Yap.Town

le record

record, best performance, record-breaking

ʁ ə . k ɔ ʁ
noun · masculine Uncommon #12,535
record, best performance A personal or official best, especially in sports; often used in the phrases « battre un record » (break a record) and « record du monde » (world record).
FR: Elle a battu le record de vitesse.
EN: She broke the speed record.

Jared part en pole position et a battu le record du tour.

Jared starts in pole position and has broken the lap record.

— Elephant (2003)

Record de la fac !

University record!

— Whiplash (2014)

Ça doit être une sorte de record.

It must be some kind of record.

C'est un record.

This is a record.

Dong-soo, j'ai battu ton record.

Dong-soo, I beat your record.

— Les Bonnes étoiles (2022)

Un record.

A record.

Oui, un nouveau record sera battu dans l'espace.

Yes, a new record will be set in space.

— Salyut-7 (2017)

Il est sûr de battre un nouveau record au triple saut.

He is sure to break a new record in the triple jump.

Milkha, vous avez battu le record national.

Milkha, you have broken the national record.

— भाग मिल्खा भाग (2013)

Le record du monde est battu.

The world record has been broken.

— भाग मिल्खा भाग (2013)

Son record ne sera jamais battu.

His record will never be broken.

C'est le record de vente assuré.

That’s a guaranteed sales record.

— Shutter (2004)

Pour Chicago c'est un record.

For Chicago, that's a record.

— Chicago (2002)

Je pense pouvoir battre le record de Tom.

I think I can beat Tom's record.

C'est une sorte de record.

It's a kind of record.

— Chungking Express (1994)

Milkha Singh détient toujours le record du monde.

Milkha Singh still holds the world record.

— भाग मिल्खा भाग (2013)

Record du tour à Monaco.

Lap record at Monaco.

— Taxi (1998)

Il n'a pas réussi à battre son record personnel.

He didn’t manage to beat his personal best.

Je pense que je peux battre le record de Tom.

I think I can beat Tom's record.

Nom de Dieu, c'est un nouveau record pour la compagnie.

Good Lord, that's a new company record.

— Forrest Gump (1994)

Ça doit être un record.

That must be a record.

Ivanov a battu le record de séjour dans un simulateur.

Ivanov broke the record for time spent in a simulator.

— Salyut-7 (2017)

Cet hiver le record de chute de neige a été battu.

This winter the snowfall record was broken.

Un nouveau record.

A new record.

Pas question de se faire sortir avant le record.

No question of being taken out before the record.

Elles ont établi un nouveau record du plus long baiser.

They set a new record for the longest kiss.

Record battu d'une seconde.

A record beaten by one second.

— Shower (1999)

Milkha Singh a battu le record du monde !

Milkha Singh broke the world record!

— भाग मिल्खा भाग (2013)

Tom est le seul homme au monde qui est susceptible de battre ce record.

Tom is the only man in the world who is likely to break this record.

C'est le record du restaurant.

That's the restaurant's record.

— Andhadhun (2018)

C'est un nouveau record.

This is a new record.

Elle a battu le record du monde.

She broke the world record.

Ils ont établi un nouveau record du plus long baiser.

They set a new record for the longest kiss.

C'est un record olympique.

It's an Olympic record.

Record battu.

A new record.

— F1® Le Film (2025)

Elle a établi un nouveau record du monde.

She set a new world record.

Un autre record ?

Another record?

— Tumbbad (2018)

adjective Rare #51,089
record, record-breaking
FR: La ville a connu une chaleur record cet été.
EN: The city had record heat this summer.

Le chômage en France a atteint un niveau record.

Unemployment in France has reached a record level.

La région de Kanto connaît des précipitations record cet été.

The Kanto region is experiencing record rainfall this summer.

— Les Enfants du temps (2019)

Faire ça dans un temps record !

Do it in record time!

— Taxi (1998)

Il en résulte que la satisfaction des clients a atteint un niveau record.

As a result, customer satisfaction has reached a record level.

Sounds similar to

remords ʁ ə . m ɔ ʁ rebord ʁ ə . b ɔ ʁ recours ʁ ə . k u ʁ ressort ʁ ə . s ɔ ʁ ressors ʁ ə . s ɔ ʁ report ʁ ə . p ɔ ʁ