Yap.Town

l'échec

failure

→ le
phrase Uncommon #12,719
failure The plural form les échecs can also mean “chess.”
FR: Après plusieurs essais, l'échec reste possible.
EN: After several attempts, failure is still possible.

Il faut viser le mieux sans craindre l'échec.

We must aim for the best without fearing failure.

Leur invasion brusque est condamnée à l'échec.

Their sudden invasion is doomed to failure.

— Les 3 Royaumes (2008)

Une telle tentative serait vouée à l'échec.

Such an attempt would be doomed to fail.

— Star Trek: The Next Generation - Chain of Command (1992)

N'aie pas peur de l'échec.

Don’t be afraid of failure.

Si tu considères l'échec comme une expérience.

If you view failure as an experience.

— Avengers : Infinity War (2018)

Une relation basée sur l'honnêteté absolue est vouée à l'échec.

A relationship based on absolute honesty is doomed to fail.

La peur de l'échec plane sur moi.

The fear of failure hangs over me.

Il fut brisé par l'échec de son affaire.

He was devastated by the failure of his business.

Ce sont les étapes qui mènent droit à l'échec.

These are the steps that lead straight to failure.

Il est hors de question que tu abandonnes face à l'échec.

There’s no way you’re going to give up in the face of failure.

— Black (2005)

L'échec peut décevoir, mais le refus d'essayer mène droit à la perte.

Failure can disappoint, but refusing to try leads straight to ruin.

Il est responsable de l'échec.

He is responsible for the failure.

Mon entraîneur a dit que "l'échec enseigne le succès".

My coach said that “failure teaches success.”

L'échec est dû à sa paresse.

The failure is due to his laziness.

Après tout, l'échec est le premier pas vers le succès.

After all, failure is the first step toward success.

— Black (2005)

Tom avait peur de l'échec.

Tom was afraid of failure.

Le secret de la réussite est de ne pas penser à l'échec.

The secret to success is not to think about failure.

Ne perds pas ton temps dans une relation vouée à l'échec.

Don’t waste your time on a relationship doomed to fail.

Alors on est au bord de l'échec ?

So, are we on the verge of failure?

— Oppenheimer (2023)

Dieu décide du succès ou de l'échec.

God decides success or failure.

— On ne vit qu'une seule fois (2011)

On n'abandonne pas face à l'échec.

We don't give up in the face of failure.

— Black (2005)

Votre plan est condamné à l'échec.

Your plan is doomed to fail.