un Pilier

Pour un Pilier, servir de bouclier à ses camarades est dans l'ordre des choses.

For a Pillar, shielding his comrades is simply part of the job.

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : Le train de l'Infini (2020)

Tu es un Pilier ?

Are you a Pillar?

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : La Forteresse infinie (2025)

Je voulais juste que tu me voies devenir un Pilier !

I just wanted you to see me become a Pillar!

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : La Forteresse infinie (2025)

C'est ça, le pouvoir d'un Pilier ?

So this is the power of a Pillar?

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : Le train de l'Infini (2020)

Un Pilier de l’Eau, hein ?

A Pillar of Water, eh?

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : La Forteresse infinie (2025)

C'est un Pilier, pas vrai ?

It's a Pillar, isn't it?

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : Le train de l'Infini (2020)

Il a peut-être été un Pilier, mais il avait clairement perdu la tête à la fin.

He may have been a Pillar, but he had clearly lost his mind by the end.

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : La Forteresse infinie (2025)

Tu es devenu un Pilier, et alors ?

You've become a Pillar—so what?

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : Le train de l'Infini (2020)

Quelle honte pour un Pilier !

What a disgrace for a prop!

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : Le train de l'Infini (2020)

Un Pilier.

A Pillar.

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : Le train de l'Infini (2020)