le bouclier

Et son bouclier ?

And his shield?

— Indiana Jones et la dernière croisade (1989)

La déesse a donné au guerrier une épée et un bouclier.

The goddess gave the warrior a sword and a shield.

Pour un Pilier, servir de bouclier à ses camarades est dans l'ordre des choses.

For a Pillar, shielding his comrades is simply part of the job.

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : Le train de l'Infini (2020)

Qui ne portaient qu'un seul bouclier.

Who carried only a single shield.

— Picnic (1955)

Britt lui sert de bouclier.

Britt acts as his shield.

— Reconnu coupable (2026)

Je ne dispose pas de bouclier.

I don't have a shield.

Je déplace le break devant la porte pour faire bouclier.

I move the station wagon in front of the door to act as a shield.

— The Rip (2026)

Il s’est acheté un bouclier et une épée.

He bought himself a shield and a sword.

Il ouvre son bouclier pour tirer.

He opens his shield to fire.

— Dune : Deuxième partie (2024)

Et désactivé leur bouclier.

And disabled their shield.

— Dune : Première partie (2021)