le rang

Les dames de votre rang ont leur propre femme de chambre.

Ladies of your rank have their own maids.

— Rebecca (1940)

Cinquième rang à l'orchestre et dîner au cirque.

Fifth row in the orchestra and dinner at the circus.

Ce sont tous des nobles du plus haut rang.

They are all nobles of the highest rank.

— Le Conte de la princesse Kaguya (2013)

Son rang ?

His rank?

— Moonrise Kingdom (2012)

Premier rang.

First row.

Rentrez dans le rang !

Fall in line!

— Le Seigneur des anneaux : Le Retour du roi (2003)

Rentre dans le rang.

Fall back in line.

— Grave (2017)

Ça nous rappelle notre rang.

It reminds us of our rank.

— Titanic (1997)

Il tient le rang de colonel.

He holds the rank of colonel.

Notre famille est d'un rang très supérieur aux leurs.

Our family is of a much higher rank than theirs.

— Devdas (2002)

Tanjiro et Giyu ont vaincu le rang supérieur Trois !

Tanjiro and Giyu defeated the top-ranking Three!

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : La Forteresse infinie (2025)

Monsieur, pourquoi ces sièges selon le rang ?

Sir, why are these seats arranged by rank?

— 3 Idiots (2009)

Le premier rang ira dans le wagon de queue.

The first row will go in the last carriage.

— Le vent se lève (2006)

Sors du rang.

Step out of line.

— Des étoiles sur la terre (2007)

À ma droite, Marty Mauser, des États-Unis, au deuxième rang.

To my right, Marty Mauser, from the United States, in the second row.

— Marty Supreme (2025)

Allez, rentre dans le rang.

Come on, fall in line.

— Grave (2017)

J'ai vu Tom assis au troisième rang.

I saw Tom sitting in the third row.

Troisième rang.

Third row.

— Oh Boy (2012)

Il a été promu au rang de sergent.

He was promoted to the rank of sergeant.

Mon diplôme de second rang ne vaut rien ?

Is my second-rate degree worthless?

— La Vague (2008)

Un rang supérieur !

A higher rank!

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : La Forteresse infinie (2025)

N'oubliez pas votre rang, s'il vous plaît.

Please don't forget your rank.

— Mademoiselle (2016)

Nous avons perdu trois jeux dans un rang.

We lost three games in a row.

En plus, ta famille est d'un rang inférieur.

Besides, your family is of a lower social standing.

— Devdas (2002)

Rang ?

Rank?

— La Vie des autres (2006)