Yap.Town

le bouclier

shield

b u . k l i . j e
noun · masculine Uncommon #16,119
shield Can also be used figuratively for someone or something that protects another.
FR: Le chevalier porte un bouclier.
EN: The knight carries a shield.
Declension of bouclier
bouclierboucliers

La déesse a donné au guerrier une épée et un bouclier.

The goddess gave the warrior a sword and a shield.

Bouclier baissé.

Shield lowered.

— Star Trek V : L'Ultime Frontière (1989)

Pour un Pilier, servir de bouclier à ses camarades est dans l'ordre des choses.

For a Pillar, shielding his comrades is simply part of the job.

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : Le train de l'Infini (2020)

On perd notre bouclier.

We're losing our shield.

— La Guerre des étoiles (1977)

Ils doivent avoir un bouclier protecteur !

They must have a protective shield!

— Independence Day (1996)

Pas de bouclier ?

No shield?

— Star Trek III : À la recherche de Spock (1984)

La barrière bouclier, ces montagnes protègent la ville des intempéries.

The barrier is a shield; these mountains protect the city from bad weather.

— Dune : Première partie (2021)

Levez votre bouclier ou activez l'armement et je vous détruirai.

Raise your shield or activate your weapons, and I’ll destroy you.

— Star Trek V : L'Ultime Frontière (1989)

Puisqu'on est hors du bouclier, ils vont pouvoir nous localiser facilement.

Since we're outside the shield, they'll be able to locate us easily.

— Star Trek VI : Terre inconnue (1991)

Il s’est acheté un bouclier et une épée.

He bought himself a shield and a sword.

Et son bouclier ?

And his shield?

— Indiana Jones et la dernière croisade (1989)

Ils sortent du bouclier.

They come out of the shield.

— Star Trek VI : Terre inconnue (1991)

Un bouclier a dû tomber.

A shield must have fallen.

— Alien, le huitième passager (1979)

Britt lui sert de bouclier.

Britt acts as his shield.

— Reconnu coupable (2026)

On est sortis du bouclier.

We came out of the shield.

— Star Trek VI : Terre inconnue (1991)

Tu crois pouvoir passer ce bouclier ?

Do you think you can get past this shield?

— Ne Zha 2 (2025)

Et désactivé leur bouclier.

And disabled their shield.

— Dune : Première partie (2021)

Je déplace le break devant la porte pour faire bouclier.

I move the station wagon in front of the door to act as a shield.

— The Rip (2026)

Il ouvre son bouclier pour tirer.

He opens his shield to fire.

— Dune : Deuxième partie (2024)

Qui ne portaient qu'un seul bouclier.

Who carried only a single shield.

— Picnic (1955)

On va déplacer le break pour faire bouclier.

We're going to move the station wagon to act as a shield.

— The Rip (2026)

Bouclier levé.

Shield raised.

— Star Trek V : L'Ultime Frontière (1989)

Je ne dispose pas de bouclier.

I don't have a shield.

Bouclier de camouflage en phase avec modes de vol.

Cloaking shield synchronized with flight modes.

— Star Trek IV : Retour sur Terre (1986)

Bouclier de camouflage en place.

Cloaking shield in place.

— Star Trek IV : Retour sur Terre (1986)

Cette "casserole" a un bon bouclier de camouflage.

This "pot" has a good camouflage shield.

— Star Trek IV : Retour sur Terre (1986)

Bouclier de glace activé.

Ice shield activated.

— The Wandering Earth 2 (2023)

Bouclier de camouflage, M. Tchékov.

Cloaking shield, Mr. Chekov.

— Star Trek IV : Retour sur Terre (1986)

Bouclier !

Shield !

— Star Wars, épisode I - La Menace fantôme (1999)