la cuisine

Elle nous a d'abord dit qu'elle s'était cognée contre un meuble de sa cuisine.

She first told us that she had bumped into a piece of furniture in her kitchen.

— Anatomie d'une chute (2023)

La meilleur cuisine au monde est faite en France.

The best cuisine in the world is made in France.

— Ratatouille (2007)

Vous n'avez pas un cochon dans votre cuisine !

You don't have a pig in your kitchen!

— Léon (1994)

J'aime cette cuisine.

I like this kitchen.

— Presque Célèbre (2000)

Notre cuisine ne peut rivaliser avec celle du vieux Chang.

Our cooking can't compete with Old Chang's.

— Garçon d'honneur (1993)

La maison de Tom a une toute petite cuisine.

Tom's house has a very small kitchen.

J'adore cette cuisine.

I love this kitchen.

Je ne suis pas doué pour la cuisine.

I'm not good at cooking.

Sébastien m'a dit qu'il faisait installer un coin-cuisine.

Sébastien told me he was having a kitchenette installed.

— Les Invasions barbares (2003)

Elle ne sait pas faire le ménage, et sa cuisine est une catastrophe.

She doesn't know how to clean, and her cooking is a disaster.

— Parasite (2019)

Ta cuisine me manquera.

I’ll miss your cooking.

Hana me disait que vous êtes indifférent à sa cuisine.

Hana was telling me that you don’t care about her cooking.

— Le Patient anglais (1996)

Cette pièce est utilisée comme cuisine.

This room is used as a kitchen.

Il est fier de sa cuisine.

He is proud of his cooking.

— The Mermaid (2016)

Au moins, les gens apprécient ta cuisine.

At least people appreciate your cooking.

— Salé, Sucré (1994)

Ton père n'a pas une grande cuisine ?

Doesn't your father have a big kitchen?

— Salé, Sucré (1994)

Je ne suis pas bon avec la cuisine non plus.

I'm not good at cooking either.

— Ratatouille (2007)

Jim, ta maman a aussi fait refaire sa cuisine ?

Jim, did your mom also have her kitchen renovated?

Cuisine.

Kitchen.

— Une bataille après l'autre (2025)

Je suis indifférent à toute cuisine !

I am indifferent to all cuisines!

— Le Patient anglais (1996)

Il passe par la cuisine.

He passes through the kitchen.

C'est cuisine au feu de bois ?

Is it cooked over a wood fire?

— Viens chez moi, j'habite chez une copine (1981)

J'étais en pleine cuisine.

I was in the middle of cooking.

— Caché (2005)

Tu veux que je t'aide pour la cuisine ?

Do you want me to help you with the cooking?

Millie va vivre avec nous et elle va m'aider avec la cuisine et le ménage.

Millie is going to live with us, and she’s going to help me with the cooking and cleaning.

— La Femme de ménage (2025)

Mes parents ont une grande cuisine.

My parents have a large kitchen.

J'ai envie de cuisine coréenne.

I’m in the mood for Korean food.

— Burning (2018)

Nous allons faire cuisine à part.

We're going to cook separately.

— Le Tombeau des lucioles (1988)

De toute façon, je ne peux pas attendre pour essayer votre cuisine.

In any case, I can't wait to try your cooking.

— Le Facteur (1994)

Il adorait me laisser jouer dans la grande cuisine.

He loved letting me play in the large kitchen.

— Salé, Sucré (1994)

Tu as choisi cuisine ?

Did you choose cooking?

— À bout de course (1988)

Cuisine italienne ?

Italian food?

— Star Trek IV : Retour sur Terre (1986)

Voulez-vous que je vous aide pour la cuisine ?

Would you like me to help you with the cooking?

Dans le temps, la cuisine était à l'extérieur.

In the old days, the kitchen was outside.

— Cemetery of Splendour (2015)

La meilleur cuisine au monde est faite à Paris.

The best food in the world is made in Paris.

— Ratatouille (2007)

Cuisine internationale.

International cuisine.

— Le Bon, la Brute et le Truand (1966)

La grande cuisine n'est pas à prendre à la légère.

Fine dining is not to be taken lightly.

— Ratatouille (2007)

Je ne ferai aucune cuisine.

I won't do any cooking.

— Le Château ambulant (2004)

Sa cuisine m'a manquée.

I missed her cooking.

— Us and Them (2018)

Benny, fous-moi cette cuisine en l'air, trouve cette daube !

Benny, tear this kitchen apart and find that junk!

— Léon (1994)

Parce que je suis le meilleur cuisinier dans cette cuisine.

Because I'm the best cook in this kitchen.

— Ratatouille (2007)

Tu devrais le remercier de t'avoir virée de notre satanée cuisine.

You should thank him for kicking you out of our damned kitchen.

— Salé, Sucré (1994)

Votre cuisine va me manquer.

I’m going to miss your cooking.

Cette cuisine est aimée par les clients.

The customers love this cuisine.

Mais aucun qui serait aussi talentueux que vous pour la cuisine chinoise.

But none who would be as talented as you at Chinese cooking.

— Salé, Sucré (1994)

Voyons si notre cuisine vaut celle du vieux Chang.

Let's see if our cooking measures up to old Chang's.

— Garçon d'honneur (1993)

Il n'y a pas de cuisine.

There is no kitchen.

— Oppenheimer (2023)

Nous allons revenir à la maison, je vais faire la cuisine et puis.

We’re going to go back home, and then I’m going to cook.

— La petite Véra (1988)

Je n'ai pas beaucoup d'intérêt pour la cuisine.

I'm not very interested in cooking.

Combien de femmes tu vois dans cette cuisine ?

How many women do you see in this kitchen?

— Ratatouille (2007)

Je ne te veux pas juste pour ta cuisine.

I don't want you just for your cooking.

J'ai goûté sa cuisine !

I tried his cooking!

— L'ironie du sort, ou profitez de votre bain ! (1976)

Comme pour la cuisine.

Just like with cooking.

— The Little Sister (2025)

Tom s'est levé de la table et a marché vers la cuisine.

Tom got up from the table and walked toward the kitchen.

Les cantonais appellent les femmes "cuisine".

Cantonese people call women “cuisine.”

— Comrades, Almost a Love Story (1996)

On parle de cuisine.

We're talking about cooking.

— Ratatouille (2007)

J'aime cette putain de cuisine !

I love this fucking kitchen!

— Presque Célèbre (2000)

Les gens pensent que la grande cuisine est snob.

People think haute cuisine is snobbish.

— Ratatouille (2007)

Tu penses que cuisiner est un joli métier, comme Maman dans sa cuisine ?

Do you think cooking is a nice job, like Mom in her kitchen?

— Ratatouille (2007)

Comment je vais faire pour la cuisine ?

How am I going to do the cooking?

— PIKU (2015)

Ma belle-mère cuisine très bien.

My mother-in-law is a very good cook.

Tom cuisine pour nous.

Tom cooks for us.

Elle cuisine pour moi des choses que j'aime.

She cooks things I like for me.

Elle cuisine mieux que sa mère.

She cooks better than her mother.

Parfois, on cuisine ensemble.

Sometimes, we cook together.

— The Mermaid (2016)

Sa fille ne cuisine pas bien.

His daughter doesn't cook well.

Je cuisine tout bien.

I cook everything well.

— Article 15 (2019)

Je cuisine.

I cook.

Elle aime écouter de la musique quand elle cuisine.

She likes to listen to music while she cooks.

Elle cuisine pour lui.

She cooks for him.

De toutes les femmes, c'est ma mère qui cuisine le mieux.

Of all the women, my mother cooks the best.

Tom ne cuisine jamais.

Tom never cooks.

C'est comme ça qu'on cuisine le poisson ici.

That’s how we cook fish here.

Shan-Shan dit que Mme Liang cuisine encore plus mal que sa mère.

Shan-Shan says that Mrs. Liang cooks even worse than her mother.

— Salé, Sucré (1994)

Je cuisine en ce moment.

I'm cooking right now.

Ma sœur nous cuisine des plats délicieux.

My sister cooks delicious meals for us.

Elle cuisine pour lui chaque jour, mais il ne l'apprécie pas.

She cooks for him every day, but he doesn’t appreciate it.

Je cuisine pour elle.

I’m cooking for her.

— Comrades, Almost a Love Story (1996)

Cuisine pour moi.

Cook for me.

Il cuisine.

He is cooking.

Quand j'ai faim, je cuisine une omelette.

When I'm hungry, I make an omelet.

Il ne cuisine pas.

He doesn't cook.

— Ratatouille (2007)

Il cuisine aussi ?

Does he cook too?

Elle cuisine très bien.

She cooks very well.

C'est arrivé que Tom cuisine pour toi ?

Has Tom ever cooked for you?

Elle adorait que je cuisine pour elle.

She loved it when I cooked for her.

— Reconnu coupable (2026)

C'est généralement comme ça que je cuisine le poisson.

This is generally how I cook fish.

Cuisine bien.

Cooks well.

— Gangs of Wasseypur : 1ère partie (2012)

Elle cuisine encore pour deux.

She still cooks for two.

— Die My Love (2025)

Cuisine ça.

Cook it.

— Le Labyrinthe de Pan (2006)

On cuisine.

We’re cooking.

Je cuisine un peu à la maison.

I cook a little at home.

Ne cuisine pas sur le poêle !

Don't cook on the stove!

— Rome, ville ouverte (1945)

Celui qui cuisine ne fait pas la vaisselle, d'accord ?

The person who cooks doesn’t do the dishes, okay?

— Aquarius (2016)

Qu'est-ce qu'on cuisine ?

What are we cooking?

Elle cuisine aussi bien que sa mère.

She cooks as well as her mother does.

Vous apportez le vin, je cuisine.

You bring the wine, I'll cook.

— The Shadow's Edge (2025)

Tom cuisine.

Tom is cooking.

Est-ce qu'il cuisine aussi ?

Does he cook too?

Christian cuisine chaque fin de semaine avec son fils.

Christian cooks every weekend with his son.

On rassemble les suspects et on les cuisine à la Hercule Poirot.

We gather the suspects and interrogate them Hercule Poirot-style.

— Scream 7 (2026)

On cuisine ce soir.

We're cooking tonight.

Arjun cuisine.

Arjun is cooking.

— On ne vit qu'une seule fois (2011)