Yap.Town

sur des

on some

→ sur
phrase Common #8,424
on some Depending on context, it can also mean “about some.”
FR: Les clés sont sur des livres.
EN: The keys are on some books.

Ce qui va être montré est basé sur des témoignages de survivants.

What will be shown is based on survivor testimonies.

— Nuremberg (2025)

Elle écrivit un roman sur des vampires.

She wrote a novel about vampires.

Cette vache va télécharger mon CV sur des sites de recrutement ?

Is this cow going to upload my résumé to job sites?

— PK (2014)

Des feuilles poussent sur des branches.

Leaves grow on branches.

Les loups vivent sur des territoires où le gibier est abondant.

Wolves live in areas where game is abundant.

On tire sur des cibles, on s'amuse.

We shoot at targets and have fun.

— Léviathan (2014)

Je tirais sur des écureuils avec la carabine à air comprimé de mon oncle.

I was shooting squirrels with my uncle's air rifle.

— Shelter (2026)

Le chasseur tire sur des cerfs et des lièvres.

The hunter shoots deer and hares.

Vous vous êtes hissés sur des épaules de génies pour aller au plus vite.

You stood on the shoulders of giants to get there as quickly as possible.

— Jurassic Park (1993)

J'aime bien voir des os sur des radios.

I like seeing bones on x-rays.

Tout fonctionne comme sur des roulettes.

Everything is running like clockwork.

Les marionnettes se déplacent sur des fils.

The puppets move on strings.

Ils se trouvent sur des publicités.

They appear in advertisements.

On fait venir des gars qui ont travaillé sur des cas semblables.

We’re bringing in guys who have worked on similar cases.

— Secret Sunshine (2007)

Il accrocha la porte sur des gonds.

He hung the door on hinges.

Elles se trouvent sur des publicités.

They appear in advertisements.

Xiao-jun m'écrivait sur des prospectus de McDonald's.

Xiao-jun used to write to me on McDonald’s flyers.

— Comrades, Almost a Love Story (1996)

Tout marche comme sur des roulettes.

Everything is going like clockwork.

Sur des kilomètres, on voyait la population et les voitures.

For miles, you could see the people and the cars.

— The Salt of the Earth (2014)

Sais-tu marcher sur des échasses ?

Do you know how to walk on stilts?

J'étais allé à Glendale livrer une police sur des camions de lait.

I had gone to Glendale to deliver a policy on milk trucks.

— Assurance sur la mort (1944)

Tout va marcher comme sur des roulettes.

Everything will run like clockwork.

— Le Bras de diamant (1969)

On les trouve sur des publicités.

You find them in advertisements.

Quelque chose sur des piteux soldats.

Something about pitiful soldiers.

— Adieu ma concubine (1993)

Nous sommes sur des chemins différents.

We're on different paths.

— Le Syndicat du crime (1986)

Elle pose le fromage sur des tranches de pain.

She places the cheese on slices of bread.

On est tombé sur des connaissances.

We ran into some acquaintances.

— La Guerre des étoiles (1977)

Tout est enregistré sur des bandes.

Everything is recorded on tapes.

— L'Agent secret (2025)

Il a travaillé à Florida City sur des déchets toxiques.

He worked in Florida City on toxic waste.

— À bout de course (1988)

Cela est basé sur des suppositions.

This is based on assumptions.