to pick, to gather
Le bonheur est une fleur qu'il ne faut pas cueillir.
Happiness is a flower that should not be picked.
L'extraterrestre est allé cueillir des fleurs pour la professeur.
The alien went to pick flowers for the teacher.
— Mysterious Object at Noon (2000)
Proust écrit que la mort pourrait nous cueillir cet après-midi.
Proust writes that death could take us this afternoon.
— La grande bellezza (2013)
Alors l'extraterrestre lui a dit d'aller les cueillir elle-même.
Then the alien told her to go pick them herself.
— Mysterious Object at Noon (2000)
Vous avez eu l'idée de cultiver la nourriture au lieu de la cueillir.
You came up with the idea of growing food instead of gathering it.
— The Man from Earth (2007)
Vera veut cueillir les pommes des arbres trop jeunes.
Vera wants to pick apples from trees that are too young.
Tu pourrais cueillir ces fleurs et les vendre dans la boutique.
You could pick these flowers and sell them in the shop.
— Le Château ambulant (2004)