the doctor
Tu as vu le docteur Bishop ?
Have you seen Dr. Bishop?
Where is the doctor?
Je vous présente mon mari, le docteur Nelson.
I would like to introduce you to my husband, Dr. Nelson.
— La Nuit américaine (1973)
Reichsmaréchal Göring, je suis le docteur Douglas Kelley.
Reichsmarschall Göring, I am Dr. Douglas Kelley.
— Nuremberg (2025)
Le docteur n'est pas disponible maintenant.
The doctor isn't available right now.
What did the doctor say?
Le docteur Skeleton est connu pour son étude sur les fantômes.
Doctor Skeleton is known for his study of ghosts.
Le docteur n'était pas sûr de quoi il retournait.
The doctor wasn't sure what was going on.
Le docteur est arrivé juste à temps.
The doctor arrived just in time.
The doctor took my pulse.
Elle a passé la visite et le docteur des assurances a refusé de l'assurer.
She had the medical exam, and the insurance doctor refused to insure her.
— La Nuit américaine (1973)
Le docteur m'a dit de me reposer quelques jours.
The doctor told me to rest for a few days.
The doctor saved my life.
Je suis le docteur Grimm, l'assistant scientifique de cette expérience.
I’m Dr. Grimm, the scientific assistant on this experiment.
— L'Expérience (2001)
Le docteur de Tom lui a conseillé de faire plus d'exercice.
Tom's doctor advised him to get more exercise.
Le docteur a dit que tu devais rester au lit.
The doctor said you should stay in bed.
Le docteur a demandé à Tom d'arrêter de manger de la nourriture pour chien.
The doctor asked Tom to stop eating dog food.
Le docteur dit qu'il faut que ce soit positif.
The doctor says it has to be positive.
— Carandiru (2003)
Ma mère pense que le docteur est un charlatan.
My mother thinks the doctor is a quack.
Allons, les enfants, le docteur a amené le remède dont je vous ai parlé.
Come along, children, the doctor has brought the remedy I told you about.
— La Chute (2004)
Le docteur lui a conseillé de ralentir sur l'alcool.
The doctor advised him to cut back on alcohol.
Alphonse a disparu, le docteur téléphone en longue distance.
Alphonse has disappeared; the doctor is calling over a long distance.
— La Nuit américaine (1973)
Si tu n'es pas gentil le docteur ne te guérira pas !
If you’re not good, the doctor won’t cure you!
— Le Tambour (1979)
Et le docteur Suman n'est pas intéressé.
And Dr. Suman isn't interested.
— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)
Vous êtes le docteur, n'est-ce pas ?
You’re the doctor, aren’t you?
— Harry Potter et le Prince de sang-mêlé (2009)
Le docteur a dit que j'aurais peut-être un Noël de plus.
The doctor said I might have one more Christmas.
— Shelter (2026)
J'ai rendez-vous chez le docteur.
I have an appointment with the doctor.
Le docteur n'a pas su trouver ce qui n'allait pas.
The doctor couldn't figure out what was wrong.
C'est peut-être pour le docteur.
Maybe it's for the doctor.
Le matin où Santiago est mort, vous avez vu le docteur Stone ?
Did you see Dr. Stone the morning Santiago died?
— Des hommes d'honneur (1992)
Je n'ai jamais eu de rendez-vous avec le docteur.
I’ve never had an appointment with the doctor.
Et si j'étais dans le coma, et que le docteur dise, "Encore un jour" ?
What if I were in a coma, and the doctor said, “One more day”?
— Cours, Lola, cours (1998)
Tu devrais faire examiner ton poignet par le docteur.
You should have your wrist examined by the doctor.
Le docteur lui a conseillé de ne pas manger entre les repas.
The doctor advised him not to eat between meals.
Le docteur a informé son patient du nom de sa maladie.
The doctor informed his patient of the name of his illness.
Qu'est-ce que le docteur t'a dit ?
What did the doctor tell you?
Le docteur sauva les quatre personnes blessées dans l'accident.
The doctor saved the four people injured in the accident.
Le docteur dit qu'il faut le laisser dormir.
The doctor says that he needs to be left to sleep.
— La Famille Tenenbaum (2001)
Je te dis d'appeler le docteur !
I'm telling you to call the doctor!
— Quand passent les cigognes (1957)
Mais le docteur ne se dérange pas la nuit.
But the doctor doesn’t come out at night.
Et vous devriez aussi oublier le docteur Asthana.
And you should also forget about Dr. Asthana.
— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)
Le docteur m'a demandé de remuer les orteils.
The doctor asked me to wiggle my toes.
Le docteur Bell a traité le patient.
Dr. Bell treated the patient.
Le docteur est en train d'administrer un vaccin.
The doctor is administering a vaccine.
Le docteur Gilbert arrive cet après-midi.
Dr. Gilbert is arriving this afternoon.
— Nuremberg (2025)
The doctor gives the signal.
— Wake Up Dead Man : Une histoire à couteaux tirés (2025)
Ils tuent le patient, le docteur et tous ceux qui se trouvent là.
They kill the patient, the doctor, and everyone else there.
— Le Pianiste (2002)
Elle voudrait bien mais le docteur Asthana est livide.
She would like to, but Dr. Asthana is livid.
— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)
Tu aurais dû aller chez le docteur.
You should have gone to the doctor.
So, what did the doctor say?
Le docteur oui, mais je voulais que ce soit comme une surprise.
The doctor, yes, but I wanted it to be a surprise.
— Juno (2007)
Le docteur m'a conseillé d'arrêter de fumer.
The doctor advised me to quit smoking.
Ensuite le docteur qui n'avait pas l'air d'un docteur a parlé.
Then the doctor, who didn’t look like a doctor, spoke.
— Parasite (2019)
The doctor is waiting for you.
I'll get the doctor.
Le docteur pense que tu guériras vite ?
Does the doctor think you'll recover quickly?
— Chungking Express (1994)
I'm calling the doctor.
Qu'est-ce que le docteur a dit ?
What did the doctor say?
Le docteur m'a dit que tu pouvais sortir.
The doctor told me that you could leave.
— Mon cœur est déjà pris (1999)
Le docteur est un homme cultivé.
The doctor is a cultured man.
Il y a le docteur Nelson et Julie qui t’attendent pour te dire au revoir.
Dr. Nelson and Julie are waiting to say goodbye to you.
— La Nuit américaine (1973)
Here is the doctor.
Le docteur Freeman est demandé aux urgences, le docteur Freeman aux urgences.
Dr. Freeman is requested in the emergency room, Dr. Freeman to the emergency room.
— L'Ultime Héritier (2026)
Une pomme par jour tient le docteur au loin.
An apple a day keeps the doctor away.
Tu sais ce qu'a dit le docteur.
You know what the doctor said.
Et, en vous suivant, j'appelle le docteur.
And, following your advice, I’ll call the doctor.
— Reservoir Dogs (1992)
Il faut que j'appelle le docteur immédiatement.
I need to call the doctor immediately.
Le docteur m'a conseillé de ne pas trop boire.
The doctor advised me not to drink too much.
Saviez-vous que le docteur quittait Eichwald ?
Did you know the doctor was leaving Eichwald?
— Le Ruban blanc (2009)
Vendredi, Tom a un rendez-vous chez le docteur.
On Friday, Tom has a doctor's appointment.
C'est ce que le docteur a dit.
That's what the doctor said.
After death, the doctor.
Le docteur conseilla à M. White de ne pas fumer beaucoup.
The doctor advised Mr. White not to smoke a lot.
Faut appeler le docteur, qu'il te fasse une piqûre.
You should call the doctor and get him to give you a shot.
— Le Tombeau des lucioles (1988)
Toi, le docteur, on te demande rien.
You, doctor, nobody’s asking you anything.
— Le Salaire de la peur (1953)
Le docteur m'a demandé d'enlever ma chemise.
The doctor asked me to take off my shirt.
Le docteur lui a donné des comprimés pour faire partir la douleur.
The doctor gave him tablets to take away the pain.
Vous me mettez la honte juste quand le docteur vient nous voir.
You embarrass me just when the doctor comes to see us.
— Carandiru (2003)
Vous n'avez pas vu le docteur.
You didn't see the doctor.
The doctor is here.
Jim aime le docteur.
Jim likes the doctor.
Bonjour, est-ce que le docteur est disponible ?
Hello, is the doctor available?
The doctor arrives.
I have to see the doctor.
The doctor put on his coat.
Vous connaissez le docteur Cocheton.
Do you know Dr. Cocheton?
— Le Scaphandre et le Papillon (2007)
Le docteur est connu de chacun au village.
The doctor is known to everyone in the village.
Le docteur a continué à observer le comportement du patient.
The doctor continued to observe the patient's behavior.
J'irai voir le docteur moi-même.
I'll go see the doctor myself.
— Comment devenir riche (grâce à sa grand-mère) (2024)
Elle aimerait prendre un rendez-vous pour voir le docteur.
She would like to make an appointment to see the doctor.
J'aimerais avoir un rendez-vous avec le docteur.
I would like to make an appointment with the doctor.
Le docteur l'a guérie de sa maladie.
The doctor cured her of her illness.
Le docteur a dit qu'elle devait rester au lit.
The doctor said that she had to stay in bed.
— Good Bye Lenin! (2003)
Did you call the doctor?
D'abord la pierre, ensuite le docteur.
First the stone, then the doctor.
Le docteur a dit que Michelle ne peut ni voir ni entendre.
The doctor said that Michelle can neither see nor hear.
— Black (2005)
Le docteur savait comment gérer un tel cas d'urgence.
The doctor knew how to handle such an emergency.
Le docteur nous dira quoi faire.
The doctor will tell us what to do.
— Une fiancée pas comme les autres (2007)
They are going to the doctor.
"Au prochain, je vous condamne", lui avait dit le docteur.
“Next time, I’ll sentence you,” the doctor had told him.
— Les Quatre Cents Coups (1959)
You are the doctor.
Je suis le docteur Murli Prasad Sharma.
I am Doctor Murli Prasad Sharma.
— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)
Le docteur Messenger déclare ne pas partager du tout cette opinion.
Dr. Messenger states that he does not share this opinion at all.
— Solaris (1972)
Envoyez chercher le docteur tout de suite.
Send for the doctor at once.
Call the doctor.
Lui et le docteur McCoy sont montés sur Kronos I de leur plein gré.
He and Dr. McCoy went aboard Kronos I of their own free will.
— Star Trek VI : Terre inconnue (1991)
Le docteur m'a dit d'arrêter de fumer.
The doctor told me to stop smoking.
That's what the doctor said.
A man goes to the doctor.
Mais c'est le docteur Asthana qui décidera de l'ordre.
But Dr. Asthana will decide the order.
— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)
Rosa, une limonade pour le docteur !
Rosa, a lemonade for the doctor!
— Le Salaire de la peur (1953)
Je t'ai envoyé un message à travers ton amie le docteur Suman.
I sent you a message through your friend, Dr. Suman.
— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)
Le docteur m’a dit d’arrêter de fumer.
The doctor told me to stop smoking.
Il m'a pris un rendez-vous chez le docteur.
He made me a doctor's appointment.
Le docteur dit d'être prudent, mais que le voyage lui ferait du bien.
The doctor says to be careful, but that the trip would do him good.
— Assurance sur la mort (1944)
Le docteur a dit que n'importe où sauf là aurait été possible.
The doctor said anywhere but there would have been possible.
— Un Soleil (2019)
Et qui a tendu le câble chez le docteur ?
And who ran the cable to the doctor's office?
— Le Ruban blanc (2009)
Le docteur prend soin de Tom.
The doctor takes care of Tom.
J'étais le docteur et elle ma femme.
I was the doctor, and she was my wife.
— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)