Yap.Town

l'étape

step, stage

e . t a p
noun · feminine Uncommon #12,578
step, stage
FR: La première étape, c’est de remplir ce formulaire.
EN: The first step is to fill out this form.
Declension of étape
étapeétapes

C'est l'étape logique suivante.

It’s the next logical step.

Pour elle, je ne suis qu'une étape.

To her, I'm just a stepping stone.

— Les Anges déchus (1995)

Nous avons fait étape à Athènes lors de notre voyage pour Paris.

We stopped in Athens on our way to Paris.

C'est la derniere étape.

This is the last step.

— Avatar (2009)

Chaque étape lui était difficile.

Every step was difficult for him.

La dernière étape de notre voyage sera la plus difficile.

The last leg of our journey will be the most difficult.

Une étape à la fois.

One step at a time.

Première étape.

First step.

C'est une étape importante.

This is an important step.

On a atteint une étape critique.

We've reached a critical stage.

— Tesis (1996)

Maintenant, le coeur de Matias était la dernière étape.

Now, Matias’s heart was the final step.

— Troupe d'Élite (2007)

La premier étape du programme n'est que pure violence.

The first stage of the program is nothing but pure violence.

— Troupe d'Élite (2007)

C'est l'étape suivante.

This is the next step.

— La Vague (2008)

Avant de lancer la deuxième étape de son plan.

Before launching the second stage of his plan.

— L'Accusé (2017)

Chaque étape était difficile pour elle.

Every step was difficult for her.

La dernière étape pour devenir un homme.

The final step in becoming a man.

C'est une grande étape.

It's a big step.

C'est une étape pénible.

It's a tedious step.

— Dans ses yeux (2009)

Les négociations en sont à une étape très délicate.

The negotiations are at a very delicate stage.

Quelle est l'étape suivante ?

What is the next step?

Ne t'inquiète pas, je suis bien le protocole à chaque étape.

Don't worry, I'm following the protocol carefully at every step.

Vous devez compléter le puzzle, et vous sautez une étape.

You need to complete the puzzle, and you're skipping a step.

— Reconnu coupable (2026)

À quoi ressemblera alors la deuxième étape ?

So what will the second stage look like?

Il a défié les conventions établies, à chaque étape.

He defied established conventions at every turn.

— 3 Idiots (2009)

On passe déjà à la prochaine étape ?

Are we moving on to the next step already?

— Parasite (2019)

Chaque étape est capitale pour le bouquet final.

Each step is crucial for the final flourish.

— Tampopo (1985)

L'étape suivante était de signer le document.

The next step was to sign the document.

Prochaine étape ?

Next step?

C'est une étape cruciale.

This is a crucial step.

C'est la dernière étape.

This is the last step.

L'enquête n'a pas progressé d'une seule étape.

The investigation hasn't moved forward one bit.

Une nouvelle étape de votre voyage commence.

A new stage of your journey begins.

— Le Seigneur des anneaux : Les Deux Tours (2002)

Sounds similar to

étage e . t a ʒ