n’

N’entre pas !

Don’t come in!

— La strada (1954)

Le problème de constipation n’existait pas avant, n'est-ce pas ?

The constipation problem didn't exist before, did it?

— PIKU (2015)

Je crois que ce n’était peut-être pas une si bonne idée.

I think that might not have been such a good idea.

— Crime 101 (2026)

N’interrompez pas notre discussion.

Don’t interrupt our discussion.

Ils n’avaient pas de barbe, pas de cheveux, pas de sourcils.

They had no beards, no hair, no eyebrows.

Il allait bien, il n’y avait que son nez qui saignait.

He was fine; only his nose was bleeding.

— La strada (1954)

Nous devons reprendre ce document avant que Tom ne le montre à n’importe qui.

We need to get this document back before Tom shows it to anyone.

Ici, personne n’imagine qu’une femme défonce la porte la première.

Here, no one imagines that a woman would be the first to break down the door.

— The Shadow's Edge (2025)

N’oubliez pas votre journal intime.

Don't forget your diary.

— Chicago (2002)

On n’en a pas vu un seul ici depuis… au moins cent ans.

We haven't seen a single one here for... at least a hundred years.

— Zootopie 2 (2025)

Cela n’aurait aucun sens.

That wouldn’t make any sense.

— Oppenheimer (2023)

Être violent n’aide pas.

Being violent doesn't help.

N’ayez pas peur de l'avenir, ne pleurez pas le passé.

Don't be afraid of the future; don't mourn the past.

Pourquoi n’es-tu pas venue me le demander plus tôt ?

Why didn't you come and ask me about it sooner?

Mais je parie que les Japonais n’ont pas aimé ça.

But I bet the Japanese didn't like that.

— Oppenheimer (2023)

Il n’y avait personne pour l’achever !

There was no one to finish him off!

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : La Forteresse infinie (2025)

N’importe quelle jambe.

Either leg.

— Zootopie 2 (2025)

Tom n’avait pas le droit de conduire.

Tom wasn’t allowed to drive.

Je… n’ai… pas aidé.

I… didn’t… help.

— Zootopie 2 (2025)

Je me demandais pourquoi vous n’étiez pas là.

I was wondering why you weren't there.

N’oubliez pas qu'il nous faut faire nos devoirs.

Don't forget that we have to do our homework.

Mais, vous n’avez rien attendu cette nuit ?

But didn't you hear anything last night?

— Delicatessen (1991)

L’homme n’écrit pas de lettre.

The man is not writing a letter.

Et puis Screen Gems n’arrêtera pas de dire du mal de moi, tu le sais bien.

And Screen Gems won't stop talking badly about me, you know that.

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

Rien n’est facile, mais tout est possible.

Nothing is easy, but everything is possible.

N’abandonnes pas.

Don't give up.

— L'Histoire sans fin (1984)

Pourquoi n’ai-je jamais grandi davantage ?

Why did I never grow up any more?

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : La Forteresse infinie (2025)

Le Paradis et l’Enfer n’existent que dans le cœur des gens.

Heaven and Hell exist only in people’s hearts.

Le secret n’empêchera pas les Soviétiques de faire partie du monde atomique.

Secrecy will not prevent the Soviets from becoming part of the atomic world.

— Oppenheimer (2023)

Vous n’avez rien à craindre de cette araignée.

You have nothing to fear from this spider.

N’oublie pas d’appeler.

Don't forget to call.

Il n’entra pas en orbite terrestre.

It did not enter Earth orbit.

Hopps et Wilde n’abandonnent jamais une affaire.

Hopps and Wilde never give up on a case.

— Zootopie 2 (2025)

Ma mère n’arrêtait pas de pleurer.

My mother wouldn't stop crying.

Tom et Maria n’étaient pas là.

Tom and Maria weren't there.

Je croyais que le spectacle n’était qu’à midi passé.

I thought the show wasn't until after noon.

— The Shadow's Edge (2025)

N’était-il pas allé travailler ?

Hadn't he gone to work?

— भाग मिल्खा भाग (2013)

Nous n’allons pas manger de la viande de vache !

We aren't going to eat beef!

— भाग मिल्खा भाग (2013)

C’est presque comme si on n’aurait pas dû aller à ce gala.

It's almost as if we shouldn't have gone to that gala.

— Zootopie 2 (2025)

Pudding, n’approche pas trop.

Pudding, don't come too close.

— The Shadow's Edge (2025)

Sinon, il n’aurait jamais pu lui couper la tête avec une hache aussi petite.

Otherwise, he would never have been able to cut off his head with such a small axe.

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : La Forteresse infinie (2025)

La mauvaise presse n’est-elle pas bonne ?

Isn't bad publicity good?

Et la liste n’en finit pas.

And the list goes on and on.

N’entrez pas dans la chambre sans permission.

Do not enter the room without permission.

N’intervenez surtout pas seul.

Do not attempt to intervene alone.

— The Shadow's Edge (2025)

Ils n’ont fait qu’une bouchée du gâteau.

They took a bite out of the cake.

Tom n’est-il pas allé chez Marie ?

Didn't Tom go to Marie's?

Les renards n’ont pas de câlins ?

Foxes don't get cuddles?

— Zootopie 2 (2025)

N’oublions pas ceux qui ont donné leur vie pour nous protéger.

Let’s not forget those who gave their lives to protect us.

Mon père n’a rien fait de mal !

My father did nothing wrong!

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : La Forteresse infinie (2025)

Je crois que vous n’avez pas compris.

I think you misunderstood.

— Zootopie 2 (2025)

On n’est pas en train de déconner avec toi, mec !

We're not messing around with you, man!

— Troupe d'Élite (2007)

Mais c’est sûrement parce qu’elle n’avait aucune intention de te faire du mal.

But it’s probably because she had no intention of hurting you.

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : La Forteresse infinie (2025)

En grandissant, ils n’écoutent plus.

As they grow up, they stop listening.

— The Shadow's Edge (2025)

Les pauvres n’ont-ils même pas le droit de vivre ?

Don't the poor even have the right to live?

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : La Forteresse infinie (2025)

Nous n’avons qu’une seule règle, mais elle doit être observée strictement.

We have only one rule, but it must be strictly observed.

N’empêche que c’est pour elle que je le fait.

The fact remains that I’m doing it for her.

— Delicatessen (1991)

Pourquoi n’y êtes-vous pas ?

Why aren’t you there?

Il n’y pas de bébé.

There is no baby.

— Chicago (2002)

N’importe qui aurait pu la laisser comme ça.

Anyone could have left her like that.

— Zootopie 2 (2025)

Mais ce n’était jamais suffisant pour toi.

But it was never enough for you.

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : La Forteresse infinie (2025)

C’était comme faire face à un arbre qui n’aurait jamais dû être là.

It was like facing a tree that should never have been there.

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : La Forteresse infinie (2025)

N’oubliez pas que nous devons faire nos devoirs.

Don't forget that we have to do our homework.

Ce n’était qu’un baiser sur la joue.

It was just a kiss on the cheek.

On n’a rien dit à Tom.

We didn't tell Tom anything.

J’ai trouvé préférable de n’en rien dire.

I thought it best to say nothing about it.

Aucune nouvelle maison n’est construite.

No new houses are being built.

N’appuyez pas sur la détente.

Don’t pull the trigger.

C'était l'un des meilleurs films qu'ils n’aient jamais vus.

It was one of the best movies they had ever seen.

Pourquoi n’as-tu pas pris le petit déjeuner ?

Why didn't you have breakfast?

Pas n’importe quel serpent.

Not just any snake.

— Zootopie 2 (2025)

Tous les membres n’étaient pas présents à la réunion d'hier.

Not all the members were present at yesterday’s meeting.

Aucun autre détail n’a été fourni.

No further details were provided.

Il n’y aura plus de duo Hopps et Wilde.

There will no longer be a Hopps and Wilde duo.

— Zootopie 2 (2025)

N’hésitez pas à soumettre.

Please feel free to submit.

Vous n’étiez jamais seul.

You were never alone.

N’oublie pas qu'il nous faut faire nos devoirs.

Don’t forget that we need to do our homework.

Les chevaux n’aiment pas les mouches, n’est-il pas ?

Horses don't like flies, do they?

Personne n’aime ça.

Nobody likes that.

Cela pourrait arriver à n’importe qui.

It could happen to anyone.

— Bouge pas, meurs, ressuscite (1990)

Nous n’avions pas un bon plan.

We didn’t have a good plan.

Mon ami n’est pas encore revenu.

My friend hasn't come back yet.

Parce que les animaux solitaires comme moi n’ont pas de vrais amis.

Because solitary animals like me don't have any real friends.

— Zootopie 2 (2025)

Le rêve américain n’était qu’un rêve.

The American dream was just a dream.

En fait, il n’avait même pas passé l’examen.

Actually, he hadn’t even taken the exam.

Les dieux n’existent pas.

The gods do not exist.

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : La Forteresse infinie (2025)

Le corps n’a toujours pas été identifié.

The body has still not been identified.

N’essaie pas de m’impressionner.

Don't try to impress me.

Le bâtiment est en bon état, même s’il est évident que personne n’y vit.

The building is in good condition, even though it’s obvious that no one lives there.

J’aime juste être prête à n’importe quel scénario possible.

I just like being prepared for any possible scenario.

— Zootopie 2 (2025)

Aucun serpent n’a mis une écaille à Zootopia depuis des lustres.

No snake has set a scale in Zootopia for ages.

— Zootopie 2 (2025)

Vous n’avez pas pensé à engager quelqu'un d'autre à mi-temps ?

Didn't you think about hiring someone else part-time?

— Parasite (2019)

N’oublie jamais ce que tu viens de voir.

Never forget what you just saw.

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : La Forteresse infinie (2025)

Il n’appellera pas ce soir.

He won’t call tonight.

Ils n’ont même pas voulu me prendre en photo.

They didn't even want to take my picture.

— Chicago (2002)

Si on suit ton plan, il n’y aura pas de retour possible.

If we follow your plan, there will be no turning back.

— The Shadow's Edge (2025)

Tom n’habite pas ici.

Tom doesn't live here.

Vous n’êtes qu’une merde.

You're nothing but a piece of shit.

N’oublions pas de le faire demain.

Let’s not forget to do it tomorrow.

Et bien sûr, Zootopia n’autorise pas les serpents.

And of course, Zootopia does not allow snakes.

— Zootopie 2 (2025)

Pourquoi ils n’ont même pas voulu me prendre en photo ?

Why didn't they even want to take my picture?

— Chicago (2002)

De préférence ceux que les suspects n’ont jamais vus.

Preferably those that the suspects have never seen.

— The Shadow's Edge (2025)

Nous n’y sommes pas préparées.

We’re not prepared for it.

Tu peux convaincre n’importe qui de n’importe quoi.

You can convince anyone of anything.

— Oppenheimer (2023)

Les moins de trente ans n’ont aucune idée de ce que c’est.

People under thirty have no idea what it is.

N’en attends pas trop de lui.

Don't expect too much from him.

Les nombres n’étaient pas censés recevoir des noms.

Numbers were not meant to be given names.

Si Xin n’avait pas retenu le vieux, il m’aurait planté.

If Xin hadn't held back the old man, he would have stood me up.

— The Shadow's Edge (2025)

Il n’y pas de bébé ?

There's no baby?

— Chicago (2002)

Ces types n’ont même pas prévenu l’Ombre qu’il était surveillé.

These guys didn't even warn Shadow that he was being watched.

— The Shadow's Edge (2025)

Viens avec moi chercher du vin, il n’y en a plus beaucoup.

Come with me to get some wine; there isn't much left.

— La strada (1954)

L’amour n’est-il qu’un jeu pour toi ?

Is love just a game to you?

Le colis aurait été livré s’il n’avait pas neigé.

The package would have been delivered if it hadn't snowed.

Les serpents n’ont jamais fait de mal à personne.

Snakes have never hurt anyone.

— Zootopie 2 (2025)

N’oubliez pas vos clés.

Don't forget your keys.

Mon bébé n’arrête pas de tousser et d’éternuer.

My baby won't stop coughing and sneezing.

Tout le café qu’elle avait bu n’avait aucun effet.

All the coffee she had drunk had no effect.

Nous n’avons pas même vu une partie.

We haven't even seen a part.

Elle me dit que sans moi la vie n’avait plus d’intérêt.

She told me that without me life was no longer interesting.

Sinon, rien n’aurait de sens.

Otherwise, nothing would make sense.

— La strada (1954)

Elle n’a eu qu’un instant, c’est impressionnant.

She only had a moment, it's impressive.

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : La Forteresse infinie (2025)

N’avez-vous jamais eu l'impression d'être né pour faire quelque chose ?

Have you ever felt like you were born to do something?

— Juno (2007)

Pourquoi n’es-tu pas venu me le demander plus tôt ?

Why didn’t you come and ask me sooner?

Il n’y avait pas suffisamment de preuves pour l’accuser.

There wasn’t enough evidence to accuse him.

N’importe quel papier conviendra parfaitement.

Any paper will work perfectly.

N’oublie pas ça.

Don't forget that.

— The Shadow's Edge (2025)

Ils n’ont rien dit sur moi ?

Didn't they say anything about me?

— La strada (1954)

Jusqu’à présent elle n’a rien compris.

So far she hasn't understood anything.

Rien n’empêche, quand on a une femme, d’avoir en même temps une maîtresse.

There’s nothing stopping a man from having a mistress at the same time as a wife.

Non, nous n’avons rien apporté.

No, we didn’t bring anything.

Lawrence n’y parviendra pas.

Lawrence won't manage it.

— Oppenheimer (2023)

N’abandonne jamais.

Never give up.

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : La Forteresse infinie (2025)

Jim n’est pas encore arrivé ?

Jim hasn’t arrived yet?

Le Monero n’a cessé d’augmenter ces dernières années.

Monero has been steadily increasing in value over the past few years.