intéressé par

Je suis très intéressé par la langue française.

I am very interested in the French language.

Je ne suis pas intéressé par ton opinion.

I’m not interested in your opinion.

Je suis intéressé par l'histoire du Japon.

I am interested in the history of Japan.

Je serais intéressé par un avis sincère.

I would be interested in an honest opinion.

Tout le monde est plus ou moins intéressé par l'art.

Everyone is more or less interested in art.

Il se pourrait que vous soyez intéressé par ceci.

You might be interested in this.

Je suis très intéressé par cette histoire de placement.

I am very interested in this investment story.

— Tampopo (1985)

J'ai dit à Tom que j'étais intéressé par l'achat d'un de ses tableaux.

I told Tom that I was interested in buying one of his paintings.

Je suis actuellement très intéressé par la Renaissance italienne.

I am currently very interested in the Italian Renaissance.

J'ai pensé que tu serais intéressé par cela.

I thought you might be interested in this.

Je ne suis pas aussi intéressé par la politique que toi.

I'm not as interested in politics as you are.

Il n'est pas intéressé par une relation.

He isn't interested in a relationship.

Vous n'êtes pas intéressé par Bach ?

Aren't you interested in Bach?

— Tár (2022)

Dans ce cas, vous pourriez être intéressé par notre pari sur ce Yuanjia.

In that case, you might be interested in our bet on this Yuanjia.

— Le Maître d'armes (2006)

Gordon est intéressé par le mode de vie japonais.

Gordon is interested in the Japanese way of life.

Je suis intéressé par l'achat d'un de ceux-ci.

I'm interested in buying one of these.

Il n'est pas du tout intéressé par les filles.

He’s not interested in girls at all.

J'ai pensé que vous seriez intéressé par cela.

I thought you might be interested in this.

Je ne suis pas intéressé par Bach.

I am not interested in Bach.

— Tár (2022)

Je ne suis pas autant intéressé par la littérature que vous.

I'm not as interested in literature as you are.

Je suis intéressé par l'Histoire japonaise.

I'm interested in Japanese history.

Je ne suis pas intéressé par Chinki.

I'm not interested in Chinki.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Samy devient très intéressé par L'Islam.

Samy is becoming very interested in Islam.

J'étais intéressé par ce que tu as dit.

I was interested in what you said.

Il est très intéressé par la biologie.

He is very interested in biology.

Il se pourrait que tu sois intéressé par ceci.

You might be interested in this.

Je suis très intéressé par la pêche.

I am very interested in fishing.

Je ne suis pas intéressé par tes problèmes.

I'm not interested in your problems.

Vous êtes aussi intéressé par les diamants que je le suis par la NHL.

You're as interested in diamonds as I am in the NHL.

— Le Frère 2 (2000)

Je ne sais pas si Tom est intéressé par ça ou pas.

I don't know whether Tom is interested in that or not.

Je ne suis vraiment pas intéressé par l'histoire.

I’m really not interested in history.

Je suis intéressé par l'histoire japonaise.

I am interested in Japanese history.

Je suppose que vous n'êtes pas intéressé par les fusils Mosin.

I assume you're not interested in Mosin rifles.

— Le Frère 2 (2000)

Tom est très intéressé par le jazz.

Tom is very interested in jazz.

Êtes-vous intéressé par le travail ?

Are you interested in the job?

Tu es plus intéressé par Neruda comme témoin que par moi comme ta femme.

You are more interested in Neruda as a witness than in me as your wife.

— Le Facteur (1994)

Tu n'es pas intéressé par les langues étrangères ?

Aren't you interested in foreign languages?