le long de la

Mon passe-temps préféré est de me promener le long de la plage.

My favorite pastime is walking along the beach.

Le long de la veine.

Along the vein.

— Head-On (2004)

Il rampait dans l'eau le long de la berge.

He was crawling through the water along the bank.

— L’Enfance d’Ivan (1962)

Elle a senti quelque chose lui grimper le long de la jambe.

She felt something crawling up her leg.

Faut couper le long de la veine, pas en travers.

You have to cut along the vein, not across it.

— Head-On (2004)

Un jour, il marcha le long de la rue.

One day he walked along the street.

Des villes sont sorties de terre tout le long de la voie ferrée.

Towns sprang up all along the railway line.

Pour rentrer, je marcherai le long de la voie.

To get back, I will walk along the track.

— Le Voyage de Chihiro (2001)

Ramper, glisser le long de la lame d'un rasoir, et survivre.

To crawl, slide along the edge of a razor blade, and survive.

— Apocalypse Now (1979)

Quoi, le long de la veine ?

What, along the vein?

— Head-On (2004)