contrôlé

N'est seulement un objet qui doit être constamment contrôlé et questionné.

It is merely an object that must be constantly monitored and questioned.

— La petite Véra (1988)

Sans cela, je ne me serais plus contrôlé.

Without that, I would have lost control of myself.

— Rebecca (1940)

Yanni a contrôlé le moteur.

Yanni checked the engine.

Ziri a immédiatement contrôlé la température de Rima.

Ziri immediately checked Rima’s temperature.

Il peut être contrôlé.

It can be controlled.

— Dune : Deuxième partie (2024)

Bagrov a été contrôlé ?

Was Bagrov checked?

— Le Frère 2 (2000)

Je n'apprécie pas d'être contrôlé.

I don't like being controlled.

Mais il s'est passé un truc qu'on n'a pas contrôlé.

But something happened that we had no control over.

— Moonrise Kingdom (2012)

Contrôlé ?

Control ?

— Le Frère 2 (2000)

On m'a tant de fois contrôlé et pris comme doublure.

I’ve been searched so many times and taken for a body double.

— Salyut-7 (2017)