Yap.Town

la navette

the shuttle

→ le
phrase Uncommon #14,423
the shuttle Can refer to a shuttle vehicle that transports people between places, including a spacecraft.
FR: La navette part dans cinq minutes.
EN: The shuttle leaves in five minutes.

J'ai dit au capitaine que la navette ne supportait pas cette chaleur.

I told the captain that the shuttle couldn’t withstand this heat.

— Star Trek Into Darkness (2013)

La navette était derrière les cendres, mais l'Enterprise est trop gros.

The shuttle was behind the ashes, but the Enterprise is too big.

— Star Trek Into Darkness (2013)

Je ne contrôle plus la navette.

I no longer have control of the shuttle.

— Star Trek V : L'Ultime Frontière (1989)

La navette du chancelier.

The chancellor's shuttle.

— Star Wars, épisode I - La Menace fantôme (1999)

Capitaine, j'abandonne la navette.

Captain, I’m abandoning the shuttle.

— Star Trek Into Darkness (2013)

L'émetteur était dans la navette.

The transmitter was on the shuttle.

— Aliens, le retour (1986)

La navette passe souvent.

The shuttle comes by often.

— Idiocracy (2006)

Dans la navette.

In the shuttle.

— Alien, le huitième passager (1979)

Je dois aller sur la navette.

I have to get on the shuttle.

— Alien³ (1992)

La navette arrive.

The shuttle is arriving.

— Aliens, le retour (1986)

La navette est parée ?

Is the shuttle ready?

— Star Trek Into Darkness (2013)

La navette est dans l'électronique, à environ une heure d'ici.

The shuttle is in the electronics department, about an hour from here.

— Idiocracy (2006)

Il faut abandonner la navette.

We have to ditch the shuttle.

— Star Trek Into Darkness (2013)

Je vous envoie la navette.

I’ll send the shuttle for you.

— Star Trek V : L'Ultime Frontière (1989)

Et la navette ?

And the shuttle?

— Star Trek V : L'Ultime Frontière (1989)

La navette devra tourner comme la station et s'arrimer.

The shuttle will have to rotate like the station and dock.

— Salyut-7 (2017)

Pendant un an, Tom a fait la navette entre Paris et Berlin.

For a year, Tom commuted between Paris and Berlin.

Elle pourrait prendre la navette de l'aéroport.

She could take the airport shuttle.

— Comrades, Almost a Love Story (1996)

Dites au commandant que la navette du seigneur Vador arrive.

Tell the commander that Lord Vader’s shuttle is arriving.

— Le Retour du Jedi (1983)

Descends la navette sur le centre de la colonie.

Take the shuttle down to the center of the colony.

Je vais préparer la navette.

I'm going to get the shuttle ready.

— Alien, le huitième passager (1979)

Ils ont transformé la navette en bombardier.

They turned the shuttle into a bomber.

— Avatar (2009)

La navette part.

The shuttle is leaving.

— Star Trek (2009)

C'est tout ce qu'on a pu récupérer dans les restes de la navette.

That's all we were able to recover from the shuttle wreckage.

— Aliens, le retour (1986)

Mon lapin, fais démarrer la navette.

My bunny, start the shuttle.

— Avengers : Infinity War (2018)

J'étais avec Tasha dans la navette.

I was with Tasha in the shuttle.

— Star Trek: The Next Generation - All Good Things... (2014)

La télémétrie sera lisible depuis la navette.

The telemetry will be readable from the shuttle.

— Star Trek: The Next Generation - Chain of Command (1992)

M. Scott est désolé d'avoir dû envoyer la navette.

Mr. Scott is sorry he had to send the shuttle.

— Star Trek V : L'Ultime Frontière (1989)

Pendant deux ans, j'ai fait la navette entre Paris et Berlin.

For two years, I commuted between Paris and Berlin.

Et là, la navette Challenger.

And there, the Challenger shuttle.

— Salyut-7 (2017)