et lui

Il a dit que beaucoup de couples s'entendaient moins bien qu'Alicia et lui.

He said that many couples got along less well than Alicia and he did.

— Parle avec elle (2002)

Je me suis faufilé dans sa chambre cette nuit-là et lui ai piqué son oeil.

I snuck into his room that night and poked him in the eye.

— Avengers : Infinity War (2018)

Je laisse un rat ici et lui dit que tout est à lui !

I leave a rat here and tell it that everything belongs to it!

— Ratatouille (2007)

Elle l'aime, et lui pas.

She loves him, but he doesn't.

— Bouge pas, meurs, ressuscite (1990)

Et lui dire que vous alliez sauver le monde ?

And tell him that you were going to save the world?

— Interstellar (2014)

Nos enfants et lui étaient inséparables.

He and our children were inseparable.

— Avatar : La Voie de l'eau (2022)

Et lui, là ?

And what about him?

— Les Ailes du désir (1987)

Lui, c'est Crabbe et lui, Goyle.

He is Crabbe and he is Goyle.

— Harry Potter à l'école des sorciers (2001)

Et lui c'est Woo-sung ?

And is he Woo-sung?

— Les Bonnes étoiles (2022)

Et lui, Pixote.

And him, Pixote.

— Pixote, la loi du plus faible (1980)

Alors, je l'aide, et lui me rend mes points.

So, I help him, and he gives me my points back.

— Taxi (1998)

Et lui, il t'a trompée ?

And did he cheat on you?

— Y tu mamá también (2001)

Et lui.

And him.

— La Légende du pianiste sur l'océan (1998)

Mon père et lui ne s'entendent pas.

My father and he don't get along.

— Harry Potter et le Prince de sang-mêlé (2009)

Rien que toi et lui.

Just you and him.

— Amours chiennes (2000)

Et lui qui n'est encore qu'un bébé.

And he's still just a baby.

— Vacances à Venise (1955)

Elle marcha vers lui et lui demanda quel était son nom.

She walked up to him and asked him what his name was.

Et lui, comment va-t'il ?

And how is he doing?

— Huit et demi (1963)

Tu vas le flatter et lui soutirer autant d'or que tu peux.

You’re going to flatter him and get as much gold out of him as you can.

— Le Voyage de Chihiro (2001)

Et lui, sa mère est pakistanaise.

And as for him, his mother is Pakistani.

— Les Bonnes étoiles (2022)

Mais elle a l'impression qu'ils sont un peu pareils, elle et lui.

But she feels like the two of them are a little alike.

— Le Fabuleux Destin d'Amélie Poulain (2001)

Moi, mes enfants et lui.

Me, my children, and him.

— Rome, ville ouverte (1945)

Lui et lui seul doit y aller.

He and he alone must go.

Et lui dire quoi ?

And what should I tell him?

Il se pencha vers elle et lui murmura quelque chose à l'oreille.

He leaned toward her and whispered something in her ear.

Elle l'a jeté, et lui a laissé les deux enfants.

She threw him out and left him with the two children.

— Romance de bureau (1977)

Un matin, il a rencontré une femme et lui conta son poème, le soir, il l'épousa.

One morning, he met a woman and recited his poem to her; that evening, he married her.

— PK (2014)

Et lui, pourquoi me demande-t-il ça ?

And why is he asking me that?

— Le Bras de diamant (1969)

Et lui c’est qui, Caleb ?

And who is this guy, Caleb?

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

Je vais me faire du pognon et lui racheter la moto.

I'm going to make some money and buy the motorcycle off him.

— Femmes au bord de la crise de nerfs (1988)

Et lui, alors ?

And what about him?

J'ai été trois fois en taule, et lui il continue tranquillement à tuer.

I've been to jail three times, and he just keeps on killing without a care in the world.

— La Cité de Dieu (2002)

Il faut juste la stériliser et lui mettre un bandage.

We just need to sterilize it and put a bandage on it.

— Assassination (2015)

Et lui, il trouve ça naturel.

And he finds it natural.

— Manon des sources (1986)

Il y a quelque chose entre elle et lui.

There’s something between her and him.

Papa et lui sont à la pêche et n'entendront pas le gong.

Dad and he are out fishing and won’t hear the gong.

— Les Fraises sauvages (1957)

Et lui ?

And him?

— Les Affranchis (1990)

Nous l'aimons beaucoup et lui continuerons nos faveurs.

We love him very much and will continue our favors to him.

Mon père et lui étaient pareils.

My father and he were alike.

— Le Seigneur des anneaux : Le Retour du roi (2003)

Et lui alors, toujours à courir après Gina ?

And what about him, still chasing after Gina?

— Le Fabuleux Destin d'Amélie Poulain (2001)

Elle s'est pris en photo et lui a envoyé le résultat.

She took a photo of herself and sent him the result.

Et lui savait tout faire sauf la première forme.

And he knew how to do everything except the first form.

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : La Forteresse infinie (2025)

Ils vont divorcer, sa femme et lui ?

Are he and his wife going to get a divorce?

Pouvez-vous appeler Marie et lui dire que nous sommes ici ?

Can you call Marie and tell her we're here?

Et lui, il est où ?

And where is he?

— The Shadow's Edge (2025)

J'ai souri et lui ai fait coucou.

I smiled and waved to him.

Sa famille est dans la réalité et lui dans la fiction.

His family is in reality, and he is in fiction.

— Funny Games (1997)

Vous les avez abandonnés, votre royaume et lui.

You abandoned them, your kingdom and him.

— Peaky Blinders : L'Immortel (2026)

Je ne sais pas et lui non plus.

I don't know, and neither does he.

Et lui, ça l'a rendu à moitié aveugle.

And it left him half-blind.

— Pinocchio (2019)

Bombay est l'ancien nom de Mumbai et lui avait été donné par les Anglais.

Bombay is the former name of Mumbai, given to it by the British.

Je m'appelle Galvez, et lui c'est le Hibou.

My name is Galvez, and he’s the Owl.

— L'Échine du diable (2001)

Moi je suis revenu vivant, et lui mort.

I came back alive, and he died.

— Carandiru (2003)

Mon mari et lui étaient des amis très proches.

My husband and he were very close friends.

— Andhadhun (2018)

Vous êtes Danila Bagrov, et lui c'est Ilya Setevoï.

You’re Danila Bagrov, and this is Ilya Setevoy.

— Le Frère 2 (2000)

Et lui il est genre, non, je comprends.

And he's like, "No, I get it."

— Projet Dernière Chance (2026)

Je vais lui ouvrir le ventre et lui prendre sa ration.

I'm going to cut open his belly and take his ration.

— La Plateforme (2019)

Tu ne m'invites jamais et lui, il va chez toi.

You never invite me, and he goes to your place.

— Tesis (1996)

Et lui, qui c'est ?

And who is he?

Soit il se tourne vers son connard de chef, moi-même, et lui demande de payer.

Either he turns to his asshole boss, myself, and asks him to pay.

— Dans ses yeux (2009)

Faz reste en arrière, et lui monte la garde donc la couverture est totale.

Faz stays back and stands guard, so the cover is total.

— En terrain miné (2014)

Et lui dire que tu l'aimes ?

And tell him that you love him?

Mais il l'a escroqué et lui a pris tout son argent.

But he scammed him and took all his money.

— Le Frère 2 (2000)

Et lui, il voit pas.

And he doesn't see it.

— Pinocchio (2019)

Et lui, Fuss.

And him, Fuss.

— Victoria (2015)

Et lui, il savait y faire.

And he knew what he was doing.

— Les Affranchis (1990)