la cuisine

Je ne suis pas doué pour la cuisine.

I'm not good at cooking.

Parce que je suis le meilleur cuisinier dans cette cuisine.

Because I'm the best cook in this kitchen.

— Ratatouille (2007)

Jim, ta maman a aussi fait refaire sa cuisine ?

Jim, did your mom also have her kitchen renovated?

Tu peux manger ses restes, mais les fonds de théière vont aux filles de cuisine.

You can eat the leftovers, but the dregs at the bottom of the teapot go to the kitchen girls.

— Mademoiselle (2016)

Elle nous a d'abord dit qu'elle s'était cognée contre un meuble de sa cuisine.

She first told us that she had bumped into a piece of furniture in her kitchen.

— Anatomie d'une chute (2023)

Millie va vivre avec nous et elle va m'aider avec la cuisine et le ménage.

Millie is going to live with us, and she’s going to help me with the cooking and cleaning.

— La Femme de ménage (2025)

Il adorait me laisser jouer dans la grande cuisine.

He loved letting me play in the large kitchen.

— Salé, Sucré (1994)

Merci, d'ailleurs, pour tout les conseils de cuisine.

Thanks, by the way, for all the cooking tips.

— Ratatouille (2007)

N'as-tu jamais nettoyé ta cuisine avant ?

Have you never cleaned your kitchen before?

On parle de cuisine.

We're talking about cooking.

— Ratatouille (2007)

La grande cuisine n'est pas à prendre à la légère.

Fine dining is not to be taken lightly.

— Ratatouille (2007)

C'est cuisine au feu de bois ?

Is it cooked over a wood fire?

— Viens chez moi, j'habite chez une copine (1981)

Il n'a pas de cuisine.

He doesn't have a kitchen.

— Taxi (1998)

Ta cuisine me manque.

I miss your cooking.

— Crazy Rich Asians (2018)

Tu penses que cuisiner est un joli métier, comme Maman dans sa cuisine ?

Do you think cooking is a nice job, like Mom in her kitchen?

— Ratatouille (2007)

C'est une cuisine pour de vrai.

This is a real kitchen.

— Arrietty, le petit monde des chapardeurs (2010)

La meilleur cuisine au monde est faite à Paris.

The best food in the world is made in Paris.

— Ratatouille (2007)

Cette pièce est utilisée comme cuisine.

This room is used as a kitchen.

Garçons et filles devraient suivre des cours de cuisine à l'école.

Boys and girls should take cooking classes at school.

J'aime cette cuisine.

I like this kitchen.

— Presque Célèbre (2000)

J'ai trouvé un bon restaurant de cuisine mexicaine.

I found a good Mexican restaurant.

Je n'ai pas beaucoup d'intérêt pour la cuisine.

I'm not very interested in cooking.

Sébastien m'a dit qu'il faisait installer un coin cuisine.

Sébastien told me he was having a kitchenette installed.

— Les Invasions barbares (2003)

Votre cuisine est excellente, cher cousin.

Your cooking is excellent, dear cousin.

— Dune : Première partie (2021)

Mais aucun qui serait aussi talentueux que vous pour la cuisine chinoise.

But none who would be as talented as you at Chinese cooking.

— Salé, Sucré (1994)

À l'école de cuisine, j'ai pigé.

At culinary school, I caught on.

— Apocalypse Now (1979)

Tu as choisi cuisine ?

Did you choose cooking?

— À bout de course (1988)

Il n'y a pas de cuisine.

There is no kitchen.

— Oppenheimer (2023)

Nous allons faire cuisine à part.

We're going to cook separately.

— Le Tombeau des lucioles (1988)

Il est fier de sa cuisine.

He is proud of his cooking.

— The Mermaid (2016)

Son style de cuisine est un style classique français qu'il a étudié en France.

His cooking style is a classic French style that he studied in France.

Au moins, les gens apprécient ta cuisine.

At least people appreciate your cooking.

— Salé, Sucré (1994)

Ton père n'a pas une grande cuisine ?

Doesn't your father have a big kitchen?

— Salé, Sucré (1994)

Voulez-vous que je vous aide pour la cuisine ?

Would you like me to help you with the cooking?

Cuisine.

Kitchen.

— Une bataille après l'autre (2025)

De toute façon, je ne peux pas attendre pour essayer votre cuisine.

In any case, I can't wait to try your cooking.

— Le Facteur (1994)

Utilisez des ciseaux de cuisine pour retirer la peau du poulet.

Use kitchen scissors to remove the skin from the chicken.

J'ai toujours rêvé d'une cuisine comme ça !

I've always dreamed of having a kitchen like this!

— Arrietty, le petit monde des chapardeurs (2010)

Cuisine internationale.

International cuisine.

— Le Bon, la Brute et le Truand (1966)

Un cours de cuisine devrait être obligatoire à l'école.

A cooking class should be mandatory at school.

Ils sont incapables d'apprécier l'art d'une cuisine raffinée.

They are incapable of appreciating the art of fine cuisine.

— Salé, Sucré (1994)

Je suis indifférent à toute cuisine !

I am indifferent to all cuisines!

— Le Patient anglais (1996)

J'ai envie de cuisine coréenne.

I’m in the mood for Korean food.

— Burning (2018)

Ta cuisine me manquera.

I’ll miss your cooking.

Tu veux que je t'aide pour la cuisine ?

Do you want me to help you with the cooking?

Je n'ai pas l'habitude d'une cuisine d'aéronef.

I'm not used to an aircraft galley.

— Le Château dans le ciel (1986)

J'aime cette putain de cuisine !

I love this fucking kitchen!

— Presque Célèbre (2000)

J'aimerais aussi une cuisine décente.

I’d also like a decent kitchen.

— The Machinist (2004)

Votre cuisine va me manquer.

I’m going to miss your cooking.

La plus jeune chef de cuisine japonaise.

The youngest female chef in Japan.

— Old Boy (2003)

J'étais en pleine cuisine.

I was in the middle of cooking.

— Caché (2005)

Benny, fous-moi cette cuisine en l'air, trouve cette daube !

Benny, tear this kitchen apart and find that junk!

— Léon (1994)

Devine quelle cuisine ?

Guess which cuisine?

— À bout de course (1988)

Je veux une cuisine comme ça.

I want a kitchen like that.

Combien de femmes tu vois dans cette cuisine ?

How many women do you see in this kitchen?

— Ratatouille (2007)

La maison de Tom a une toute petite cuisine.

Tom's house has a very small kitchen.

On voit une émission de cuisine.

We are watching a cooking show.

— Il est de retour (2015)

Elle veut une cuisine plus grande.

She wants a bigger kitchen.

Je veux une nouvelle cuisine.

I want a new kitchen.

Elle ne sait pas faire le ménage, et sa cuisine est une catastrophe.

She doesn't know how to clean, and her cooking is a disaster.

— Parasite (2019)

Ta cuisine, tes gâteaux, tes fleurs.

Your cooking, your cakes, your flowers.

— Mon cœur est déjà pris (1999)

Ce sont les bruits d'une cuisine.

These are the sounds of a kitchen.

— Happy Together (1997)

Comment je vais faire pour la cuisine ?

How am I going to do the cooking?

— PIKU (2015)

Tu ne parles que de cuisine et de lit.

You only talk about cooking and bed.

— La dolce vita (1960)

Je ne ferai aucune cuisine.

I won't do any cooking.

— Le Château ambulant (2004)

Cuisine bien.

Cooks well.

— Gangs of Wasseypur : 1ère partie (2012)

Est-ce qu'il cuisine aussi ?

Does he cook too?

Elle cuisine pour lui.

She cooks for him.

Ne cuisine pas sur le poêle !

Don't cook on the stove!

— Rome, ville ouverte (1945)

Elle adorait que je cuisine pour elle.

She loved it when I cooked for her.

— Reconnu coupable (2026)

On cuisine.

We’re cooking.

Elle cuisine encore pour deux.

She still cooks for two.

— Die My Love (2025)

Tom cuisine pour nous.

Tom cooks for us.

Celui qui cuisine ne fait pas la vaisselle, d'accord ?

The person who cooks doesn’t do the dishes, okay?

— Aquarius (2016)

Il ne cuisine pas.

He doesn't cook.

— Ratatouille (2007)

Arjun cuisine.

Arjun is cooking.

— On ne vit qu'une seule fois (2011)

Je n'ai aucun souvenir d'enfance, à moins que je ne les cuisine.

I have no childhood memories unless I cook them.

— Salé, Sucré (1994)

Shan-Shan dit que Mme Liang cuisine encore plus mal que sa mère.

Shan-Shan says that Mrs. Liang cooks even worse than her mother.

— Salé, Sucré (1994)

Je cuisine, mais je suis vraiment mauvais.

I cook, but I'm really bad at it.

Elle cuisine pour moi des choses que j'aime.

She cooks things I like for me.

C'est comme ça qu'on cuisine le poisson ici.

That’s how we cook fish here.

Qu'est-ce qu'on cuisine ?

What are we cooking?

C'est arrivé que Tom cuisine pour toi ?

Has Tom ever cooked for you?

Je cuisine en ce moment.

I'm cooking right now.

Mon père cuisine souvent.

My father cooks often.

Elle cuisine mieux que sa mère.

She cooks better than her mother.

Ma belle-mère cuisine très bien.

My mother-in-law is a very good cook.

Tom cuisine.

Tom is cooking.

Christian cuisine chaque fin de semaine avec son fils.

Christian cooks every weekend with his son.

Est-ce que ta femme cuisine bien ?

Is your wife a good cook?

Il cuisine aussi ?

Does he cook too?

C'est généralement comme ça que je cuisine le poisson.

This is generally how I cook fish.

Elle cuisine aussi bien que sa mère.

She cooks as well as her mother does.

Je cuisine.

I cook.

Cuisine pour moi.

Cook for me.

Ziri cuisine.

Ziri cooks.

Elle cuisine super bien, surtout les desserts.

She cooks incredibly well, especially desserts.

Tom ne cuisine jamais.

Tom never cooks.

Elle aime écouter de la musique quand elle cuisine.

She likes to listen to music while she cooks.

Je cuisine tout bien.

I cook everything well.

— Article 15 (2019)

On rassemble les suspects et on les cuisine à la Hercule Poirot.

We gather the suspects and interrogate them Hercule Poirot-style.

— Scream 7 (2026)

Elle cuisine pour lui chaque jour, mais il ne l'apprécie pas.

She cooks for him every day, but he doesn’t appreciate it.

Sa fille ne cuisine pas bien.

His daughter doesn't cook well.