Yap.Town

la proposition

the proposal

→ le
phrase Uncommon #24,365
the proposal A suggested plan or offer for others to consider.
FR: J’ai accepté la proposition de mon collègue.
EN: I accepted my colleague’s proposal.

La proposition est retenue.

The proposal is accepted.

— Star Wars, épisode I - La Menace fantôme (1999)

Je suis d’accord avec la proposition de Taro et Ayumi.

I agree with Taro and Ayumi's proposal.

Toute l'école était d'accord avec la proposition.

The whole school agreed with the proposal.

Elle a fini par accepter la proposition.

She eventually accepted the proposal.

Personne n'approuva la proposition.

No one approved the proposal.

Hideko accepta la proposition à condition que je l'accompagne au Japon.

Hideko accepts the proposal on the condition that I accompany her to Japan.

— Mademoiselle (2016)

Les Américains ont refusé la proposition.

The Americans refused the proposal.

J'accepte la proposition, mais avec quelques réserves.

I accept the proposal, but with some reservations.

Es-tu pour ou contre la proposition ?

Are you for or against the proposal?

J'ai rejeté la proposition.

I rejected the proposal.

En d'autres mots, elle souhaite refuser la proposition.

In other words, she wants to turn down the offer.

J'accepte la proposition.

I accept the offer.

— Men in Black (1997)

Personne ne salua la proposition.

No one welcomed the proposal.

Finalement, elles ont approuvé la proposition.

Finally, they approved the proposal.

Elle accepta la proposition dans une certaine mesure.

She accepted the proposal to a certain extent.

La proposition de Tom vaut la peine d'être prise en compte.

Tom's proposal is worth considering.

En d'autres termes, elle veut refuser la proposition.

In other words, she wants to turn down the proposal.