besoin que de ses aveux.

All we need is his confession.

— Memories of Murder (2003)

Il n'y aura pas d'aveux car il n'y a pas de culpabilité.

There will be no confessions because there is no guilt.

— Anatomie d'une chute (2023)