je ne sais pas, mais

Je ne sais pas, mais cela ne me dit rien de bon.

I don't know, but it doesn't bode well.

— L'Empire contre-attaque (1980)

Je ne sais pas, mais ça m'énerve.

I don’t know, but it annoys me.

— Princesse Mononoké (1997)

Je ne sais pas, mais je l'entends.

I don't know, but I hear it.

Je ne sais pas, mais c'est peu probable.

I don't know, but it's unlikely.

— Burning (2018)

Je ne sais pas, mais c'est ainsi.

I don't know, but that's how it is.

— Huit et demi (1963)

Je ne sais pas, mais nous pourrions trouver au moins une façon de vivre.

I don't know, but we could at least find a way to live.

— Princesse Mononoké (1997)

Je ne sais pas, mais il s'y est noyé.

I don't know, but he drowned in it.

— Indiana Jones et la dernière croisade (1989)

Je ne sais pas, mais il me plaît.

I don't know, but I like him.

— Star Trek (2009)

Je ne sais pas, mais reste là.

I don't know, but stay here.

— The Umbrellas of Cherbourg (1964)

Je ne sais pas, mais je vais le savoir.

I don't know, but I'll find out.

— Retour vers le futur (1985)